Обсуждение Фильмов - Две разорившиеся девочки

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Две разорившиеся девочки

Сериалы: Две девицы на мели / 2 Broke Girls (2011) Подробнее

Комедия о двух девушках, которые работают официантками в забегаловке, и которых объединяет общая мечта — открыть успешный бизнес. Конечно, как только они найдут деньги для этого. Колкая, знающая жизнь Макс работает на двух работах только чтобы свести концы с концами. Одна из этих работ — ночная смена в ретро-закусочной Вильямсбург. Утонченная Кэролайн — бывшая принцесса с трастовым фондом, которой настолько не повезло, что волей-неволей пришлось стать официанткой.

1
· · ·
4
5
6
7

pawlick

+80

-31

1115

Возраст:32 Мужской

Сообщений: 143

Любитель старых добротных фильмов и интересных сериалов)

04 Сен. 2015 15:36

Люблю этот сериал! Очень поднимает настроение! Макс и Кэролайн и их шуточки друг над дружкой и частенько над Ханом (в полном дубляже от канала Paramount Comedy - Хань). Эрл и Олег шикарные персы, их хоть и не часто показывают, но если они появились - держись, не сможешь не посмеяться "в голос"! Жду перевода от канала Paramount Comedy оставшихся серии 4 сезона (пока есть 9). Осенью (сентябрь-октябрь) определенно стоит ждать перевода - соскучился по шуточкам ребят!

Побеждай гнев мягкостью,
Зло — добром,
Жадность — щедростью,
Ложь — правдой.
Воспитанный человек никогда не скажет: "пошел ты на.......", он скажет: "Я вижу вы далеко пойдете"

Δ¿Δ 🎈

+981

-503

41 80

Возраст:45 Женский

Сообщений: 3474

21 Янв. 2016 09:26

Уютная гастрономическая пошловатая комедия. Смотрела далеко не все, да и не буду, в качестве фона смотрится отлично

Персонажи тоже забавные, особенно : китаец, старый негр, озабоченный повар-неряха с Украины и свиноподобная тетка, невеста повара ... Жаль, девчонки не такие смешные

kleomatrix

+268

-201

1 63

Возраст:38 Женский

Сообщений: 774

20 Май 2016 20:43

Честно говоря, переводы тут так себе. Только у Gears Media приятные голоса. Paramount адаптирует перевод профессиональней (и у них самые красивые голоса), но их, бывает, не дождешься. В-общем, если невтерпеж, чтобы насладиться, нужно смотреть в оригинале с сабами или без. Если же не хватает знания английского, то не стоит тратить время впустую - лучше подождать перевода paramount.

Bates

+14

-10

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 21

24 Май 2016 15:43

отличный сериал

Кадзюкенбо

-4

Возраст:50 не указан

Сообщений: 5

Трава - не наркотик!!!

11 Июнь 2016 21:04

F-TRAIN озвучка ОГОНЬ! Paramount Comedy - г....вно. Не, ну правда, абы шо. А F-TRAIN, не смотря на стремные голоса, озвучили на "пять".

Ombra

+10

-4

Возраст:222 не указан

Сообщений: 8

28 Июнь 2016 05:18

В целом норм, первый сезон еле посмотрела, второй дался уже по легче. Пятый немного затянули, ждем продолжения.

macoy

+16

-9

Возраст:223 не указан

Сообщений: 19

17 Июль 2016 09:58

Внимание! Кому ситком не пошел...

Попробуйте в озвучке F-TRAIN пару серий посмотреть.

Я первоначально в озвучке Paramount пробовал смотреть - вообще не смог смотреть. Потом попробовал F-TRAIN и о чудо - сериал то отличный оказался, шутки реально смешные и актеры отлично играют.

У F-TRAIN художественный перевод от Notabenoid, у Paramount тупой перевод без привязки к нашему менталитету - от этого многим такой юмор не нравится.

kleomatrix

+268

-201

1 63

Возраст:38 Женский

Сообщений: 774

01 Окт. 2016 00:23

macoy пишет:

Внимание! Кому ситком не пошел...

Попробуйте в озвучке F-TRAIN пару серий посмотреть.

Я первоначально в озвучке Paramount пробовал смотреть - вообще не смог смотреть. Потом попробовал F-TRAIN и о чудо - сериал то отличный оказался, шутки реально смешные и актеры отлично играют.

У F-TRAIN художественный перевод от Notabenoid, у Paramount тупой перевод без привязки к нашему менталитету - от этого многим такой юмор не нравится.

Как бы совместить? Не приятные голоса не могу выдержать. Смотрю в инглише. И честно говоря, без адаптации под наш менталитет смотреть сложно даже на английском. Сложно принять отдельные черты американского менталитета. Кто хоть раз читал комментариии американских представителей на международных форумах, думаю, меня поймут.

id276161405

+15

-43

Возраст:44 Мужской

Сообщений: 31

04 Ноя. 2016 16:39

Перевод от IdeaFilm - смотреть невозможно, конченый перевод!!!!!

id276161405

+15

-43

Возраст:44 Мужской

Сообщений: 31

04 Ноя. 2016 16:40

macoy пишет:

Внимание! Кому ситком не пошел...

Попробуйте в озвучке F-TRAIN пару серий посмотреть.

Я первоначально в озвучке Paramount пробовал смотреть - вообще не смог смотреть. Потом попробовал F-TRAIN и о чудо - сериал то отличный оказался, шутки реально смешные и актеры отлично играют.

У F-TRAIN художественный перевод от Notabenoid, у Paramount тупой перевод без привязки к нашему менталитету - от этого многим такой юмор не нравится.

Асолютно согласен