Обсуждение Фильмов - Cirque du Soleil: Сказочный мир

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Cirque du Soleil: Сказочный мир

Фильмы: Cirque du Soleil: Сказочный мир / Cirque du Soleil: Worlds Away (2012) Подробнее

Удивительная история двух влюбленных, которых разлучила судьба, по мотивам лучших шоу Cirque du Soleil. Им придется пройти через многое, чтобы снова быть вместе.

1
· · ·
4
5
6

Abu Salama

+1209

-826

116 1016

Возраст:50 Мужской

Сообщений: 10355

дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей

09 Июль 2014 14:00

Чё-то я не понял, так перевод требуется или нет, какой вариант брать?

Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.

Скрытый текст

Abu Salama на КиноПоиске

Бродяга Дхармы

+988

-489

15 1018

Возраст:36 Женский

Сообщений: 3589

Я меняюсь слишком быстро: моё сегодня опровергает моё вчера.

09 Июль 2014 14:32

Abu Salama пишет:

Чё-то я не понял, так перевод требуется или нет, какой вариант брать?

Ром, там перевод нужен буквально на две - три фразы в начале и парочку "no! no!" в серединке. Всё))) Так что не принципиально))

Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду...

Abu Salama

+1209

-826

116 1016

Возраст:50 Мужской

Сообщений: 10355

дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей

09 Июль 2014 15:39

Бродяга Дхармы пишет:

Abu Salama пишет:
Чё-то я не понял, так перевод требуется или нет, какой вариант брать?

Ром, там перевод нужен буквально на две - три фразы в начале и парочку "no! no!" в серединке. Всё))) Так что не принципиально))

Спасибо, Даш. Поразмыслив уже допёр. Просто первый раз столкнулся с подобным.

Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.

Скрытый текст

Abu Salama на КиноПоиске

alesha507