Фильм я така понимаю хороший!Но этот гавняный перевод с ненормативной лекцией!!!Я не понимаю зачем вообще делать такие переводы?Это же просто какойто шлак,когда твы настроен посмотреть фильм в котором передается боль и тяготы переживаемые гл.героями ,то как это можно сопоставить с матом?Получается каойто пьяный разбор полетов!Вообщем полный отстой,галимое ушатывание хороших фильмов!!!Мат это ужасно, а вот по русски писать не уметь это нормально, особенно порадовало выражение "ненормативной лекцией"))))) А фильм прекрасен.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Три биллборда на границе Эббинга, Миссури / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2018)
Фильмы: Три билборда на границе Эббинга, Миссури / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2018) Подробнее
Со дня жестокого убийства Хейс прошло немного времени. Полиции так и не удалось найти виновных. Тогда отчаявшаяся Хейс решает провести собственное расследование и заодно привлечь внимание главы полиции. Она арендует три рекламных щита при въезде в город, на которых пишет своеобразное послание. Таким образом женщина намерена обратить внимание местных властей и по возможности общественности на безделье полиции. Однако вскоре в ситуацию вмешивается заместитель шерифа города, наивный паренёк с безумными склонностями к насилию. И это ещё сильнее усугубляет борьбу Хейс с полицейским бездельем и местными властями.
02 Фев. 2018 21:31
⇑
Очередной шедевр от нашего любимчика.
Чудесный дым
классный фильм и перевод в тему!!!
Борьба республиканцев и демократов в маленьком американском городке. Ожидал большего.
Хорошее кино 
Но любительский перевод, с использованием мата, сильно портит впечатление. Дождусь другой версии и пересмотрю с удовольствием. 8/10.
Но любительский перевод, с использованием мата, сильно портит впечатление. Дождусь другой версии и пересмотрю с удовольствием. 8/10.
Не согласен с предыдущим коментом, 10 тут незачто ставить , в фильме задумка недоведена до конца, все как бы вокруг да около а конкретных действий ноль, вообще я ждал что хотябы наступит какаето развязка но так и ненаступила , фильм закончился тупо на середине, самое интересное что хотел бы увидеть зритель тупо несняли, вообщем хорошая задумка но слабо выражена и незавершена толком, я так понимаю что "травы" автору хватило только на половину фильма, моя оценка 5 из 10.
05 Фев. 2018 11:09
⇑
Не согласен с предыдущим коментом, 10 тут незачто ставить , в фильме задумка недоведена до конца, все как бы вокруг да около а конкретных действий ноль, вообще я ждал что хотябы наступит какаето развязка но так и ненаступила , фильм закончился тупо на середине, самое интересное что хотел бы увидеть зритель тупо несняли, вообщем хорошая задумка но слабо выражена и незавершена толком, я так понимаю что "травы" автору хватило только на половину фильма, моя оценка 5 из 10.
Есть такой художественный прием, чтобы оставить зрителя чесать репу и напрячь его фантазию.
Добротная, жесткая драма о нравах американской глубинки. Не первая на данную тему, но одна из тех немногих, что все показывают без прикрас и не призваны потрафить наивному американскому взгляду на мир. Именно такие фильмы заставляют взглянуть на Америку по-иному. Тем, кто считает, что развязка в фильме так и не наступила, советую пересмотреть его еще раз. Если снова не увидите развязку, можно опять пересмотреть. И стесняться тут нечего: такой фильм можно пересматривать. А когда хороший, профессиональный перевод запилят, это вообще будет в удовольствие.
ух, вот это я понимаю - выстрел. Определенно, фильм потрясающий.
Кино супер. Смотрел в оригинале, так что от бессмысленного и беспощадного русского мата себя уберег. Однако, должен сказать, я не думаю, что фильм изображает традиционное американское общество, тут скорее карикатурные персонажи. Хотя атмосфера пробирает до костей, это да.
Фильм скушноват. Зато диалоги - это нечто! Зачет! 8/10
Если бы не перевод, этот фильм можно было сразу удалять, оценка явно завышена.
фильм нудный,скучный и неинтересный и не атмосферный/,концовка тупая,не пойму откуда такой высокий рейтинг фильма,ели 2 тянет
Фильм интересный, но перевод на русский это просто беда, очень много мата. Нужно запретить использование мата в переводе. Такое впечатление, что все переводчики - это быдло последнее, которое само тащится от использования мата.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011