eduardii пишет:

Почему после 3-его сезона заканчивается профессиональная многоголосная озвучка?

Потому что ей не тягаться с переводом от Кураж Бомбей!

А по моему Кураж Бомбей какая-то стрёмная! Терпеть не могу одноголосые озвучки!

Чую, что в 9 сезоне будут сюрпризы))) Брат Воловица -чувак что надо)))

Alexeyus1980 пишет:

eduardii пишет:

Почему после 3-его сезона заканчивается профессиональная многоголосная озвучка?

Потому что ей не тягаться с переводом от Кураж Бомбей!

А по моему Кураж Бомбей какая-то стрёмная! Терпеть не могу одноголосые озвучки!

Видимо вы не смотрели с Куражом, он хоть и идёт как одноголосый, по факту лучше любого многоголосово, каждому персонажу подобран свой голос, со своими фишками, очень круто

Ужасный перевод Кураж Бомбей! Как жаль, что в последних сезонах нет другого. После нормального перевода Новамедии смотреть с таким ужасным переводом настоящая пытка. Перевод с претензией на смех, но на самом деле безвкусный трэш, вообще однообразный для всех героев (только интонации с низкого на высокий меняются и все!). Как такое может нравиться, непонятно.

Ужасный перевод Кураж Бомбей! Как жаль, что в последних сезонах нет другого. После нормального перевода Новамедии смотреть с таким ужасным переводом настоящая пытка. Перевод с претензией на смех, но на самом деле безвкусный трэш, вообще однообразный для всех героев (только интонации с низкого на высокий меняются и все!). Как такое может нравиться, непонятно.

Пфф...
Нет у вас ни вкуса, ни чувства юмора (наверное). Попробовал однажды в Новамедии, но не понравилось. Вроде бы и неплохой перевод, правильный, но с Куражом и рядом не стоял. Короче, тут два варианта: либо смотреть в Кураже, либо на языке оригинала (кто дружит с английским).

Пфф...
Нет у вас ни вкуса, ни чувства юмора (наверное). Попробовал однажды в Новамедии, но не понравилось. Вроде бы и неплохой перевод, правильный, но с Куражом и рядом не стоял. Короче, тут два варианта: либо смотреть в Кураже, либо на языке оригинала (кто дружит с английским).

Пффф...это видимо когда нечего больше ответить, говорят "у вас нет вкуса и чувства юмора"
В проф. переводе очень тонко обыграны многие моменты, которые на языке оригинала и в этом Кураже большинству людей были бы непонятны. Да даже песенка там в рифму, а не тупое монотонное начитывание текста.

Смотреть ТОЛЬКО в Кураже (и только с английскими субтитрами). Самый сильный из ныне здравствующих ситкомов.

Смеялась до потери пульса.. Отпад сериал!

Самый смешной сериал! Пересматривать можно по много раз и всегда радует. Однозначно в коллекцию!

Хорошая вещь! Однозначно смотреть тем, кто хочет легко и позитивно провести вечер!

Ужасный перевод Кураж Бомбей! Как жаль, что в последних сезонах нет другого. После нормального перевода Новамедии смотреть с таким ужасным переводом настоящая пытка. Перевод с претензией на смех, но на самом деле безвкусный трэш, вообще однообразный для всех героев (только интонации с низкого на высокий меняются и все!). Как такое может нравиться, непонятно.

перевод Новамедии за гранью добра и зла))))) Кураж хотя-бы колорит оставляет, а у Новамедии и близко этого нет, тупой поверхностный перевод.

а у Новамедии и близко этого нет, тупой поверхностный перевод.

абсолютно согласен, как то раз посмотрел одну серию в новомедии. Караул-караул. Как будто вообще другой сериал смотрю - нудный и с неожиданными приступами закадрового смеха, не соответствующими вообще ничему.
Если какие нибудь штаммы и мессингеры можно смотреть в любом переводе - хуже не будет, то этот очень чувствителен к тому, как озвучивают, и кураж здесь, безусловно, лучший.

Ура! Новый сезон пошел

Смотрю на английском с субтитрами. Всё равно переводчик накосячит ...

Начало, вроде, ни чё так пошло. Но потерплю до конца чтоб потом посмотреть полностью

Новамедиа? рили? Никогда не любила одноголосный перевод, но Колесников - просто БОГ. Смотреть этот сериал без Кураж-бомбея.. значит не смотреть этот сериал вообще.

Тут споры про перевод... Я начала смотреть на СТС этот сериал, случайно совершенно, ночью бессонница была. Так мне понравился и сериал и перевод. Это конечно не Кураж-Бомбей был, но это и не важно. Потом на Парамаунт Камеди посмотрела. Скачала в Кураже все 8 сезонов. Моё мнение, все переводы хороши. Своя изюминка есть в каждом.

Начиная с 6 сезона сериал постепенно сливается, но надо отдать должное, что продержались очень долго.

Почему последние серии не отображаются в новых добавленных? Раздачи были 31 октября и 5 ноября, в оба дня никак не отображались.

Новамедиа? рили? Никогда не любила одноголосный перевод, но Колесников - просто БОГ. Смотреть этот сериал без Кураж-бомбея.. значит не смотреть этот сериал вообще.

Да не БО, а БА - бАмбей. И это - ПЕРЕВОД! И в их переводе могут быть несколько озвучек. А данная озвучка - Колесникова. И он - УГ полное. И да - поначалу был ничего себе. Но ныне, похоже, возомнив о себе бог знает что, позволяет себе полную халтуру - игра голосами стала вовсе какой попало и "как на кого попало". Короче, ваш "бог" - сдувшееся УГ.

Почему последние серии не отображаются в новых добавленных? Раздачи были 31 октября и 5 ноября, в оба дня никак не отображались.

Они уже с год не отображаются в новинках.
Я думала сериал удалили с трекера по причине очередных проблем с авторскими правами, поэтому и не поднимают. И очень удивилась обнаружив что его все еще здесь выкладывают, просто не поднимая в списке.
Почему и зачем, хз.

Они уже с год не отображаются в новинках.

Вообще-то первые серии 4 последнего сезона еще отображались.

Но теперь это уже не актуально

Выше всех похвал,единственный сериал,где реально смеюсь до слез,и в каждом сезоне есть такая серия,которую ставишь на повтор!

Долго обходила этот сериал стороной. Не понимала я его. Но как то раз в пол глаза посмотрела пару серий и так в тянулась в него, так мне полюбились главные герои, что спокойно мимо пройти уже не могу. На самом деле классный, комедийный сериал. Столько уже любимых моментов и серий. Но любимейший персонаж это Шелдон, конечно же он всех бесит. Но Он же первая изюминка сериала.

Один из моих любимых ситкомов. Тоже по началу думал хрень какая нибудь. Но начав смотреть, с самой первой серии зацепил. Начал смотреть в "кураже", и продолжу. 10/10

Тут споры про перевод... Я начала смотреть на СТС этот сериал, случайно совершенно, ночью бессонница была. Так мне понравился и сериал и перевод. Это конечно не Кураж-Бомбей был, но это и не важно. Потом на Парамаунт Камеди посмотрела. Скачала в Кураже все 8 сезонов. Моё мнение, все переводы хороши. Своя изюминка есть в каждом.

Полностью согласен! Смотреть начал точно так же по СТС ночью, потом тоже в Кураже скачал. Полностью присоединяюсь к мнению, что каждый перевод хорош по своему, при всем кураже Куража (вот такая тавтология), вспомните например песню про котика (колыбельная для больного Шелдона), по моему в переводе Нова Медия она гораздо прикольнее, ну это просто для примера.

Ребятыы чего так долго нет продолжения??

Sheldon Cooper's descent into madness... Day two....

Что то изменилось в жизни Кейли Куоко? Её в титрах последний сезон писали Куоко-Свитинг, а в последней серии опять просто Куоко.

Кейли Куоко

Звезда сериала "Теория большого взрыва" Кейли Куоко и теннисист Райан Свитинг решили расторгнуть отношения, прожив в браке двадцать один месяц. Об этом со ссылкой на представителей Куоко сообщает издание People.