не знаю что нашли в сериале - обычный американский бред согласен - обязательно афроамериканец -обязательно израилеамериканец - сказка о американской дружбе народов - чтото мне эта коммуналка напоминает

Сериал далеко не типичный для "Американского кинематографа". Нет афроамериканцев и гомосексуалов среди главных героев. И даже в университете нет ни одного, что с их помешательством на толерантности (у них даже Партоса и половину населения Парижа "чернокожие" актёры играет в "Мушкетёрах") весьма необычно. Поэтому видимо он так и популярен в мире.

Постепенно, вместо того, чтобы поржать над гиковскими приколами, сериал начинает реально бесить

Осторожно - спойлер!

- беременная Бернадет, рыгающая Эмми и пляшущий в трусах Леонард, пожалуй, уже перебор

. Непонятно, как они собираются это еще почти 3 сезона снимать. Вместо теории большого взрыва начинает получаться какой-то универ при общаге

Бывает девушки выходя замуж беременеют, рыгают, парни одевают трусы. Такая вот она жизнь!

ИМХО, истинные поклонники уже не разочаруются. ТБВ дал больше юмора и шуток, чем все остальные сериалы вместе взятые, ему готов простить некоторую откатку вниз, они заслужили, и продолжаю смотреть с прежним интересом

Сериал "В Филадельфии всегда солнечно" к одиннадцатому сезону стал только лучше:) ТБВ передохнёт и сделает рывок тоже

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

Вообще-то почти все смотрят от Куража потому, что он намного ржачней озвучивает и вообще смотрится веселей. К тому же для одноголосного перевода озвучка у него просто топ.
Я думаю по этому больше никто его не озвучивает - нету смысла , все от эльфа смотрят )

10 сезон 4 серия просто огонь

Сезон последний? Или официально ничего не сообщалось?

Сезон последний? Или официально ничего не сообщалось?

официально сообщалось, что троица ГГ вначале года подписала контракт еще на 3 сезона. сколько получится снять никому не известно.

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

согласна согласна согласна!!!....так и не смогла из за перевода этого нормально целиком посмотреть((...ужасный голос..не понимаю что в нем хорошего???нежели он лучше качественного перевода(..не понимаю
P.S.из за этого кража так же не смогла осилить КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ....очень растроилась, потому что дргого перевода не нашла(((

По сравнению с, на мой вкус, довольно унылым девятым сезоном, этот начался очень задорно и весело. Особенно понравилась 6 серия, просто хохотал практически всё время. Будем надеяться, что этого задора хватит на весь сезон.)

Marsianin! пишет:

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

согласна согласна согласна!!!....так и не смогла из за перевода этого нормально целиком посмотреть((...ужасный голос..не понимаю что в нем хорошего???нежели он лучше качественного перевода(..не понимаю
P.S.из за этого кража так же не смогла осилить КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ....очень растроилась, потому что дргого перевода не нашла(((

Согласна, бывает такое, что кому-то не нравится то, от чего кайфуют многие другие. Так посмотрите с сабами. ( В настройках видеоплеера сделайте текст побольше, чтобы не опускать глаза каждый раз).

Marsianin! пишет:

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

согласна согласна согласна!!!....так и не смогла из за перевода этого нормально целиком посмотреть((...ужасный голос..не понимаю что в нем хорошего???нежели он лучше качественного перевода(..не понимаю
P.S.из за этого кража так же не смогла осилить КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ....очень растроилась, потому что дргого перевода не нашла(((

Эх ребята, знакомая ситуация, сам еще в 11 году, впервые посмотрел от Новы, а Куража не мог, ну не мог себя заставить... но прошло 3 года и вот, пересматриваю до сих пор каждый раз (уже 5), когда выходит новый сезон, все предыдущие и Кураж просто нереально тащит... говорю Вам сразу, пробуйте, терпите и Вам понравится... первые 3 сезона как по мне, Кураж как раз искал себя в озвучке, и мне самому не нравится до сих пор первые сезоны в его исполнении, зато потом... поэтому смотреть после 3 сезона его, очень даже можно и нужно=)
Он все делает просто шикарно, а интонации иногда так похожи на оригинал, что забываешь, что озвучивает 1 человек...
Так что желаю Вам удачи в том, что бы распробовать Господина Бомбея

пробуйте, терпите и Вам понравится...

Спасибо я не из разряда садо-мазо. Нравится терпеть - ваше право.

Кураж как раз искал себя в озвучке

Так и не нашёл. Пускай идёт на завод.

Раз не могут работать вместе, да хотя бы вдвоём - будущего у них нет. За 5 сезонов ничего не поменялось - бездарные олухи зря засирающие интернет. Моё мнение.

Кстати везде, где звук от новы говорят, что по заказу канала 2х2. Они до 5 сезонов только заказали чтоли?

8 серия от Куража уже вышла, слава Зевсу. Спасибо за качественную работу, Денис!

Sav1 пишет:

пробуйте, терпите и Вам понравится...

Спасибо я не из разряда садо-мазо. Нравится терпеть - ваше право.

Sav1 пишет:

Кураж как раз искал себя в озвучке

Так и не нашёл. Пускай идёт на завод.

Раз не могут работать вместе, да хотя бы вдвоём - будущего у них нет. За 5 сезонов ничего не поменялось - бездарные олухи зря засирающие интернет. Моё мнение.

Кстати везде, где звук от новы говорят, что по заказу канала 2х2. Они до 5 сезонов только заказали чтоли?

Ну что ж вы так категорично? Денис Колесников и его коллеги из своего Тольятти (и они все еще там, если что) смогли сильно продвинуться своим делом, трудно отрицать эти успехи. Но вы, наверное, хотели просто выразить свою боль, что больше никто не озвучивает нормально. А почему? Потому что Кураж-БАмбей заняли нишу комедийной озвучки, которую ранее никакая студия не рассматривала. Успех колоссален, теперь их можно услышать не только в сериалах, но и на радио, по телеку и если вы смотрите какие-нибудь Грэмми-шмемми. Ах да, Колесников крутит пластинки, выступал на 5й Кубане. Ребят определенно заметили самые крупные медиа. Я совсем не против, что нескольким людям может не понравиться массово популярный юмор, ведь это даже хорошо, что есть разнообразие во вкусах. Но не говорите, что они бездарные, потому что вот эта мысль уж слишком маргинальна.
В свое время, когда народ порядочно устал от бесконечных несостыковок менталитетов русского и американского зрителя они привнесли новое веяние в перевод-озвучку англоязычных ситкомов. Людям это было необходимо, так что они точно на нужной волне.

Кураж как раз искал себя в озвучке.

Куражи себя в озвучке не искали. Английский у Колесникова на уровне уже давно, и ТБВ далеко не первый сериал. У них на сайте есть портфолио, в котором до ТБВ было уже несколько сериалов. Мне с первых сезонов все нравилось. А вот 8,9 сезоны притерлись, но не думаю, что это из-за Куражей, потому что 10й сезон так же хорош, как первые!

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

Пару лет назад я писал точно также, когда начинал смотреть сериал. Кураж раздражал. Видимо фишка в плохом качестве озвучки первых сезонов, поэтому и осадок оставался. Сейчас смотреть в других озвучках даже не представляю себе. Последний сезон начинаю качать. К сожалению Кураж не весь успел озвучить.

Вот это у них и перерывы между сериями...

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

Согласен на +100500. Только вот не озвучивает Кураж ничего!

Пару лет назад я писал точно также, когда начинал смотреть сериал. Кураж раздражал. Видимо фишка в плохом качестве озвучки первых сезонов, поэтому и осадок оставался. Сейчас смотреть в других озвучках даже не представляю себе. Последний сезон начинаю качать. К сожалению Кураж не весь успел озвучить.

Кураж ничего не озвучивает. Кураж только переводит. А озвучивает все голоса Денис Колесников. Который стал уже т.н. "голосом" Парамаунт камеди и торчит, цуко, из каждого сериала. Достал до печёнок - в каждой бочке затычка.

Просто неимоверный сериал! Как раз помог мне в нелегкий период жизни, искала какую-нибудь комедию. И совсем не жалею, что выбрала именно этот. Сам персонаж Шелдон это просто гениальная придумка. Актер сыгравший его еще более гениальный! Бывают конечно и дурацкий юмор, но сериал мне очень нравится. Шелдовские выкрутасы это нечто!!!!
КУРАЖевская озвучка, пусть в одном лице мне понравилась больше всего, очень хорошо передает особенности и индивидуальность каждого персонажа. Просто супер!

Денисюк пишет:

Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.

Согласен на +100500. Только вот не озвучивает Кураж ничего!

Marsianin! пишет:

Пару лет назад я писал точно также, когда начинал смотреть сериал. Кураж раздражал. Видимо фишка в плохом качестве озвучки первых сезонов, поэтому и осадок оставался. Сейчас смотреть в других озвучках даже не представляю себе. Последний сезон начинаю качать. К сожалению Кураж не весь успел озвучить.

Кураж ничего не озвучивает. Кураж только переводит. А озвучивает все голоса Денис Колесников. Который стал уже т.н. "голосом" Парамаунт камеди и торчит, цуко, из каждого сериала. Достал до печёнок - в каждой бочке затычка.

Абсолютно согласна. Очень была рада озвучке Ideafilm. Сейчас, в принципе, большинство нормально переводят. А вот от озвучки многое зависит: сериал интересный, но как же раздражал этот премерзкий Денис с его нечленораздельной озвучкой (как будто у него во рту писюн), иногда, вообще, непонятно, что он говорит - так и стала смотреть с субтитрами.

этот премерзкий Денис ... (как будто у него во рту писюн)

"Жіночко", а у вас ничего нигде не застряло?
Откуда же вас столько берётся, людей, которые даже в вопросах, касающихся вкусов, своё субъективное мнение, к тому же плохо обоснованное, озвучивают как факт и истину. И даже умудряются переходить на личности или оскорбления.
Фу такой быть!

С Новым годом, Кураж-Бомбей! Спасибо за своевременные и качественные переводы, за вложенную душу и отношение, спасибо и удачи во всём!

Вкусы здесь ни при чем. Не хотелось обидеть Дениса (это такой порыв раздражения, когда озвучка бесит), но стоит чуть поработать над дикцией (или дело в записи голоса?).
Сериал в оригинале многоголосый (женщины говорят женскими голосами, мужчины мужскими), сейчас не 90-е, а выбора долго и не было - в каком переводе смотреть. И для меня сериал не становится смешнее, если озвучивает все один мужик.

Вкусы здесь ни при чем. Не хотелось обидеть Дениса (это такой порыв раздражения, когда озвучка бесит), но стоит чуть поработать над дикцией (или дело в записи голоса?).
Сериал в оригинале многоголосый (женщины говорят женскими голосами, мужчины мужскими), сейчас не 90-е, а выбора долго и не было - в каком переводе смотреть. И для меня сериал не становится смешнее, если озвучивает все один мужик.

Мне так вас жаль (я вру)

Объясните приколюху, пожалуйста, а то не догнал, когда Шелдон в студии сидит и какая-то баба что-то там говорит

Сериал отличный, но закончил просмотр на 3 - ем сезоне. Попытался, но не получилось. Не смог слушать одноголосый перевод. На мой вкус, стало не смешно.

Блин! Только обрадовалась, что новую серию добавили, а это не то ((((

Кураж-Бомбей!

Да по-русски ж везде написано - БАмбей.
А БОмбей - это город в Индии.

Отличный сериал! Особенно в переводе Кураж-Бамбей! Как то скачал с другим переводом - не смог смотреть! Кураж-Бамбей и только! Ребята, спасибо за отличный перевод!

заметил, что отсутствие закадрового смеха после какой либо из реплик вызывает чувство дискомфорта и попытки понять, чем же эта реплика отличается от всех предыдущих, что никто не засмеялся. К счастью, это происходит крайне редко.