Единственный минус - нецензурщина от переводчиков сериала. Как по мне, то новафильмовцы сильно перематерили сериал, это уже перебор, у них каждое Fuck, Fucking и всё с этим корнем переведено матом, а на самом деле в 90% случаев это слово не означает ничего матерного, а служит источником более грубого тона. Грубость и маты это совсем разное. Возможно кто-то со мной не согласен, но мне это мешает, и как только Дебора выходит на сцену стараюсь приглушить звук, дома я не одна - и дети и муж. Слышала есть др перевод...

Единственный минус дебора страшная... где ее откопали?

Далее просмотрел только 6 серию от новы!И дело сдесь совсем не в Дебре!Озвучку другую от Декса не воспринимаю(уже пытался)!

когда нова переведет весь сезон я наверно состарюсь )))))))

Единственный минус - нецензурщина от переводчиков сериала.

Если не нравится "нецензурщина", вы можете смотреть перевод Losta.
Там все культурно.

zhovtiy пишет:

Далее просмотрел только 6 серию от новы!И дело сдесь совсем не в Дебре!Озвучку другую от Декса не воспринимаю(уже пытался)!

когда нова переведет весь сезон я наверно состарюсь )))))))

истину глаголишь

Стопроцентная гарантия, если вы начали смотреть этот сериал, то уже оторваться и тем более забыть просто невозможно будет!!! Снят гениально! Декстер - уникальный персонаж, которым наверное не правильно восхищаться..НО он ВОСХИЩАЕТ. С каждой серией его сущность раскрывается всё больше и глубже, особенно в 5 сезоне. И последняя серия 5 сезона затронула до самого сердца...Потрясающий сериал. Сотрясает все эмоции и чувства. Удивительно, что я его раньше не видела, но рада, что нашла.
И, наверняка, многие со мной разделяют симпатию к Дестеру!!!.
(Перевод от LostFilm мне больше понравился, без матов, при этом прямолинейность и грубость Деборы - её изюминка - не утрачена!Голоса хорошо соответствуют персонажам. Очень классно, что есть возможность выбрать перевод)
Если интересно, в январе 2010 года Майкл Холл, получил награду Гильдии киноактеров США, а также премию «Золотой глобус» в номинации «лучший актёр в драматическом сериале» за роль Декстера Моргана.

Shamali пишет:

Единственный минус - нецензурщина от переводчиков сериала.

Если не нравится "нецензурщина", вы можете смотреть перевод Losta.
Там все культурно.

Точно. Я смотрел его. Перевод более удобоварим. Нет мата.
После просмотра сериала пытался было читать "Демон Декстора" и удивился как в книге всё сухо и неинтересно и как смогли из такой посредственности сделать такой интересный сериал!
5+
Завидую тем кто ещё не смотрел.

А мне больше перевод от Новы нравится!!!!! Когда уже все серии переведут?????????????????

Умопомрачительное шоу под названием "Декстер" продолжится в сентябре!! Съёмки уже в мае! Сериал продлён на 3 сезона и нас ждёт 7,8,9 сезон!!!

а говорили будет 8 сезон последний.сильно много тоже плохо,уже снимают преувеличивая действия,события, вот многие говорят что 6 сезон вобще плох,я его не видела ещё 5 серий посм и то забыла уже,перевести блин от новы не могут((((

Единственный минус дебора страшная... где ее откопали?

Поначалу я тоже так думала. А потом привыкла.

а говорили будет 8 сезон последний.сильно много тоже плохо,уже снимают преувеличивая действия,события, вот многие говорят что 6 сезон вобще плох,я его не видела ещё 5 серий посм и то забыла уже,перевести блин от новы не могут((((

А Где вы нашли этих "многих"?? На всех сайтах все восхищаются сериалом и всеми сезонами. Единственные прения - это озвучка. Кому -то нова кому-то лост. По мне, так 6-й сезон отличный, такой же напряженный по сюжету и увлекательный! И концовка убойная и шокирующая, с намёком на продолжение истории!

Кристиночка112 пишет:

а говорили будет 8 сезон последний.сильно много тоже плохо,уже снимают преувеличивая действия,события, вот многие говорят что 6 сезон вобще плох,я его не видела ещё 5 серий посм и то забыла уже,перевести блин от новы не могут((((

А Где вы нашли этих "многих"?? На всех сайтах все восхищаются сериалом и всеми сезонами. Единственные прения - это озвучка. Кому -то нова кому-то лост. По мне, так 6-й сезон отличный, такой же напряженный по сюжету и увлекательный! И концовка убойная и шокирующая, с намёком на продолжение истории!

тоже самое и я вам могу сказать где вы нашли этих всех,на всех сайтах и не только восхищаются сериалом есть и те кому он не нравится ну и сезон так же,у всех вкусы разные

Единственный минус - нецензурщина от переводчиков сериала. Как по мне, то новафильмовцы сильно перематерили сериал, это уже перебор, у них каждое Fuck, Fucking и всё с этим корнем переведено матом, а на самом деле в 90% случаев это слово не означает ничего матерного, а служит источником более грубого тона. Грубость и маты это совсем разное. Возможно кто-то со мной не согласен, но мне это мешает, и как только Дебора выходит на сцену стараюсь приглушить звук, дома я не одна - и дети и муж. Слышала есть др перевод...

Весь мат тут в тему,Шамали,и не так его много как кажется.Вы лучше сравните с "Дедвудом"!!!Вот там у Вас точно уши завянут.Но в этом-то и прелесть!На улице мы больше слышем мата.Так что в сериале это звучит как песня:)

Shamali пишет:

Единственный минус - нецензурщина от переводчиков сериала. Как по мне, то новафильмовцы сильно перематерили сериал, это уже перебор, у них каждое Fuck, Fucking и всё с этим корнем переведено матом, а на самом деле в 90% случаев это слово не означает ничего матерного, а служит источником более грубого тона. Грубость и маты это совсем разное. Возможно кто-то со мной не согласен, но мне это мешает, и как только Дебора выходит на сцену стараюсь приглушить звук, дома я не одна - и дети и муж. Слышала есть др перевод...

Весь мат тут в тему,Шамали,и не так его много как кажется.Вы лучше сравните с "Дедвудом"!!!Вот там у Вас точно уши завянут.Но в этом-то и прелесть!На улице мы больше слышем мата.Так что в сериале это звучит как песня:)

да звучит очень жизненно