/Дмитрий/,
Настя,
Буэнос
Вклинюсь в ваш междусобойчик. У меня немецкий и испанский - два любимых языка, после русского, разумеется. Но не то чтоб учила, просто нравятся оба. Один напористый и, вместе с тем, упорядоченный... Прямо таки язык правил и догм: райхенфольге ганзен копф (вроде "порядок превыше всего" )
другой - язык страсти, на нем только шептать слова любви или мести: те кьеро, те мато... - тут всё и так понятно)))

Я могу изменить твое мнение=))
Но вот, если любишь, почему не учишь?

не день, а *опа какая та!
Людмил, а не пробовала делать варенье из молодых зеленых орехов?

Настена, Танюха приветы!

Жду перевод...

Ольга, вот мой перевод, но это перевод с оригинальной песенки, прошу сильно не смеяться, рифмы вообще нет, даже приблизительной

Песенка по-русски

Дим, я род у них не понимаю. Была уверена, что небо мужского.....

А вот эти слова наводят на мысли... Если рассматривать немецкую речь отбросив русский - то оно так и есть, а солнце как ни странно Die Sonne.

.....Пока еще одна песня в "несовершенном"

Скрытый текст

löffel schnee umrühren
die große nacht spazieren
warum kleine dumm kinder
nicht schläfst?

Тут даже рифма в первых двух строках есть, но по грамматике, понятное дело, швах. Но мы за ней (грамматикой) и не гонимся

Рифма-то есть, но перевести не смог: Что-то мешает, ночью гуляет, почему маленькие глупые дети не спят? Типа того А это сочетание слов что означает? Ведь это-же не снежные ложки, здесь смысл какой-то.
А вот стишок о котором говорил выше, ходил в школьную библиотеку - еле нашел...

Правда! Хороший стишок...

.....Ну на нем. я еще плохо говорю) так что привычней мне вообще на инглише ХD

Во самородок! Еще и английский за пазухой Срочно нужно такие таланты изымать из общаги... Мне в общаге первые 2 года вообще теория не давалась, так было много практики ( и ), что пришлось уйти на съемную квартиру .

/Дмитрий/ как ваше "ничего" поживает?

Скоро конец рабочего дня! А завтра пятниЦо!!!11111

/Дмитрий/ как ваше "ничего" поживает? Танюша! Если не против, давай на ты...

Скоро конец рабочего дня! А завтра пятниЦо!!!11111

Танюха, наше ничего потихоньку, может быть видела - я еле справился со своими писульками, всю страницу поломал... А пятница - она меня пугает. Вечером предстоит длинная поездка по делам, всю ночь буду в дороге
А ты все скучаешь, милый злодей соньку не купил. Ему нужно было бы сюрприз приготовить, позвонил-бы дня через 2 после отъезда и сказал: "Зая, там под диванчиком коробочка стоит...", открываешь, а там сонька или еще что нибудь интересное (он же знает твои слабые места). Вот было-бы тебе приятно... А романтика...

Дима, какой учитель, я ребенку в школе помогала освоить - программа тяжелая, сам не тянул... увлеклась.
Твой перевод от моего сильно отличается, прям кардинально. Buben - кто бы мог подумать.
Моя вторая песенка -


Настя, измени моё мнение, мне просто интересно
Не учу серьезно, а так, осваиваю потихоньку, по ходу жизни - мне хватает. Я фильмы испанские люблю, люблю речь слушать, учить для меня не обязательно.

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

/Дмитрий/ как ваше "ничего" поживает? Танюша! Если не против, давай на ты...

Скоро конец рабочего дня! А завтра пятниЦо!!!11111

Танюха, наше ничего потихоньку, может быть видела - я еле справился со своими писульками, всю страницу поломал... А пятница - она меня пугает. Вечером предстоит длинная поездка по делам, всю ночь буду в дороге
А ты все скучаешь, милый злодей соньку не купил. Ему нужно было бы сюрприз приготовить, позвонил-бы дня через 2 после отъезда и сказал: "Зая, там под диванчиком коробочка стоит...", открываешь, а там сонька или еще что нибудь интересное (он же знает твои слабые места). Вот было-бы тебе приятно... А романтика...

Не, он там не выездной, покупать некогда... а если бы и купил, то игры мне то все равно пришлось брать 1-3 косаря за диск.. ну нафиг..

Дима, какой учитель, я ребенку в школе помогала освоить - программа тяжелая, сам не тянул... увлеклась.
Твой перевод от моего сильно отличается, прям кардинально. Buben - кто бы мог подумать.

Ложкой снег мешая.....
До ужаса простая фраза!!! Не пойму, почему я не смог догадаться
А школьная программа реально сложная, моя детвора тоже ее не тянет . Кстати у нас 21 век.
Короче, мне 2 за знания
А вот очень красивая колыбельная и проста в переводе, нет заморочек

Перевод

Витольда Мужева пишет:

Дима, какой учитель, я ребенку в школе помогала освоить - программа тяжелая, сам не тянул... увлеклась.
Твой перевод от моего сильно отличается, прям кардинально. Buben - кто бы мог подумать.

Ложкой снег мешая.....
До ужаса простая фраза!!! Не пойму, почему я не смог догадаться
А школьная программа реально сложная, моя детвора тоже ее не тянет . Кстати у нас 21 век.
Короче, мне 2 за знания

Да, брось, мы ж тут не знаниями меряемся. Просто в кои веки кто-то нашелся, любящий, ну или испытывающий тягу какую-то к немецкому языку. Вот я душу и отвожу. А программа в школе элементарная, 21 век))) мы задали, а вы дома делайте, как хотите. завтра проверим.
alles einfach

alles einfach

Ладно, всем пока... Пора собираться в дорогу.
Ольга, приятно было пообщаться

Вклинюсь в ваш междусобойчик. У меня немецкий и испанский - два любимых языка, после русского, разумеется. Но не то чтоб учила, просто нравятся оба. Один напористый и, вместе с тем, упорядоченный... Прямо таки язык правил и догм: райхенфольге ганзен копф (вроде "порядок превыше всего" ). другой - язык страсти, на нем только шептать слова любви или мести: те кьеро, те мато...

тут всё и так понятно)))

аналогично - рузске вне конкуренции.
далее следуют инглиш и джяпаниз (именно в таком порядке).
нейтрально отношусь к их либе дих и так далее.
остальные - как пенопластом по стеклу, по большей части).

1083

ЖIНОЧКА пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

ЖIНОЧКА пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

ЖIНОЧКА пишет:

Ну и ладно,пошла варенье варить

небось из авокадо?

да млин-простите меня.Не авокадо,а айва.Во лоханулась я-каюсь-простите грешную.
Из яблок

Фух! Аж от сердца отлегло! А то чуть жаба не задушила, как так в Кировской области есть авокадо, а у нас нет! Айвы у нас 3 дерева, только её никто не ест..

какая ты однако,жаба понимаешь ли ни фига се дерево,у меня кустарник-вот думаю снимать или попозже,кто что говорит.Ну вроде бы в инете написано,после первого заморозка,значит снимать надо.А вы когда снимаете?

как начнут сыпаться, так и снимаем

чего то у меня не хотят сыпаться,уже по ночам -1,на следующей неделе снег обещают,а айва всё висит-не хотит опадать

не день, а *опа какая та!
Людмил, а не пробовала делать варенье из молодых зеленых орехов?

Танюша у нас орехи не растут,когда жила в Украине там их пооооооооолно.Но не слышала о таком варенье,ты мне на всякий слуай скинь пожалуйста в лику.Вдруг пригодится и понравится.Заранее пасибочки

аналогично - рузске вне конкуренции.
далее следуют инглиш и джяпаниз (именно в таком порядке).
нейтрально отношусь к их либе дих и так далее.
остальные - как пенопластом по стеклу, по большей части).

Артур, прям джапаниз? реально шпрехаешь или просто нравится?
А вот у меня инглиш отторжение вызывает. Передозировка, да и простой он исключительно. Реальным эсперанто стал.

Помогите несчастью! У П. Лебединского есть песня со словами:
"посыпаюсь в 6 часов. Где резинка от трусов?" А как она называется?

Фил, особенно тебя касается. Ты ж все знаешь.

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

не день, а *опа какая та!
Людмил, а не пробовала делать варенье из молодых зеленых орехов?

Танюша у нас орехи не растут,когда жила в Украине там их пооооооооолно.Но не слышала о таком варенье,ты мне на всякий слуай скинь пожалуйста в лику.Вдруг пригодится и понравится.Заранее пасибочки

Я сама ни разу не делала, но пробовала! Безумно вкусно! Знаю, что их с начало чистить надо (как минимум одевать сразу 3 пары резиновых перчаток, либо руки будут черные и хрен отмоешь) потом вымачивают в известковой воде, а потом в простой чистой ... Короче дело долгое и муторное... Мне соседка как то давала рецепт, но уже 3 год руки до него не доходят..

ЖIНОЧКА пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

не день, а *опа какая та!
Людмил, а не пробовала делать варенье из молодых зеленых орехов?

Танюша у нас орехи не растут,когда жила в Украине там их пооооооооолно.Но не слышала о таком варенье,ты мне на всякий слуай скинь пожалуйста в лику.Вдруг пригодится и понравится.Заранее пасибочки

Я сама ни разу не делала, но пробовала! Безумно вкусно! Знаю, что их с начало чистить надо (как минимум одевать сразу 3 пары резиновых перчаток, либо руки будут черные и хрен отмоешь) потом вымачивают в известковой воде, а потом в простой чистой ... Короче дело долгое и муторное... Мне соседка как то давала рецепт, но уже 3 год руки до него не доходят..

Найдёшь рецепт скинь пожалуйста.

Тишина.

Артур, прям джапаниз? реально шпрехаешь или просто нравится?

та нее, Оль, прост слух ласкает).

Фил, особенно тебя касается. Ты ж все знаешь.

Как показывает факт того, что данный шедевр прошёл мимо меня - оказывается, не всё.

Всем доброго утра и отличного позитифффчика

Всем доброго утра и отличного позитифффчика

сегодня твой праздник! 32 года смайлику!

спасибо Танюша.

Всем привет!

и тебе коль не шутишь..

и тебе коль не шутишь..

Ты чего-то минусов огребла...

ЖIНОЧКА Привет, Люд!

Аpperceptionem
Привет Алиса

Аpperceptionem пишет:

Фил, особенно тебя касается. Ты ж все знаешь.

Как показывает факт того, что данный шедевр прошёл мимо меня - оказывается, не всё.

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

и тебе коль не шутишь..

Ты чего-то минусов огребла...

Да ты че! Наоборот один из минусов перешел на сторону плюсов

Stion пишет:

.....Ну на нем. я еще плохо говорю) так что привычней мне вообще на инглише ХD

Во самородок! Еще и английский за пазухой Срочно нужно такие таланты изымать из общаги... Мне в общаге первые 2 года вообще теория не давалась, так было много практики ( и ), что пришлось уйти на съемную квартиру .

Мне практика больше нравится чем теория, я достаточно непоседливый человек, так что чем больше практики тем лучше
Я уже обыскалась этих квартир, все никак не могу найти((

Приветы всем! Как выходные проходят? =))

Всем вечер добрый!!!

1084

Чё-та не спицца

сколько страничек нафлудили.

сколько страничек нафлудили

мдя... видимо нам нужно нюхнуть немного позитиффчика

хрю! побежал в лес, поймаю лося, отниму рога и надену на себя в качестве трофея хихихи

хрю! побежал в лес, поймаю лося, отниму рога и надену на себя в качестве трофея хихихи

видать эффект после похода по грибы до сих пор держит..

Апять понедилок, е-мое. Всем хорошей недели

Всем привет!
Где неделю пропадал Заец?

хрю! побежал в лес, поймаю лося, отниму рога и надену на себя в качестве трофея хихихи

Смотри! Лось бодается, фитиль сломаешь... а лучше не трогай животину. Нужны рога, так у жены попроси, она тебе даст такие, какие захочешь Это реальный трофей будет, с обновлениями...

Дима.....Твой перевод от моего сильно отличается. Buben - кто бы мог подумать.

Стало интересно, чем это слово тебя заинтересовало... Купил новый словарик и правда, очень интересное слово. По старому словарю Buben - балунишка, шалунишка, заменил вместо слова малыш. А по новому словарю Buben - развратник Действительно, кто бы мог подумать...

а лучше не трогай животину. Нужны рога, так у жены попроси, она тебе даст такие, какие захочешь Это реальный трофей будет, с обновлениями...

Низя мужьям изменять!

Привет Танюшка

а лучше не трогай животину. Нужны рога, так у жены попроси, она тебе даст такие, какие захочешь Это реальный трофей будет, с обновлениями...

Низя мужьям изменять! Умница, лови +

Нельзя лишь потому, что бегать не умеешь?

Привет Танюшка

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

а лучше не трогай животину. Нужны рога, так у жены попроси, она тебе даст такие, какие захочешь Это реальный трофей будет, с обновлениями...

Низя мужьям изменять! Умница, лови +

Нельзя лишь потому, что бегать не умеешь?

Скрытый текст

Когда ты успела нахвататься минусов? За знакомство поставил, сейчас за высказывание - поставил... Так глядишь и в плюсы выберешься...

он у меня футболист любитель, но бегает отлично.. в любом случае не убегу. Дело не в этом. Например я своему изменять не вижу смысла. Изменяют либо от физической неудовлетворенности, либо от моральной.. У нас и с 1ым, и со 2м все отлично друг друга удовлетворяем на все 100%, может лет через 10 все поменяется... кто знает..
да ну эти минусы... сейчас сериалы попрут еще сотку минусов хапну

/Дмитрий/ пишет:

Привет Танюшка

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

а лучше не трогай животину. Нужны рога, так у жены попроси, она тебе даст такие, какие захочешь Это реальный трофей будет, с обновлениями...

Низя мужьям изменять! Умница, лови +

Нельзя лишь потому, что бегать не умеешь?

Скрытый текст

Когда ты успела нахвататься минусов? За знакомство поставил, сейчас за высказывание - поставил... Так глядишь и в плюсы выберешься...

он у меня футболист любитель, но бегает отлично.. в любом случае не убегу. Дело не в этом. Например я своему изменять не вижу смысла. Изменяют либо от физической неудовлетворенности, либо от моральной.. У нас и с 1ым, и со 2м все отлично друг друга удовлетворяем на все 100%, может лет через 10 все поменяется... кто знает..
да ну эти минусы... сейчас сериалы попрут еще сотку минусов хапну

Да ясно, что дело не в том... Это так, для темы. Хотя... футболиста сейчас нет, никто не догонит...

Ну а раз начала

Изменяют либо от физической неудовлетворенности, либо от моральной.. У нас и с 1ым, и со 2м все отлично друг друга удовлетворяем на все 100%

то давай продолжай поподробней, аудитория ждет...