Киевская да! но Русь, и не забывайте где начало. То есть Киев это с начало Русь, а уж затем ...
Насчёт пунктуации - да тут почти поголовно без запятых и точек пишут, что не есть хорошо. И мне минус за это. Ошибки в правописании, каюсь со школы напряг в этом.
Но разговор не о том. а о том что в Украине население не знает многих слов которые обозначают вещи или понятия, в следствии заменяют их Русскими и не только да ещё искажённым в произношении. И это касается не только народа, но высшей элиты - посмотрите TV и услышите ... просенты вместо видсоткив, робита вместо праци, галстух вместо краватка и тд. И мне потом говорят что большенство населения знает Укр яз - чушь.

Киевская да! но Русь, и не забывайте где начало. То есть Киев это с начало Русь, а уж затем ...
Насчёт пунктуации - да тут почти поголовно без запятых и точек пишут, что не есть хорошо. И мне минус за это. Ошибки в правописании, каюсь со школы напряг в этом.
Но разговор не о том. а о том что в Украине население не знает многих слов которые обозначают вещи или понятия, в следствии заменяют их Русскими и не только да ещё искажённым в произношении. И это касается не только народа, но высшей элиты - посмотрите TV и услышите ... просенты вместо видсоткив, робита вместо праци, галстух вместо краватка и тд. И мне потом говорят что большенство населения знает Укр яз - чушь.

ЧЁ СПОРИМ СТЫДНО ДОЛЖНО БЫТЬ КОГДА ТО ЖИЛИ ОДНОЙ БОЛЬШОЙ СЕМЬЁЙ И ГАСИЛИ ФАШИСТОВ СЛЫШАЛИ БЫ ВАС ВАШИ ДЕДЫ НАВАЛЯЛИ БЫ ВАМ . ЗАБЫЛИСЬ СОВСЕМ !

SAME
Заглавными буквами не пишите пожалуйста.

Ребят каждый будет говорить что прав,зачем это?
Тем более что к Хаусу это никак не относится.

Конечно к Хаусу это не относится.
Только я тута (в Украине) живу (тута не ошипка а оборот. читайте Даля) Так вот эти националисты НАВЯЗЫВАЮТ всем нам свою мову, и это очень бесит. А, как известно из истории, от нациолиста до фашиста не так и много, и это удручает.

Если большенство украинцев розговаривают на руском

Не Украинец я, а ГРАЖДАНИН украины, и это есть большая разница. Так-же как в России живут не только Русские, так и в Украине не только Украинцы.

Люди, не надо ругаться, главное, что Хауса любят, что его смотрят, и чем больше национальностей, тем лучше. Да и ведь сам фильм заставляет задуматься над жизнью. Насколько она быстротечна.

zmey52 Конечно к Хаусу это не относится.
Только я тута (в Украине) живу (тута не ошипка а оборот. читайте Даля)....

почитай еще у Даля, что такое "шовинизм", филолог хренов

Да с чего вообще тут начали выкладывать серии с переводом UA ? Все сезоны были только с русским, как впрочем и сам сайт, а теперь начали... пускай уважаемые граждане украины идут ищут на .ua и там качают всю эту демагогию и разводят, а то началось тут...

P.S. а кстати, Lulu, а тут вообще есть ещё сериалы с переводом UA?? зачем они тут вообще нужны?

brokerok

P.S. а кстати, Lulu, а тут вообще есть ещё сериалы с переводом UA?? зачем они тут вообще нужны?

Всё очень просто.
Эти релизы выходят раньше остальных.
И добавляются потому как идут с оригинальной дорожкой + русские субтитры.
Ведь есть те,кто любит без перевода и те,кто просто хочет по скорей серию.
И да,Хаус единственный к которому добавляются такие релизы,появлялись бы первые с русским переводом,добавляла бы их.

brokerok

P.S. а кстати, Lulu, а тут вообще есть ещё сериалы с переводом UA?? зачем они тут вообще нужны?

Всё очень просто.
Эти релизы выходят раньше остальных.
И добавляются потому как идут с оригинальной дорожкой + русские субтитры.
Ведь есть те,кто любит без перевода и те,кто просто хочет по скорей серию.
И да,Хаус единственный к которому добавляются такие релизы,появлялись бы первые с русским переводом,добавляла бы их.

Оригинальная английская с русскими субтитрами выходит первой... озвучка UA первой из славянских переводов... для чего нужна тут мне до сих пор не понятно... хотя, наверно бизнес ;-)

для чего нужна тут мне до сих пор не понятно

Я повторю ещё раз,вышла первой (появился первым релиз) с украинским переводом,как и 3-ия серия,так и 4-ая,потому они и были добавлены.

Лично я по украински не понимаю,но мне не составляет труда отключить эту дорожку и включить субтитры.

Я повторю ещё раз,вышла первой (появился первым релиз) с украинским переводом,как и 3-ия серия,так и 4-ая,потому они и были добавлены.

они выходят, как правило, в один день, но всё-таки раньше оригинал + русские субтитры)

За то теперь всё ясно, спасибо за разъяснения

Это хорошо что хохлов можно отключить. Но это можно на компе, а на панели. да еще через флэшку Ну по крайней мере у меня не получается.

почитай еще у Даля, что такое "шовинизм", филолог хренов

Во первых: При чём тут шовинизм ?
Во вторых: При чём тут

филолог хренов

В третьих: Тут призывают учить Украинский. С какого бодуна мне это надо.
В четвёртых: Для самых умных - Укр языка всего 200 лет не СУЩЕСТВОВАЛО, его придумали (грамматику и азбуку) для того чтоб проще обучить неграмотное сельское население. До развала СССР в городах было, не точь-то не принято, но не модно гутарить. т.к. это выдовало тебя как СЕЛО. Вот и делайте выводы.

почитай еще у Даля, что такое "шовинизм", филолог хренов

Во первых: При чём тут шовинизм ?
Во вторых: При чём тут

филолог хренов

В третьих: Тут призывают учить Украинский. С какого бодуна мне это надо.
В четвёртых: Для самых умных - Укр языка всего 200 лет не СУЩЕСТВОВАЛО, его придумали (грамматику и азбуку) для того чтоб проще обучить неграмотное сельское население. До развала СССР в городах было, не точь-то не принято, но не модно гутарить. т.к. это выдовало тебя как СЕЛО. Вот и делайте выводы.

Скажи мне пожалуйста , какой это ученый зделал такие выводы
Знаешь ли ты что 200 лет назад после того как была ликвидированая Украинская власть ( не народ, его ликвидировать не возможно) имено украинцы занимали посады при власти , так как у растущей Рос. Имепр. не было достаточно грамотных людей !! Когда у нас были свои университеты ( на украинском языке) , то в Рос. ими даже не пахло, именно Украинцы были первыми преподавателями у первых рос. университетах . 200 лет назад наши предки были более грамотней чем ваши и это факты а не простой треп )

так что делай выводы )

почитай еще у Даля, что такое "шовинизм", филолог хренов

Во первых: При чём тут шовинизм ?
Во вторых: При чём тут

филолог хренов

В третьих: Тут призывают учить Украинский. С какого бодуна мне это надо.
В четвёртых: Для самых умных - Укр языка всего 200 лет не СУЩЕСТВОВАЛО, его придумали (грамматику и азбуку) для того чтоб проще обучить неграмотное сельское население. До развала СССР в городах было, не точь-то не принято, но не модно гутарить. т.к. это выдовало тебя как СЕЛО. Вот и делайте выводы.

Почитал? Молодец.
Потому что ты тут пишешь, ты гражданин Украины, но не украинец, есть не что иное пропаганда национального превосходства на чужой этнической территории или шовинизм. Завязывайте, товарищ