Когда будет нормальный перевод? У меня, "ПРОБЛЕМНОСТИ" BaibaKo, смех вызывают придумали же словечко..........

Вяло. Еще Люди Х. Отдает С. Кингом.

Скажу по секрету: сериал и вправду по Кингу))) никому не говори))

Когда будет нормальный перевод? У меня, "ПРОБЛЕМНОСТИ" BaibaKo, смех вызывают придумали же словечко..........

У них теперь ещё и "тонкости" есть. ГОЛЬ на выдумки хитра...

Да да да, не могла дождаться озвучки квк и качнула байбако... После словечка "проблемности" снесла все к чертям. Лучше еще кубиков подожду.

Сериал нормальный,только затянули.

Ругаетесь, ругаетесь, а сериал всё же смотрите и ждёте выхода следующих серий)))

Надеюсь это последний сезон. Не хочу, чтоб сериал испортили.

Почему нет 4 серии?..

Простите, но хотелось бы понять, почему новые серии не выкладываются в HD одновременно с "не HD", либо раньше "не HD"? Это как-то связано с какими-то тех. трудностями?
Спасибо заранее?

Syalik Какие релизы раньше появляются, те и добавляем.

Когда будет нормальный перевод? У меня, "ПРОБЛЕМНОСТИ" BaibaKo, смех вызывают придумали же словечко..........

Они не придумывали - у них наверно такое есть в обиходе слово:) Вы вообще знаете, кто такие BaibaKo, и из какой страны они переводят?

Так что не придирайтесь к переводу , смотрю в их переводе много сериалов, которые не озвучивают другие релиз группы, мне нравится....

PS: я даже на их сайте зарегистрирован

PSS: но этот сериал, смотрю в другом переводе

4i4erin пишет:

Когда будет нормальный перевод? У меня, "ПРОБЛЕМНОСТИ" BaibaKo, смех вызывают придумали же словечко..........

Они не придумывали - у них наверно такое есть в обиходе слово:) Вы вообще знаете, кто такие BaibaKo, и из какой страны они переводят?

Так что не придирайтесь к переводу , смотрю в их переводе много сериалов, которые не озвучивают другие релиз группы, мне нравится....

PS: я даже на их сайте зарегистрирован

PSS: но этот сериал, смотрю в другом переводе

Да, согласна, нормально переводят. Очень даже интересно. Смотрела этот сериал и в их переводе, и в КВК. В варианте BaibaKo мне нравится больше. Кстати, когда уже будут 4 и 5 серии в их переводе? Очень, очень жду...

В варианте BaibaKo мне нравится больше. Кстати, когда уже будут 4 и 5 серии в их переводе?

Так вы б сходили на их сайт - узнали б, что с дотированием перевода ЭТОГО сериала у них не очень идёт дело.
Вот, что заявлено у них:

Хэйвен 5х04
Ориентировочно: (без спонсора нет сроков)

И перевод 5-04 уже пару недель висит в "размере" 75%.

[
Вот, что заявлено у них:

Хэйвен 5х04
Ориентировочно: (без спонсора нет сроков)

И перевод 5-04 уже пару недель висит в "размере" 75%.

Ха! Даже большие буквы "АКАГДА??" меркнут на фоне соседствующего раздела "Сериалы" на их сайте. Никогда на них не обращала внимания.
А Байбако молодцы. Только они и озвучили полнометражку "Вероники Марс", когда надежды совсем не было. Теперь им и за "Хэйвен" спасибо. Я к "проблемностям" отношусь так же, как и к "бедам": оба варианта напрягают. Сомнительно, что в нашей среде в отношении нежеланных способностей употребили бы такие "синонимы". Это, должно быть, месть русскоговорящих англоязычникам за то, что они криво переводят наш язык в своих фильмах, ахахахахаха!

Сомнительно, что в нашей среде в отношении нежеланных способностей употребили бы такие "синонимы". Это, должно быть, месть русскоговорящих англоязычникам за то, что они криво переводят наш язык в своих фильмах, ахахахахаха!

Если это так, то мир не просто свихнулся - мир прошёл в своём сумасшествии точку невозврата!

Ого! Вот это поворот в шестой серии! Не качество, а - я такого не ожидала!

вы чего нафиГ, издеваетесь? зачем заливать 7-ю серию, не залившы 6-ю...

А где 6-ая серия то? Что-то не пойму)

Байбако в отпуск ушли что ли? Уже месяц жду их перевод...

Немного наивный сериал, но тем не менее он, конечно, обладает своим особым шармом. Не потерялся к 5 сезону и все также интересно наблюдать за новыми "бедами". Буду смотреть, хотя конечно не на первом месте он у меня.

Сериал со своими тараканами конечно - но всё таки +5 из 5

Байбако в отпуск ушли, что ли? Уже месяц жду их перевод...

И я!

Очень интересный и захватывающий сериал Правда немног напрягает перевод в 4 части ,,проблемности,,. 5 Сезон пока не качала подожду пока выйдут все серии

Сериал неплохой , смотрим с удовольствием, но тут как то скачали с переводом каких то "бед" это полный бред, ужасно! Долго не могла понять о каких они бедах говорят .
"Проблемности" - вот это правильно и всё понятно. (у людей ведь не беда, а действительно появляется проблемность (т.е. какая то анамалия, особенность)

Все у вас хорошо, эксперт-1, только в русском языке нет слова "проблемность", как и в украинском, если рассуждать, где живут и работают все байбаковцы ) Но с вашей позицией насчет "бед" я полностью согласна.

сериал нравится... (больше, чем "Под куполом"-бредятина!)
чем-то цепляет, не знаю чем

"Проблемности" - вот это правильно и всё понятно.

Ради Вас надо добавить новое слово в словарь.

Конечно нужно нужно добавить в русский словарь слово "проблемности" , а то проблемы в жизни у некоторых людей есть, а проблемностей нет, как то неправильно

Интересно, отчего Мара такая глупая? У Одри и Мары вроде одинаковое строение мозга, а интеллекта у первой значительно больше.

в русском языке нет слова "проблемность".

Вы плохо знаете русский. А чтобы его знать, нужно, кроме прочего, при незнании чего-то заглядывать в словари. Для этого достаточно даже в поисковике Яндекса набрать несуществующее по-вашему слово "проблемность" и убедиться в обратном.

Интересно, отчего Мара такая глупая? У Одри и Мары вроде одинаковое строение мозга, а интеллекта у первой значительно больше.

Сказано: бытие определяет сознание. Может, поэтому?

Syalik. А теперь, после того, как вы вбили в поисковик слово "проблемность" и увидели много результатов, прошу, откройте эти ссылки и присмотритесь, что же там пишут. Дальше я промолчу, пожалуй.

Syalik. А теперь, после того, как вы вбили в поисковик слово "проблемность" и увидели много результатов, прошу, откройте эти ссылки и присмотритесь, что же там пишут. Дальше я промолчу, пожалуй.

У вас какая-то проблемность с восприятием? Так это называется дислексия.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.
проблемность
ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.:проблема

Морфология «проблемность»
Существительное женского рода, единственного числа, винительного падежа, неодушевленное
Существительное женского рода, единственного числа, именительного падежа, неодушевленное

Вам к доктору.

спасибо за поддержку слова ПРОБЛЕМНОСТИ ,
как приятно, что я не одна понимаю правильно это слово

Это сайты, на которых автоматически выискивается корень, суффиксы окончания для якобы определения части речи и выдачи результата поискового запроса.

Привет, я Пелене и я из Болгарии
Я начал изучать русский, но я все еще в самом начале, а это мой второй день ... Так что с Гугал Транслейт ваша помощь, извините меня, если есть какие-либо ошибки.
Я не знаю, если вы заметили, но Мара читать Дюк, который выглядит, чтобы бросить ... Это то, что придет врач, по вашему мнению, не конец эпизода, выяснилось, что с /, что обслуживание было там / никто не был недавно отправлен. Очень подозрительно, и теперь он знает о бедах будет страшно!
Что ты думаешь?

Это сайты, на которых автоматически выискивается корень, суффиксы окончания для якобы определения части речи и выдачи результата поискового запроса.

В вас что, бес противоречия сидит?

Автореферат диссертации
по теме "Типология проблемности социального мышления личности"

АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ ПСИХОЛОГИИ

На правах рукописи УДК

БЕЛИЦКАЯ Гелена Эдиславовна

ТИПОЛОГИЯ ПРОБЛЕМНОСТИ СОЦИАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ ЛИЧНОСТИ

Специальность 19.00.01 - общая психология

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата психологических наук

Москва - 1991

Библиотека авторефератов и диссертаций по педагогике http://nauka-pedagogika.com/psihologiya-19-00-01/dissertaciya-tipologiya-problemnosti-sotsialnogo-myshleniya-lichnosti#ixzz3JWludhmz

ПРИНЦИП ПРОБЛЕМНОСТИ В МОДЕЛИРОВАНИИ СОВРЕМЕННОГО УРОКА В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

Председатель ЦИК разочарован выборами в Верховную Раду Украины-2014
октября в Украине Штефаном Краузе. «Если мы проанализируем ситуацию на так называемых проблемных округах, то можно сделать вывод, что их проблемность создана совершенно не избирателями или избирательными комиссиями

Казенное, режущее слух современное словцо "проблемности" словно слетело с языка Горбачева, подарившего нам "нАчать" и "прИнять", или ди-джея-недоучки, привыкшего говорить "вкусности" (как металлом по стеклу, чесслово). А ведь как благородно и загадочно звучит "Старые беды вернулись".

Я считаю, что это всего лишь производная от слова "проблема", возникшая в воспаленном сознании человека, не сумевшего подобрать более уместный эпитет. Ни в одном словаре она так и не обрела своего, самостоятельного значения. Да, существуют выдержки из пары научных работ, в которых авторы употребили это "слово" для обозначения явлений, вызывающих какие-либо затруднения, препятствия для нормальной жизнедеятельности общества или отдельного человека. Я не считаю, что тот, кто пишет какой-либо научный труд и тот, кто его проверяет на наличие ошибок, есть сам Великий и Могучий Русский Язык; это тоже люди, которым свойственно ошибаться.
Для "проблемности" нет определения, но есть отсылка к "проблеме". Лично для меня это показатель того, что она не признана самостоятельным словом, и единственный словарь, который может ее включать, это словарь неологизмов.

Казенное, режущее слух современное словцо "проблемности" словно слетело с языка Горбачева, подарившего нам "нАчать" и "прИнять", или ди-джея-недоучки, привыкшего говорить "вкусности" (как металлом по стеклу, чесслово).

Чего в нём казённого? При чём тут Горбачёв. А ваше "чесслово" - это не из тех же "опер", обозначенных вами?
Режет оно слух или не режет - привыкнете: мы живём в эпоху, когда новые слова (или производные от уже известных) появляются в силу массы причин (перечислять их так же бессмысленно, как сопротивляться "новоязу". (с) В.Аксёнов, "Остров Крым" ). Когда разрешено "кофе - оно", "парашУт", перенос слов без учёта его состава и прочая, и прочая - чему вы удивляетесь?
Сказано: если вам не суждено повлиять на происходящее, вам же лучше будет просто принять его, как погоду.

Сказано: если вам не суждено повлиять на происходящее, вам же лучше будет просто принять его, как погоду.

Или не принимать. Что я, пожалуй, и сделаю. Мучить свои уши ради очередного сериала глупо

Когда разрешено "кофе - оно", "парашУт", перенос слов без учёта его состава и прочая, и прочая - чему вы удивляетесь?
Сказано: если вам не суждено повлиять на происходящее, вам же лучше будет просто принять его, как погоду.

А еще пишут "Туалэт закрита", "малако", "тобак" и прочие странности. Ветер точно переменился.
Язык существует, когда у него есть носители. Каким он будет, зависит от нас.

Syalik пишет:

Сказано: если вам не суждено повлиять на происходящее, вам же лучше будет просто принять его, как погоду.

Или не принимать. Что я, пожалуй, и сделаю. Мучить свои уши ради очередного сериала глупо

Да всё равно, рано или поздно, оно вас настигнет. ))

Syalik пишет:

Когда разрешено "кофе - оно", "парашУт", перенос слов без учёта его состава и прочая, и прочая - чему вы удивляетесь?
Сказано: если вам не суждено повлиять на происходящее, вам же лучше будет просто принять его, как погоду.

А еще пишут "Туалэт закрита", "малако", "тобак" и прочие странности.

Это же зачастую явно пишут люди, для которых русский не является родным. И потом, Задорнов когда ещё сказал, что мы живём в эпоху троечников (я далеко не поклонник его перлов, но этот - в точку).

Язык существует, когда у него есть носители. Каким он будет, зависит от нас.

Бесспорно. Только погладите на "просторы" рунета - сколько нас вы видите? Я "борьбу со всеобщей безграмотностью" начал ещё в начале 90-х - писал в местные газеты (неоднократно публиковался), призывал к уважению к языку - рьяно, с напором. Продолжаю и сейчас... Но, скорее, по инерции, потому что иначе не могу. Но ясно понимаю, когда в МГУ понижают проходной балл именно по русскому (иначе, "кворум" не набирается), это означает, что мы, скорее, уже практически прошли некую точку невозврата: можно сколь угодно активно махать саблЯми, караван себе идёт. Это печально. Очень. И продолжать махать нужно. Авось, домахаемся... Вопрос, до чего? До ушей, умов и душ..? Или таки, до артрита?

Вот теперь я ничего не понимаю! Еву вы призываете примириться с некорректным термином. Но сами вы, оказывается, рьяно боретесь за правильное отношение к родному языку. Мне не понятна эта антиномия.
Также вы практически накричали на меня, будто я не знаю русского. Я люблю свой язык, но я спокойно могу ошибиться в написании или произношении, когда задумаюсь о чем-то. Кстати, как и вы. "Домахаемся"? Я думала, "домашемся". Однако, не стоит бить тревогу: все ошибаются. Давайте закончим этот спор. Вы, несмотря на наши разногласия (детский сад у нас получился), вызываете во мне уважение. Все тут за правильное произношение, не корявое написание и отсутствие речевых ошибок.
Я уже говорила, что "проблемности" режут мой слух, как и "беды". Но переводчикам тоже нужно "подгонять" перевод под время видео. Поэтому я мирюсь с этим, почти не обращаю внимание. В жизни же ни за что так говорить не буду.
Кстати, тоже терпеть не могу, когда у кого-то кофе - среднего рода. И если заговорят об узаконивании ударения в слове "звонят" на первый слог, сойду с ума, наверное.

Вот теперь я ничего не понимаю! Еву вы призываете примириться с некорректным термином. Но сами вы, оказывается, рьяно боретесь за правильное отношение к родному языку. Мне не понятна эта антиномия.

Я ж написал - борюсь по инерции. )) Почти смирясь с произошедшим, но всё ещё неокончательно, а потому, чертыхаюсь... - и так по кругу. ))) И Еву я не то, чтобы призываю примириться, а призываю, скорее, не реагировать излишне: ну их, пусть им.... Видите - я и тут "по кругу" ))))

вы практически накричали на меня, будто я не знаю русского.

Извините, если обидел.

"Домахаемся"? Я думала, "домашемся".

Вообще-то, это очень старое слэнговое слово, имеющее хождение в наших "широтах".

Давайте закончим этот спор.

Согласен. Хотя, поговорить с вами было интересно.

Вы, несмотря на наши разногласия (детский сад у нас получился), вызываете во мне уважение.

Спасибо. Взаимно.

Кстати, тоже терпеть не могу, когда у кого-то кофе - среднего рода. И если заговорят об узаконивании ударения в слове "звонят" на первый слог, сойду с ума, наверное.

Ну, говорят же иные, что "по телефону звонЯт", но "в колокола звОнят"... ))) Так что ждём от министра образования новых подвижек в области унижения русского языка.

Че то какие то розовые сопли начались! почему практически все сериалы скатываются в мыло???

постановка слабовата

Че то какие то розовые сопли начались! почему практически все сериалы скатываются в мыло???

Вы 12ю посмотрите.

Когда нормальная озвучка будет?

Неужели придется смотреть в одноголосном переводе....