Перевод от Alex в топку!!!!!!!! Кто переводил для компании Jaskier? Этому переводчику руки под паровоз положить и в школу английского языка отправить. Озвучкой очень порадовали, но было бы замечательно, если бы не НО! Сон у них - мечта, каюту комнатой перевели, Лорд - Владыка, залив Чай Ван перевели как порт Чхай Вань, Рептилия - Рэптайл (в переводе ОРТ Ящером хотя бы назвали), очки за 5000 долларов у них 500 баксов видишь ли (такой единственный косяк в переводе ОРТ). О мелких огрехах я уже промолчу. На данный момент из всех представленных переводов (не хватает ещё 4-х) самый лучший - ОРТ. P.S. Лучшая экранизация по играм 90-х гг.

Давайте будем честны, никакой это не Mortal Kombat, зрителям под его видом показали обычный тайландский фильм про кунг-фу, которые были популярны в 80-90гг., типа Американский Ниндзя. Персонажи дерутся с какими-то левыми неграми, никакой крови, никаких Fatality, приёмов из игры, знакомых мест, тут ничего нет кроме ряженых. Сценарист Кевин Дроней практически после каждой драки засунул фразу "Чистая победа", видимо не понимал, что её произносят только если побеждаешь без полученного урона.
Со временем и визуальная часть фильма стала выглядеть ужасно, сейчас это походит на трэш студии Asylum. Пол У.С.Андерсон плохой режиссёр, все его адаптации полная чушь, не зря снятые им фильмы имеют рейтинги в районе 5/10.
Надеюсь У.С.Андерсон перестанет поганить вместе со своей женой Миллой Йовович чужие творения, их жертвой уже стали Обитель Зла и Monster Hunter.
Вот что у этого фильма не отнять, так это легендарного саундтрека, который даже слишком эпичен для местных драк.

Считаю идею создания серии видео игр Mortal Kombat гениальной. Это целый мир, преисполнен опасностей, путешествий по неизвестным параллельным мирам. После всех этих игр, тогда в 90-х, увидеть такой фильм было очень круто! Для геймеров это было целое событие. Но даже тогда, мне казалось что у данной картины очень малый бюджет. Боевые сцены с актёрами которые ни сном-ни духом о том, что такое боевые искусства, смотрятся просто ужасно. Из-за малого бюджета даже спецэффектами не улучшили поединки. Почему бы на роли было не пригласить актёров с которых брали образы для игры Mortal Kombat, они гораздо круче смотрятся чем те что есть?
Думаю что данный фильм, будет интересен геймерам, а простому обывателю во многом он будет даже не понятен.
Но поскольку я отношусь к первой категории зрителей, то от себя конечно ставлю высокую оценку - 9 БАЛЛОВ!