ну вообщем посмотрел первые 20 минут понял что не мое! это я про сопрано!
криминал не мое почитал коменты пишут что там бегают стреляют.. а я люблю сюжетную линию чтоб подумать можно было. очень нравятся вампиры,исторические,психологические,ужасы тоже люблю!

ну вообщем посмотрел первые 20 минут понял что не мое! это я про сопрано!

И так бывает Тогда

просто кошмар нечего смотреть стало, достойных фильмов практически не снимают...... да и сериалы не блещут! больше всего в сериалах надоедает однообразие!

А я с "Сопрано" и начал сериалы смотреть , до этого ни-ни .
Компания НВО это супер проффесионалы . Попробуй хотя бы пару серий посмотреть , потом " за уши не оттянешь" ( со мной так и было ) . Я прям запоем смотрел и раз в 2 года пересматриваю .

просто кошмар нечего смотреть стало, достойных фильмов практически не снимают...... да и сериалы не блещут! больше всего в сериалах надоедает однообразие!

Именно по этой причине пересматриваю старые добротные фильмы и сериалы (по возможности), кстати, корейцы снимают очень даже неплохое кино - перевод не всегда хорош, но как правило качественный. Рекомендую глянуть!

Именно по этой причине пересматриваю старые добротные фильмы и сериалы (по возможности), кстати, корейцы снимают очень даже неплохое кино - перевод не всегда хорош, но как правило качественный. Рекомендую глянуть!

ненавижу одноголосный перевод и только по этому не смотрю любой фильм который мне предлогают. для меня фильм это не просто посмотреть и все я люблю слушать и качество само собой 720 ну 480 еще куда не шло! вообщем ищу уже 3 часа что посмотреть выбор пал на фильм дурак,посмотрим.оценим. мне кстати приколол фильм с бондарчуком призрак смотрится на легке советую! а вообще не люблю российские фильмы! им тока про оперов снмать петровка 13 итд

ненавижу одноголосный перевод и только по этому не смотрю любой фильм который мне предлогают. для меня фильм это не просто посмотреть и все я люблю слушать и качество само собой 720 ну 480 еще куда не шло! вообщем ищу уже 3 часа что посмотреть выбор пал на фильм дурак,посмотрим.оценим. мне кстати приколол фильм с бондарчуком призрак смотрится на легке советую! а вообще не люблю российские фильмы! им тока про оперов снмать петровка 13 итд

Напрасно вы так, далеко не каждый одноголосный перевод вызывает отвращение и хромает качеством.

Пхе.Да у нас может пяток актеров и есть способных потянуть художественный дубляж максимально близкий к оригиналу (навскидку вспоминаю тока Шерлок Холмс с Робертом Дауни-отличный дубляж,даже голоса похожи.)
Подавляющее большинство дублированных фильмов в нашем прокате-мерзейшая низкопробная халтура-и по смыслу перевода и по интонациям героев.
Про манеру озвучивать молодых парней пидаристическими голосами,а всех кто старше 40ка-пропитыми голосами древних дедов в маразме,которые и слова уже с трудом проговаривают-я лучше промолчу,это отдельная тема.
Одноголосый профессиональный перевод (Володарский,Сербин,Пучков)-это ниспосланное свыше избавление от страданий для любого серьезного киномана.
Очень быстро учишся слушать голос актера-а переводчика воспринимать где-то на подкорке,почти как телепатическое преподнесение смысла.И вот тогда только получаешь истинное удовольствие от фильма.

Про манеру озвучивать молодых парней пидаристическими голосами,а всех кто старше 40ка-пропитыми голосами древних дедов в маразме,которые и слова уже с трудом проговаривают-я

часто попадаются старые фильмы с двумя дорожками одна на английском, вторая на недорусском. И слушая оригинальную дорожку, понимаешь какую ересь несет переводчик. В этом плане лучще просмотреть на языке орегинале. Тем более что недавно вышедшие новинки иногда только с ним или звуком с экранки. Активно сдобренном помехами, шуршалкми и ржанием.

ну по поводу перевода не знаю но, лично мне больше нравится многолосный.. ввобщем посмотрел фильм дурак,на разок не более, ах да он и в прямь дурак конечная сцена сразу дает понять почему фильм так назвали!

Пхе.Да у нас может пяток актеров и есть способных потянуть художественный дубляж максимально близкий к оригиналу (навскидку вспоминаю тока Шерлок Холмс с Робертом Дауни-отличный дубляж,даже голоса похожи.)
Подавляющее большинство дублированных фильмов в нашем прокате-мерзейшая низкопробная халтура-и по смыслу перевода и по интонациям героев.
Про манеру озвучивать молодых парней пидаристическими голосами,а всех кто старше 40ка-пропитыми голосами древних дедов в маразме,которые и слова уже с трудом проговаривают-я лучше промолчу,это отдельная тема.
Одноголосый профессиональный перевод (Володарский,Сербин,Пучков)-это ниспосланное свыше избавление от страданий для любого серьезного киномана.
Очень быстро учишся слушать голос актера-а переводчика воспринимать где-то на подкорке,почти как телепатическое преподнесение смысла.И вот тогда только получаешь истинное удовольствие от фильма.

Дай поцелую А то я уже думал со мной что-то не так
Хороший дубляж - это редчайшая роскошь в наше время. Пучков и Сербин - да, всегда лучше. Но, начав смотреть с субтитрами те фильмы, которых не существует в природе с озвучкой, а посмотреть хотелось, в итоге пришёл к тому, что даже второго "Терминатора" недавно пересмотрел в оригинале, с сабами. Англоязычных это пока сильно не коснулось, а вот японцев, испанцев и, конечно, французов, в основном смотрю именно так.

Целуй,агаПриятно)Да,я тоже сабы люблю.Только смотрю в одиночестве-всем родным читать лень.Англоязычные мини-сериалы (которые мне нравятся) тоже многие в озвучке не существуют.("Молодой Джеймс Хэрриот","Хэмиш Макбет" и т.д.)

Да,я тоже сабы люблю.Только смотрю в одиночестве-всем родным читать лень

Такая же беда, какой бы ни был шикарный фильм, никто всё равно читать не будет. Ну, тут уж, каждый выбирает то, что он выбирает.

Traveller пишет:

Да,я тоже сабы люблю.Только смотрю в одиночестве-всем родным читать лень

Такая же беда, какой бы ни был шикарный фильм, никто всё равно читать не будет. Ну, тут уж, каждый выбирает то, что он выбирает.

Мне бы с сабами нравилось, если бы не приходилось почти каждый раз на переводе в несколько строк останавливать фильм - не получается и картинку видеть и в то же время читать Такая вот проблемка, но все же чаще я выбираю с сабами - люблю слушать голоса актеров...

Мне бы с сабами нравилось, если бы не приходилось почти каждый раз на переводе в несколько строк останавливать фильм - не получается и картинку видеть и в то же время читать

Единственное кино которое смотрю с сабами это немое. Там и фраз не так много они не такие быстрые. Да и даются фразы на черном экране, отдельно он основной картинки.
Пробовал смотреть (тетрадь смерти), из-за незнания японского, не выдержал. Глаза постоянно то вверх то вниз скачут. Бросил это дело и вакачал с русской озвучкой.

Доброго времени суток уважаемые! Подскажите сериалы похожие на "Событие", "Вспомни что будет", "Поверхность", "Новый день", "Потерянная комната", "Счастливый город". Можно просто детектив/триллер (кроме "Настоящий детектив" и "Убийство"), мистика-фантастика-триллер, НО без ужасов (подобие "Дневников вампира" не предлагать ) .

Очень хочется посмотреть страшный фильм, но складывается впечатление, что их перестали снимать. Посоветуйте, пожалуйста, ужастик ( кроме пыток и издевательств и т.п. дряни). Спасибо.

Очень хочется посмотреть страшный фильм, но складывается впечатление, что их перестали снимать. Посоветуйте, пожалуйста, ужастик ( кроме пыток и издевательств и т.п. дряни). Спасибо.

Для разминки надеюсь подойдет:
"Мгла", "Ловец снов", "Глубокое синее море", "Подъем с глубины", "Прозрение", "Человек-мотылек", "Чужие среди нас".

J.Cooper пишет:

Очень хочется посмотреть страшный фильм, но складывается впечатление, что их перестали снимать. Посоветуйте, пожалуйста, ужастик ( кроме пыток и издевательств и т.п. дряни). Спасибо.

Для разминки надеюсь подойдет:
"Мгла", "Ловец снов", "Глубокое синее море", "Подъем с глубины", "Прозрение", "Человек-мотылек", "Чужие среди нас".

Представляете, все эти фильмы уже смотрела

J.Cooper, как вариант, пробежитесь по режиссерам удачных ужастиков - иногда интересные фильмы всплывают
Из недавно просмотренных понравился "Преследователь", но сценки кровавые, фильм из разряда "Олдбой".
Из старого еще вспомнился фильм "Жена астронавта".

Из этого списка немножко "ужас" жёнушка астронавта, просмотрено.
Вот с корейским кино не знакома, это, конечно, не ужасы, но детектив + триллер смотрю.

Ну тут разброс стилей какбэ офигенный.....из недавних неплохи
Заклятие Ваш текст здесь ...
Мама Ваш текст здесь ...
Из старых-
Повелитель иллюзий Ваш текст здесь ...
Дом Ваш текст здесь ...
Дрожь земли Ваш текст здесь ...
Отзвуки эха Ваш текст здесь ...
Хотя не удивлюсь если это все давно просмотрено)

Ну тут разброс стилей какбэ офигенный.....из недавних неплохи
Заклятие Ваш текст здесь ...
Мама Ваш текст здесь ...
Из старых-
Повелитель иллюзий Ваш текст здесь ...
Дом Ваш текст здесь ...
Дрожь земли Ваш текст здесь ...
Отзвуки эха Ваш текст здесь ...
Хотя не удивлюсь если это все давно просмотрено)

Здравствуйте! "Отзвуки эха" шикарный, "Заклятие" в кинотеатре. Все смотрела, кроме "Повелителя иллюзий". Скачаю.

Я тут недавно наткнулась на чела который ни разу не видел Чернокнижник ,Страшилы и Армия тьмы-хотя кино смотрит много и ему почти сорок.....отсюда вывод-повторить названия того что смотрели ну ваще все никогда не лишнее)

Я тут недавно наткнулась на чела который ни разу не видел Чернокнижник ,Страшилы и Армия тьмы-хотя кино смотрит много и ему почти сорок.....

Это игра "Верю- неверю"?!
Мой ответ однозначен - не верю, так не бывает

Ха,ты ща упадешь-он и сериал Шерлок не смарел!!!!Это кстати парень моей сестры-двойняшки.
Ща скачала ему все сезоны-смотрит с сестрой по вечерам,грит нравицца даже

Ща ты тож упадешь - я их почти не смотрел , только первые пару серий (и удалил неглядя, без сожаления...)

Естесьна о нем.Если смотрел в дубляже первого канала (а не как все нормальные люди-субтитры или Сербин)-я не очень и удивлена твоей реакции