Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Большой Куш
Фильмы: Большой Куш / Snatch (2001) Подробнее
Вся история разворачивается вокруг украденного бриллианта в 84 карата и кулачных боев, которые незаконно организуются в Лондоне. Стрельба, преследования и тонкий английский юмор главные составляющее культового боевика, а в этом фильме все это присутствует в полной мере. Маленький цыган, вырубающий здоровенных амбалов одним ударом, собака жрущая бриллианты и Борис «хрен попадешь», которого так зовут потому что в него действительно хрен попадешь – дикий водоворот событий сдобренный убойным юмором не оставит равнодушным никого.
Фильм действительно шедевр своего жанра. Но смотреть стоит только в профессиональном переводе. В данном конкретном случае переводе Гоблина. Ведь фишка Гоблина не мат, а именно качественный Дословный! перевод. Если честно иногда надоедает когда в оригинале летит какой-нибудь матерный оборот (причем наполненный смыслом) а в переводе слышно почему-то : "черт" и все)))
Итог:
Режиссура:Гай Ричи - 5+
актерский состав и игра - 5+ (особенно Тони - Bullet tooth)
Качественный перевод: Гоблин - 5+
Фильм смотреть стоит, даже неоднократно(сам смотрел раз восемь)
Итог:
Режиссура:Гай Ричи - 5+
актерский состав и игра - 5+ (особенно Тони - Bullet tooth)
Качественный перевод: Гоблин - 5+
Фильм смотреть стоит, даже неоднократно(сам смотрел раз восемь)
смотрел только в гоблинском переводе ,фильм не плохой ,на подобе карты деньги два ствола
В переводе гоблина вообще ржачный фильм, всем любителям жанра советую =)
Ндааа..... не люблю Гоблина, но этот фильм, только в его переводе и смотриться........... Достойное кино, достойное внимания.......)
Karma:+3 / -0
Возраст:3 Мужской
Сообщений: 5
фильмец тема!!!! 
перевод гоблин ваще отпад))) в стиле "карты, деньги, 2 ствола", но со своей изюминкой... вполне достойный того, чтобы посмотреть, неоднократно.
от меня 5!!!
перевод гоблин ваще отпад))) в стиле "карты, деньги, 2 ствола", но со своей изюминкой... вполне достойный того, чтобы посмотреть, неоднократно. от меня 5!!!
Мне нравятся фильмы такого жанра!!! рекомендую к просмотру!!!))
Великолепный фильм, один из лучших Гая Ричи. в моей коллекции
Актеры - созвездие! Гай Ричи-следует своему стилю. Надо отметить, что Гоблин удачно перевел цыганский акцент. Оценка фильма - заслуженная.
Когда власть любви превзойдёт любовь к власти - настанет мир на Земле
Потрясный фильмец!
На любителя, но если полюбить то навсегда, смотрите и определяйтесь. 5+
Надо бы с Гоблиным посмотреть. Фильм четкий-в прямом смысле. Хорошее стебалово в английских традициях.
Гай Ричи "оригинальный" режиссёр, со своим виденьем подачи сюжетной линии, фильм класс!
Смотрите и наслаждайтесь ! фильм крут .
Посмотрел фильм в оригинальном переводе, не разу не пожалел, мало того, 3 день нахожусь под впечатлением от режиссерской работы Гая Ричи. Сказать, что фильм снят идеально не чего не сказать. Игра актеров , сюжет, саундтреки все настолько подходит и сливается во едино, что абсолютно нечего добавить.Про английский юмор промолчу, так как это надо видеть и слышать самому =)
Must See!
Must See!
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011