Боже, какие же Байбако медленные и надменные! Они на своем сайте народ банят только за вопрос типа: "Вы еще долго будете озвучивать?.." Не раз натыкалась на сообщения таких вот "проштрафившихся" пользователей. Интересно, они вообще доделают работу или скинут в мусор, как и ряд других сериалов? Лучше пусть загнутся совсем, чем будут давать надежду своим существованием. Смотреть 2й сезон или не смотреть? Вот в чем вопрос. Или подождать 2 года, когда 1й канал все-таки зашевелится?

Можно посмотреть с субтитрами. Это даже лучше, потому что слышишь голоса актеров и через некоторое время они как бы сливаются с субтитрами и кажется, что все говорят по-русски. Попробуйте, по крайней мере.

FireWalk пишет:

Боже, какие же Байбако медленные и надменные! Они на своем сайте народ банят только за вопрос типа: "Вы еще долго будете озвучивать?.." Не раз натыкалась на сообщения таких вот "проштрафившихся" пользователей. Интересно, они вообще доделают работу или скинут в мусор, как и ряд других сериалов? Лучше пусть загнутся совсем, чем будут давать надежду своим существованием. Смотреть 2й сезон или не смотреть? Вот в чем вопрос. Или подождать 2 года, когда 1й канал все-таки зашевелится?

Можно посмотреть с субтитрами. Это даже лучше, потому что слышишь голоса актеров и через некоторое время они как бы сливаются с субтитрами и кажется, что все говорят по-русски. Попробуйте, по крайней мере.

А ещё лучше смотреть оригинал с английскими субтитрами. Отличный способ пополнить словарный запас и улучшить понимание английской речи.

agnia_gorelkina придется, кажется. К сожалению, в бродчерче тараторят дай боже! Помню по первому сезону.
CrimsonTears ничего страшного, переживу и без инглиша, потому что хочется думать кто и как, а не о том, что значит какое-нибудь слово.

agnia_gorelkina придется, кажется. К сожалению, в бродчерче тараторят дай боже! Помню по первому сезону.
CrimsonTears ничего страшного, переживу и без инглиша, потому что хочется думать кто и как, а не о том, что значит какое-нибудь слово.

Тогда удачи и приятного просмотра
Сейчас смотрю британский сериал "Джонатан Стрэндж и мистер Норрел" тоже в переводе Байбако. Озвучка резала слух и не давала прочувствовать дух истории, поэтому с четвертой серии перешла на просмотр в оригинале с субтитрами.

Добротный английский сериал.
По поводу второго сезона - вот уж мужик и потрах...ся.

По мне , так и второй сезон тоже хорош . Игра актёров на высоте . А сценарий вообще выше всяких похвал - в детективе выставлено всё так , что герои просто погрязли во лжи . Все без исключения . Посмотрел с удовольствием . Минус один - перевод .

Наконец я добралась до второго сезона. Благо он уже полностью профессионально переведен. Конечно, после перевода Первого канала, торрент с озвучкой Бабаек я качала с легким напряжением, мало ли (бывают редкие случаи, когда уважаемая студия лажает, вспомните перевод "Стрелы" студией Лостфильм ). Но, слава богу, с переводом и озвучкой они, как всегда, справились на ура!
Второй сезон не разочаровал! Впервые "хаваю" драму почти без детективного звена, в чистом виде и с упоением. Очень интересно показали судебную систему, динамично и, одновременно, подробно. Жалко Элли.
Пока это все мое мнение, я пока на 4й серии, но ощущение, что на 10й - столько событий, что захотелось поделиться.
Смотреть или не смотреть?! Конечно да!

Что за хрень?! Одно преступление так долго расследовать. Эти слёзы, истерики. Поставь чашку кофе на стол. Займись делом, но баба-следователь так и будет бегать с чашкой тудой-сюдойgktk. Что вообще, блин, за семейка такая?

Что за хрень?! Одно преступление так долго расследовать. Эти слёзы, истерики. Поставь чашку кофе на стол. Займись делом, но баба-следователь так и будет бегать с чашкой тудой-сюдойgktk. Что вообще, блин, за семейка такая?

А вы откуда к нам приехали?

Почитал отзывы и рекомендации на просмотр И ? После сериала "Убийство" 1 и 2 сезон, лучше даже не начинать!!!! Совершенно другой уровень режиссерской подачи проблематики расследования преступления, подбор актеров- это вообще !!! (такого неудачного - особенно возраст родителей,старше своих детей на 15 лет-это максимум,да и мамаша вообще-не то!!!!)- я про первый сезон. Игра самих актеров- так это вообще как в "Санта-Барбаре". И вот здесь реально все растянуто!!! Для меня - это не детектив!!!! Моя оценка 5 из 10!! !

особенно возраст родителей,старше своих детей на 15 лет-это максимум

вообще-то так и задумано, по сюжету Бет родила дочь в 16 (если правильно помню)

2-й сезон более с упором на драму , менее на детектив . В целом смотрибельно , но местами напоминает "час суда" .
7 из 10.
П.С. на удивление озвучка Бабайков совпадает с моим видением персонажей , а такое бывает не всегда . ( кажется у бабаек сменился состав говорунов и ли он ( состав) плавающий , но тут не заметил пару голосов, которые обычно меня раздражали в других их работах)

Хороший сериал. Вроде бы детектив, раскрытие убийства, но по сути это ширма, за которой прячется социальная драма. Поэтому если воспринимать его именно как детектив он не особо смотрится. Да, расследование, долгое, подробно-методичное, но зато сколько чужих тайн раскрывает, проблем, затаённой боли, надежд, ссор, ошибок и раскаяний. Никто не свят, все когда нибудь оступались. Финал вообще очень понравился. Не судите, и не судимы будете, когда придёт время оказаться на чужом месте.
зы: Агния, если зайдёшь на страничку, тебе привет и спасибо. Помню, что ты советовала, наверное месяцев уже -дцать назад))

Дарья, Очень рада, что фильм пришелся тебе по душе).
После просмотра второго сезона пришла к выводу, что у "Бродчерча" вообще сильнейший моральный посыл. И еще - среди эмоций, захлестнувших участников этих драм, "холодный" профессионализм Харди в конечном счете вызвал восхищение. Это настоящий суперсыщик - не из-за особых дедуктивных методов, а из-за отношения к долгу и справедливости.

Очень клевый сериал! Актеры хорошо играют, музыка, операторская работа и сам сюжет- все замечательно!