Написать хорошее хокку - это тоже искусство. Так вот то, что написано Эбеккуев Ханапи (не знаю, мужчина это или женщина) - не искусство. Даже если это перевод. Даже если это ребёнок. Дети такое иногда пишут! Эти "шедевры" рядом не стояли! Ни образности, ни метафоричности, лексикон беден, грубейшие стилистические и речевые ошибки. Вот то, что написано выше, действительно стихи.

Во мне разбиты сотни фонарей,
Осиротело два десятка улиц.
Теперь иду в себе, совсем не жмурясь,
И жду — когда опять начну гореть.

Очень здорово...

А насчет творчества товарища Эббекуева...
Вот что мне это напомнило

Поэтическое творчество пациента К.
***
Холодно, холодно
Осень настала
Птицы уже улетают на юг
Мне остаётся ещё немножко
И скоро домой.
Ветер гуляет
Тучи разгоняет
А мне что то грустно
На этом берегу
Хочется совсем немножко
Тепла и уюта в родном дому.
Вы летите птицы на юг
Передайте приветы всем
А на север вернётесь
Передайте с юга привет.

Раздел называется "Стихи душевнобольных", но стихи там разные, поскольку душевные болезни - различны. Есть очень даже интересные и трогающие. Но конкретно здесь читается такой диагноз: эмоциональная тупость, легкая или средняя степень дебилизма.
Просто в наше "толерантное" время есть целое поветрие - увлечение творчеством умственно отсталых... Чего стоит хотя бы художник А.П.Лобанов со своими двустволками (о нём даже передачу сняли)...
По-моему, у тов.Эббекуева тот же случай

Написать хорошее хокку - это тоже искусство. Так вот то, что написано Эбеккуев Ханапи (не знаю, мужчина это или женщина) - не искусство. Даже если это перевод. Даже если это ребёнок. Дети такое иногда пишут! Эти "шедевры" рядом не стояли! Ни образности, ни метафоричности, лексикон беден, грубейшие стилистические и речевые ошибки. Вот то, что написано выше, действительно стихи.

Он вроде как чукча,что вижу то пою
Может человек не образован но талант лезет из всех щелей

Начал читать 2 книги разом. Для контраста взял эту:

и эту

На обложке книги - "Старик и море", анимационная экранизация Александра Петрова

Смакую какой раз уже этот "троллинг против троллинга".

Смакую какой раз уже этот "троллинг против троллинга".

Про это уже книги пишут. Какой ужас

СИЉЊIЙ пишет:

Смакую какой раз уже этот "троллинг против троллинга".

Про это уже книги пишут. Какой ужас

Да, давно уже. Эта книга была написана во время Второй Мировой. Да и то "троллинг против троллинга" я написал в кавычках.
Автор - христианин, не волнуйтесь насчет этого.

Остается издать книгу Няшки и методы борьбы с ними.

Остается издать книгу Няшки и методы борьбы с ними.

Нам телепузиков, думаю, хватило.

а моя любимая у Хемингуэя- "Острова в океане"

Пехов Алексей, читать любой цикл, не пожалеете

Аpperceptionem это не хокку, ритмика не та
вот тут правильные стихи в правильном переводе

Веселая книжка старик и море. Я фанатею. Особенно добивают фразы.
* Не люблю брать в долг сначала просиш в долг а потом милостыню.
* Пресвятая дева Мария я молюсь тебе убей пожалуйста эту рыбу!
* Старик любил бродить по берегу и давить ногой медуз. Особенно ему нравился звук когда она лопалась под тяжестью ноги.