Не думал, что спровоцирую такую эмоциональную реакцию на свой комментарий. Приношу свои извинения!

Если 7 серия вышла 11 ноября, то в переводе через сколько дней появится?
Уже никакого терпения нет!

Если 7 серия вышла 11 ноября, то в переводе через сколько дней появится?
Уже никакого терпения нет!

Если смотреть по недавним переводам, то нова в пятницу, лост где-то в среду...

P.S.Спасибо Lulu и AlexaTel за понимание.

Brodyaga Всегда пожалуйста!

Субтитры вышли... Что же делать?
Ждать или не ждать - вот в чём вопрос?

Причём тут религиозный фанатизм!!! Обсуждение озвучки! Не более. Ну и высказывание своей реакции на определённую фразу в непреемлемом для меня матерном словосочетании ( не хочу ещё раз цитировать).. И переводчиков заносит! Это моё мнение и меня оно устраивает.
Не с кем не спорю, но примешивать какой-то там религиозный фанатизм абсолютно лишнее и не в тему.
Я выбрала Лост - меня их перевод устраивает по все статьям.

Надеюсь, все успокоятся и перестанут махать транспорантами.

Это право каждого,выбор за вами,но давайте оставим ханжество,даже монашки ругаются матком в быту,и Вы, я уверен,не исключение.Давйте уже не лукавить.Без обид.
Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Спасибо, что хотя бы в этом хоть кто-то согласен
Не ханжа. Да, иногда бывает. РЕДКО.

С недавних пор, по совету товарища, начал смотреть этот сериал. Хватило 2-ух серий чтобы получить зависимость от просмотра.
3-и сезона смотрел на одном дыхании, пора браться за 4-ый Самый интересный персонаж безусловно Декстер, заслуживает большого уважения то, как ловко он приручил своего демона, со всеми вытекающими. Некоторые моменты реально веселят, другие заставляют думать над похожими ситуациями в жизни, о том как правильно их разрешать, уж чему, но этому у Декстера можно поучиться, быть рассудительным всегда хорошо.

Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок, непростительно также то, что в этих оскорблениях хулят зачастую бога. Попробую перевод от Lost, первые 3 сезона придётся перекачать в случае нахождения более достойной озвучки.

Как оказалось перевод от Lost и правда лучше, но вот насчёт озвучки Декстера не уверен, уж больно к тому привык...щееет !

... Самый интересный персонаж безусловно Декстер, заслуживает большого уважения то, как ловко он приручил своего демона, со всеми вытекающими. Некоторые моменты реально веселят, другие заставляют думать над похожими ситуациями в жизни, о том как правильно их разрешать, уж чему, но этому у Декстера можно поучиться, быть рассудительным всегда хорошо.
Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок, непростительно также то, что в этих оскорблениях хулят зачастую бога. Попробую перевод от Lost, первые 3 сезона придётся перекачать в случае нахождения более достойной озвучки.
Как оказалось перевод от Lost и правда лучше, но вот насчёт озвучки декстера не уверен, уж больно к тому привык...щееет !

Похожие ситуации?...Вы меня пугаете....
А к озвучке Декстера в варианте Лоста привыкните. На мой взгляд нормальный голос подобрали. А остальные варианты перевода - это конечно на любителя экстримальных оборотов речи.
В любом случае Лост свою работу делает профессинально без гопнячества.

Нет, я просто в шоке!
В сериале Декстер людей расчленяет, а вам что не нравится - так это ОЗВУЧКА НОВАФИЛЬМ С МАТОМ. Что с вами? И в чём ваши приоритеты?
Выбирать ЛОСТ или НОВУ - это дело каждого!!! И критиковать за этот выбор не вправе, я думаю, никто!

С недавних пор, по совету товарища, начал смотреть этот сериал. Хватило 2-ух серий чтобы получить зависимость от просмотра.
3-и сезона смотрел на одном дыхании, пора браться за 4-ый Самый интересный персонаж безусловно Декстер, заслуживает большого уважения то, как ловко он приручил своего демона, со всеми вытекающими. Некоторые моменты реально веселят, другие заставляют думать над похожими ситуациями в жизни, о том как правильно их разрешать, уж чему, но этому у Декстера можно поучиться, быть рассудительным всегда хорошо.

Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок, непростительно также то, что в этих оскорблениях хулят зачастую бога. Попробую перевод от Lost, первые 3 сезона придётся перекачать в случае нахождения более достойной озвучки.

Как оказалось перевод от Lost и правда лучше, но вот насчёт озвучки декстера не уверен, уж больно к тому привык...щееет !

Тоже самое, в переводе Лоста голос Декстера, как у пенсионера...
А голос Дебры, какой-то слишком низкий...
В реале, все по иному... Поэтому смотрю Нову, там голоса похоже на настоящие...

Нет, я просто в шоке!
В сериале Декстер людей расчленяет, а вам что не нравится - так это ОЗВУЧКА НОВАФИЛЬМ С МАТОМ. Что с вами? И в чём ваши приоритеты?
Выбирать ЛОСТ или НОВУ - это дело каждого!!! И критиковать за этот выбор не вправе, я думаю, никто!

Ваш транспорант запоздал, да и не в тему Ваша реплика. Все уже давно высказались, определились с приоритетами и успокоились. А Вы всё эмоционируете. Выбор перевода никто не критиковал. Критика была по самой озвучке и по определённой фразе - это нормально для форума.(читатйте внимательнее посты)
Насчёт сюжета с расчленением - такое сложно не заметить

AlexaTel100 пишет:

Нет, я просто в шоке!
В сериале Декстер людей расчленяет, а вам что не нравится - так это ОЗВУЧКА НОВАФИЛЬМ С МАТОМ. Что с вами? И в чём ваши приоритеты?
Выбирать ЛОСТ или НОВУ - это дело каждого!!! И критиковать за этот выбор не вправе, я думаю, никто!

Ваш транспорант запоздал да и не в тему Ваша реплика. Все уже давно высказались, определились с приоритетами и успокоились. А Вы всё эмоционируете. Выбор перевода никто не критиковал. Критика была по самой озвучке и по определённой фразе - это нормально для форума.(читатйте внимательнее посты)
Насчёт сюжета с расчленением - такое сложно не заметить

Это не транспорант, это пост! И будьте внимательны сами!
Мы обсуждали любительский перевод - насколько он похож на Лост или Нову. Вы сами пропостили, что вас конкретно задевает определенная фраза от переводчиков Дебры? Это понятно. Не понятно другое.

...Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

То есть по-вашему 4125 человек захотели им быть? Вы оскорбляете не хуже переводчиков Дебры. Кроме того, там написано ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: "Внимание! Присутствует в изобилии ненормативная лексика!" - то есть "грязные словеса присутствуют", зачем скачивали, чего ожидали? И как вы сами помните, здесь я ничего вам не писала (я понимаю вашу точку зрения). Но вы продолжили:

...А остальные варианты перевода - это конечно на любителя экстримальных оборотов речи. В любом случае Лост свою работу делает профессинально без гопнячества.

Гопничество? Любители экстримальных оборотов речи? Очевидно, успокоиться не можете вы! А я не "эмоционирую", я высказываю негодование, ведь "это нормально для форума". То есть смотреть на расчлененку вам нормально, а слушать маты - "запределье"? Так что я повторюсь: Вы смотрите сериал про расчлененку и вас смущают только маты? Каковы ваши ПРИОРИТЕТЫ в жизни?

Ожидание шестой серии с Brodyaga и enzo666 было намного приятнее (я про шутки юмора). Очевидно, страсти к седьмой серии в "Декстере" накаляются, что сказывается на постах пользователей.

AlexaTel100, я подозревала что Вы буйная. И Вашу истеричную петицию не дочитала. Поэтому оставляю Вас в Вашем мегаультра буйном состоянии в одиночестве. Выносите себе мозг без меня! Адьюс!
Р.S. А может чаёк зелёный заварите себе, помедитируете... Авось подобреете.
Кстати, Shaded663 написал, "Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок". Никто ж себя колхозникам не посчитал. я думаю.
Так что чаю и побольше. И не приувеличивайте ничего в мою сторону - ни вы ни кто-либо ещё...