хорошо, что здесь сделано не как на главной странице сайта, когда наводишь мышь, нажимаешь на пункт меню, а под мышью, как чертик из коробочки, выскакивает реклама тотализатора, и получается, что ты сам нечистого вызвал. Здесь можно пропустить этих керобов с колдфильмами и дождаться варианта без вездесущей рекламы, тем более, что и перевод там значительно более качественный, чем у этих рекламоразмещателей.

"прогиб" защитан!
А ещё есть в человеке такой орган как - мозг! Который не ограничивается одним ресурсом, стимулируя нужный работать лучше.

Ну в комиксах Гроза (Stormfront) это мужик нацист, ну тут сменили пол под современные тренды и создали феминацистку.

Всем Привет
Есть люди добрые? Подскажите какой перевод норм
С первого сезона
Заранее Спасибо

Лучший перевод Кубик в Кубике, более адаптированно.

О да! Сразу с места - в карьер! Только этот тюфяк Хьюи - невероятно бесит своей идиотией и комплексами! А в остальном - первому сезону не уступает ни в чём! Циничный и кровавый стёб над супергеройской тематикой. Перевод - только "Кубик в кубе" и никакой другой!

Перевод - только "Кубик в кубе" и никакой другой!

идея соединить вместе героев комиксов, это как соединить всех героев наших сказок в одном фильме и получиться... правильно бред..
от меня "5" спецэффекты тут конечно вах..
удалил.

идея соединить вместе героев комиксов, это как соединить всех героев наших сказок в одном фильме и получиться...

ПолучИТЬся? Сам понял что написал?

правильно бред...

А бывает "неправильно бред"? Или малограмотность не позволяет мысли письменно правильно выразить?
Сам ты "правильнобред". Потому что не бред - и "собрать всех".., и поржать над ними. И суть сериала - именно поржать над т.н. суперами. И кто того не вкурил, то и правильнобред, и осилить такого даже малым моском не в состоянии - просто не полУчИТСя без моска.

Промо 5 серии напугало, после просмотра самой серии выдохнул

Перевод - только "Кубик в кубе" и никакой другой!

Озвучка - только HDRezka и никто дургой!

Сергей Чацкий пишет:

Перевод - только "Кубик в кубе" и никакой другой!

Озвучка - только HDRezka и никто дургой!

Тоочно!!! Эти одно-двух-голосные озвучки - даром, что про называютцца, а по сути одно большое... ну_такое! Если б они там хотя б не играли голосами - не умеешь, заткни фонтан.
И ребята TVShows - тоже норм! Знают толк и в переводе, и в озвучке - я на них перешёл и пересмотрю заново.

scunsyara пишет:

Сергей Чацкий пишет:

Перевод - только "Кубик в кубе" и никакой другой!

Озвучка - только HDRezka и никто дургой!

Тоочно!!! Эти одно-двух-голосные озвучки - даром, что про называютцца, а по сути одно большое... ну_такое! Если б они там хотя б не играли голосами - не умеешь, заткни фонтан.
И ребята TVShows - тоже норм! Знают толк и в переводе, и в озвучке - я на них перешёл и пересмотрю заново.

После зачетнейших первых трех серий опять началось топтание на месте, как и на протяжении почти всего первого сезона. Такое ощущение, что сценаристы сами не знают куда двинуть сюжет.

мОЩНО! Начал просмотр второго сеза

Откровенный кондовый трэш.

От хошь ты убей, а я - за "суперов" :-) Точнее, конкретно, за Хоумлендера (какой идиот решил перевести как Твердыня?! Намного лучше было бы Патриот ) - такой прям 100% образчик самовлюбленного эгоиста-мизантропа, каким и я хотел бы быть ;-)
А уж их ... шуры-муры с Грозой - это ваще нечто :-))