Мы немного изменили элементы на странице с фильмом таким образом, чтобы кинолюбителям было максимально удобно найти всю необходимую информацию о фильме, посмотреть его онлайн, скачать или использовать другой многочисленный функционал нашего сайта. Основное нововведение - плеер для онлайн просмотра расположен вверху страницы.
Теперь возможности меню "Избранное" пополнились новым разделом "Интересы", который открывает новые широкие уникальные возможности и непременно порадует любого киномана.
Иногда хочется посетовать на китайцев за то, что они Джеки Чану предлагают. А между тем, "Железнодорожные тигры" — крутые. В отличие от кина с Ноксвиллом.
Иногда,когда я лезу на forvo чтобы послушать как произнести тот или иной китайский иероглиф,я спешу и тыкаю сразу на слово-не выбрав сперва язык. А первым там чаще всего выскакивает японское произношение. И обычно услышав искомое на японском я прежде чем переключить как раз успеваю подумать это что такое?, что за на? или епрст.
Люба, вот эта теоретическая база, идейная убеждённость умиляют больше продукта художеств)). Артём, посмотрел несколько видео. Похоже, что так, он даже препирается с комментаторами)).
Подвести чтоли философскую базу под художественное ковыряние в носу в рабочее время? Вроде такого не было еще.....буду новатором,изобретателем своей методики,гуру можнасказать
А к нам сегодня прилетели трясогузки. Насекомоядные птицы-если хто не в курсе. При этом никаких насекомых в принципе нет-потому что холодрыга и все покрыто снегом (ночью еще подсыпало). Я прям вся в раздумьях:щаз должно все резко растаять-или это первоапрельская шутка?
У нас солнышко светит, но не греет. Снег только редкими кучками на траве, но ветер еще зимний: пробирает до мозга костей. Тоже не айс, но любин пейзаж просто возмущает.
Я всегда говорила что в средней полосе есть своя жопа мира-это Домодедовский район Московской области. В Уфе примерно такая же погода. И сажают огород они одновременно с нами.
Жуть.А какбэ надо посмотреть-у меня ж предки белорусы и поляки,вроде как нужно знать их историю... И что то не слышу пока в сети звука рвущихся пуканов. Видимо массово народ еще не видел.
Жуть.А какбэ надо посмотреть-у меня ж предки белорусы и поляки,вроде как нужно знать их историю... И что то не слышу пока в сети звука рвущихся пуканов. Видимо массово народ еще не видел.
За звуками, Любаша, не заржавеет. Как только фильму переведут - так и услышишь.
"Волынь" — штука неожиданная (после "Песен пьющих" и "Гаишников"). Смажовский, оказывается, преемник Вайды. А "Розу" кто-нить видел? Так же крута и сурова?
Не, нарыл английские сабы. Фильм четвероязычный: польский, украинский, немецкий и русский. Думаю, переводчику придётся попотеть, потому что тупо переводить диалоги - мало, надо делать упор на то, что в данный момент говорит именно украинец на украинском, а поляк может отвечать именно на польском, в этом вся суть, иначе смысл убьётся на 50% как минимум.
Можешь смело смотреть оригинал — кино не про диалоги. Украинская мова звучит чаще польской, говорят просто, отрывисто, почти все понятно по контексту. Опускал глаза на сабы лишь несколько раз за фильм.
ЗЫ Рип с английскими сабами должен называться Hatred, а не Wolyn.
Был бы режиссёр толковый, а не спёкшийся, по мнению многих, Шьямалан, могла быть конфетка. А так, оседлали харизму МакЭвоя и забили на вдумчивый сценарий.