Всё / Джек Джармут

Жизнь Хэнка Армстронга, владельца платной конюшни и непревзойдённого жокея, вполне успешна — его любимая лошадь неизменно приводит его на скачках к победе, благодаря чему он в своём родном городке весьма популярен. Но здесь в дело вмешивается прогресс — в город с просветительской лекцией приезжает автозаводчик, наладивший выпуск набирающих популярность безлошадных экипажей. Хэнк поднимает его на смех, но воспрепятствовать распространению новомодного изобретения он не в силах. Постепенно люди перестают обращать внимание на лошадей, и начинают проявлять интерес к самоходным коляскам. Вдобавок ко всему сын Хэнка, Боб, тоже увлекается автомобилями и мечтает устроиться работать на автозавод. Между отцом и сыном происходит серьёзная размолвка.

В 1769 году небольшой испанский отряд короля Филиппа под командованием Гаспара Де Портолы, состоящий из францисканских монахов и солдат, вышел к красивейшему заливу на берегу Тихого океана и основал там поселок, получивший в 1848 году современное название — Сан-Франциско. А испанский капитан Энрике де Солано да Васкес, командующий отрядом, за свою ревностную службу получил отличные земли и ранчо рядом с городом. Беда в эти земли пришла неожиданно – найденное золото на лесопилке Саттера и последовавшая за этим «золотая лихорадка» совершенно разрушили тихую и патриархальную жизнь. Ранчо стало приходить в упадок. Наша история начинается в 1906 году, Сан-Франциско рос, процветал и стал столицей американского запада. Ну а ранчо Васкеса полностью разорилось, от древней и знатной фамилии осталось два человека – старик Эрнандес и его внучка, красавица Долорес. Денег на содержание дома и земли уже не было, а город рос и безжалостно хотел расправиться с теми, кто не смог вписаться в новую жизнь. Богатеи – янки, китайская диаспора и теневой король города, этнический китаец Крис Баквелл, тщательно скрывавший своё происхождение – все хотели отобрать ранчо и землю. И Эрнандес Васкес вступил в последний бой за имя и гордость своего рода, за честь внучки...