Всё / Исаак Люпьен

Зед рассчитывает получить спортивную стипендию, а Эддисон готовится к международным соревнованиям по чирлидингу. Тем временем, в Сибруке появляются инопланетяне.

Холли, танцовщица получившая травму, и Алекс, рожденная глухой, случайно познакомились в библиотеке школы и поняли, что их объединяет любовь к танцам. Алекс знакомит Холли с поэзией американского языка жестов и помогает ей обрести уверенность, в то время как Холли помогает Алекс с постановкой.

Профессор Роберт Кернс и его семья стоят на пороге воплощения американской мечты, благодаря тому, что он изобрел устройство, которое можно использовать в любом автомобиле. Когда гигантская корпорация крадет его концепцию, Роберт решается на немыслимый шаг — бросить вызов корпоративному монстру в заведомо безнадежном судебном процессе.