Всё / Рита Нассер

Лиане и Бену предстоит празднование 20-ой годовщины свадьбы, которое они хотят провести в Лиссабоне. В прошедшие годы они не так много времени проводили вместе: в то время, как Лиане заботилась о детях и домашнем хозяйстве, архитектор Бен мотался по миру и строил люксовые отели. Теперь же дети выпорхнули из гнезда и супруги хотят больше времени уделять друг другу. Так, по крайней мере, выглядит всё в теории. В действительности же Бен в очередной раз не может отлучиться от проекта в Марокко и забрать свою жену из лиссабонского аэропорта. В качестве замены он присылает своего друга, португальца Жоао. Лиане увлекается новым мужчиной. Так, «задвинутая» мужем женщина заводит отношения с его другом.

Гамбургский мальчишка Лео Ванденбрук не обрадовался, когда мама Пия потащила его в Богом забытую баварскую деревню провести свой долгожданный отпуск. Там она сняла деревенский домик у местного доктора Петера Хьюбера, который был женат на Марии, ее сводной сестре, о которой она узнала в завещании своего недавно умершего отца. Лео, скучающий по своему отцу, так как карьера Пии разрушила их брак, мгновенно нашел общий язык и подружился с Петером. И в конечном итоге мальчик становится связующим звеном между Петером и его отцом Карлом, очень озлобленным из-за смертельной болезни своей жены.

Морской биолог Джо Вальдманн решил продемонстрировать общественности, что гидролокаторные станции ответственны в гибели выброшенных на берег китов. Будучи убежденным в этом, он отправляется в район побережья Новой Зеландии, которая является естественной средой обитания китов, чтобы доказать свою точку зрения. В это же время энергетический концерн Gasonec отчаянно пытается начать бурение на шельфе этого же побережья.