Всё / Стив Гендрон

В туалете монреальского вокзала, парализованного снежной бурей, продавец пылесосов Пьер-Поль находит Чили, симпатичную школьницу с пистолетом во рту. Он хочет помешать ей совершить самоубийство; она хочет свести счёты с жизнью. Эти два незнакомца завоёвывают симпатии друг друга, открываются друг другу, замыкаются снова, хотят друг друга, уступают друг другу, расстаются...

Убегая от мальчишек, которые намеревались его побить, Оливье встречается с призраком пирата, появляющимся каждые 100 лет в поисках таинственного пергамента. Оливье соглашается ему помочь, но в итоге оказывается захваченным шайкой пиратов. Его друзья обнаруживают в старом заброшенном доме дыру во времени и пространстве и решают спасти Оливье от пиратов капитана Монбара...