После смерти папеньки и скорбной потери маменьки, последовавшей во время их путешествия, Перрин продолжила своё странствие, чтобы добраться до своего дедушки Бифрана, владевшего текстильной фабрикой во французском городке Марокур. Однако вскоре Перрин узнаёт, что её дед одинок и холоден ко всякому - не знающий доброты человек. Перрин, начавшая жить в Марокуре, изменила своё имя на Орели; немного позже её талант переводчика был замечен Бифраном, и впоследствии служила ему секретаршей, нисколько не раскрывая перед ним своё инкогнито. В конце концов, Бифраного сердце растопится, соприкасаясь с нежною душою Перрин, и наполнится добрыми заботами. И вот, в наступившую зиму случится, наконец, долгожданное событие: Перрин со всей слёзной радостью воссоединится со своим дедуленькой как настоящая внученька, то бишь уже не как Орели.

Будущее, двадцать лет спустя третьей мировой войны 2008 года, в которой погибла большая часть земной суши, оставшиеся же в живых люди живут на островах, окружённых безбрежным океаном. Одиннадцатилетний мальчик по имени Конан, наделённый сверхчеловеческой силой, встречает девочку по имени Лана, чей дедушка, доктор Лао, владеет секретом создания оружия, способного разрушать континенты, поэтому за Ланой охотятся шпионы государства Индустрия. Теперь только Конан может спасти девочку и весь мир от окончательного уничтожения.