Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Двойная жизнь / Second Skin (2000)
Фильмы: Двойная жизнь / Second Skin (2000) Подробнее
Будничная скука, усыпляющая Сэма в провинциальном американском городке, прервалась после появления таинственной незнакомки. Кристал — авантюристка-блондинка — скрывает свое прошлое. Но и Сэм оберегает свою жизнь от любопытных взглядов. Их безумная страсть чревата разрывом, а близость — опасным разоблачением. Другого выхода, кроме как избавиться друг от друга, здесь нет?
На Наташу можно смотреть до бесконечности...
Неплохой триллер, сюжет даже удивил неожиданными поворотами. Ну и конечно пикантные эротические сцены с Наташкой 
ниасилил...
Может быть из-за некачественного перевода. Second skin в дословном переводе означает вторая кожа, по сюжету можно допустить что-нибудь вроде "второй облик" и тому подобное. Убогость перевода подтверждает цитирование А. Дюма. Фразу "Cherchez la femme" переводят, как : "я не замечаю женщину, которая меня интересует"
Я учил французский со 2-го класса, спец. школа. Долой таких переводчиков. И не важно это их ошибка, или они бездумно перевели с ошибочного американского перевода.
Тем более, что это "крылатая фраза". Cherchez la femme (с) А. Дюма.
Может быть из-за некачественного перевода. Second skin в дословном переводе означает вторая кожа, по сюжету можно допустить что-нибудь вроде "второй облик" и тому подобное. Убогость перевода подтверждает цитирование А. Дюма. Фразу "Cherchez la femme" переводят, как : "я не замечаю женщину, которая меня интересует"
Я учил французский со 2-го класса, спец. школа. Долой таких переводчиков. И не важно это их ошибка, или они бездумно перевели с ошибочного американского перевода. Тем более, что это "крылатая фраза". Cherchez la femme (с) А. Дюма.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011