Очень хорошо, что фильм появился с правильным названием "Не навреди". Хотя это и противоречит правилу (синхронность с КП). Но, та словесная абракадабра, которой они озаглавили фильм (Первый не навредит) никуда не годится.
На мой взгляд, это лучшая драма о семье с больным ребёнком. Без ненужных надуманностей, как в "Мой ангел-хранитель", и более живая чем "Масло Лоренцо". Кричащий фильм, который без слёз смотреть невозможно. Ну, и конечно великолепная Мэрил Стрип. Настоятельно рекомендую, но предупреждаю, кино рвёт на части. Подробнее в рецензии.
10/10
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Не навреди / ...First Do No Harm (1997)
Фильмы: Не навреди / ...First Do No Harm (1997) Подробнее
У многодетной матери Лори Реймюллер тяжело заболевает младший сын. Мать отдает за лечение последние деньги, но ни одно лекарство малышу, увы, не помогает. Ребенок угасает у нее на руках, только материнская любовь и терпение в силах спасти его. Надеясь на спасение, Лори решает сама изобрести лекарство от смерти.
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
Absit verbo invidia
ОЧЕНЬ ! Хороший фильм !!! 
Очень хорошо, что фильм появился с правильным названием "Не навреди". Хотя это и противоречит правилу (синхронность с КП). Но, та словесная абракадабра, которой они озаглавили фильм (Первый не навредит) никуда не годится.
На мой взгляд, это лучшая драма о семье с больным ребёнком. Без ненужных надуманностей, как в "Мой ангел-хранитель", и более живая чем "Масло Лоренцо". Кричащий фильм, который без слёз смотреть невозможно. Ну, и конечно великолепная Мэрил Стрип. Настоятельно рекомендую, но предупреждаю, кино рвёт на части. Подробнее в рецензии.
10/10
У наших киношников-переводяг с переводами напряг... (пардон за тавтологию) Так и хочется взять и подарить словарь.
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Очень хорошо, что фильм появился с правильным названием "Не навреди"
У наших киношников-переводяг с переводами напряг... (пардон за тавтологию) Так и хочется взять и подарить словарь.
Тут дело даже не в переводе. У переводчиков бывают разные поводы к изменению названия. И иногда они бывают оправданы. Но в данном случае речь как раз идёт о первой врачебной заповеди. А "Первый не навредит" это просто бессмысленный набор слов, который не говорит зрителю ни о чём.
Правило синхронизации, увы, восторжествовало. Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Таки раскаялся КиноПоиск, в плане названия, пора и фасту последовать его примеру.
Такое кинище, а с комментариями не густо. Народ что, очередных "Волков" смотрит.
Такое кинище, а с комментариями не густо. Народ что, очередных "Волков" смотрит.
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
Настоящее жизненное кино о силе материнской любви к которому сложно остаться равнодушным.
Великолепный фильм. Великолепна Стрип. Только озвучка не годится.
Наверняка фильм великолепный! Игра актёров и т.д и т.п.
Но смотреть на постоянные страдания ребёнка и слушать его крики и стоны оказалось выше моих сил!!! Выдержал полчаса и выключил. (без рекомендаций) Решайте сами!
Но смотреть на постоянные страдания ребёнка и слушать его крики и стоны оказалось выше моих сил!!! Выдержал полчаса и выключил. (без рекомендаций) Решайте сами!
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 2
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 2
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011