Это оригинальная версия - или переозвучка?
(Михайлов с голосом Харатьяна и прочие замены - не для моих нервов....

скорее всего ремастеринг ,может и переозвучка

Хороший советский фильм Только со звуком и правда беда В нете есть версии и получше, но есть еще хуже чем эта.

"Вы как Боги, из нашей мечты о будущем!"
ла уж.. так и есть... советские космонавты спасающие другие миры...
я, почему то, раньше не смотрел это кино, а оно афигенное!
действительно очень хороший фильм.

Фильм ещё в детстве смотрел смотреть всем оч хорошее кино

Смотрела очень давно, понравился жутко, не стереть из памяти этой субстанции живой брррр!

просмотр фильма свидетельствует о том, что в советские сремена в России снимали отличное фантастическое кино...к сожалению сейчас наша киноиндустрия захирела и кажется навовсе !!!

Помню когда показывали этот фильм по телевидению, улицы пустели.

оччень хороший фильм,за душу берёт.спасибо создателям и актёрам.

Ну не знаю... Посмотреть можно и не один раз. Если быть объективным, то этот фильм из категории интересно-прикольный, но не фантастический, как таковой, этакая сатира, памфлет на общество будущего, которое "поглотил" "развратный и "человеконенавистнический" капитализм на других планетах в Советских противогазах и ОЗК, с Грамофономи ))) и только благородные Советские граждане спасут Мир и другие Галактики! Единственный "спецэффект" который прикалывает, это Биомасса! ))) Ну что, было Коммунистическое общество, был СССР, была своя идеология. И еще могу сказать, если смотреть честно, то в Советском кинематографе Космическая фантастика была слабовата! Советская фантастика, это был приоритет литературного жанра, но не кинематографа. А кто брался за нее, то обязательно "портил" своими домыслами. Единственная Фантастика, которая была снято более-менее доброкачественно, это "Москва-Кассиопея" и "Отроки во Вселенной" и мне кажется и сегодня они смотрятся не плохо, пусть и наивно и главное все это снято без всяких комп. спец эффектов. Добротная детская Фантастика!

Когда я смотрел этот фильм в первый раз, он вызвал у меня улыбку. Очень наивный, с топорными "комбинированными съёмками" вместо спецэффектов, вездесущей советской пропагандой, хорошими актёрами, пытающимися серьёзно изображать то, что изначально было несерьёзным в виду откровенной слабости и примитивности сценария и режиссуры. Всё это, как не странно вызвало улыбку, а не яростное негодование. Просто мы были молоды и наверное более терпимы тогда, во времена вездесущей советской пропаганды. А может не всё было так плохо? Ведь добрее мы были тогда! И относились ко всякому киношлаку с улыбкой!

... А может не всё было так плохо? Ведь добрее мы были тогда! И относились ко всякому киношлаку с улыбкой!

..Я бы не сказал, что это киношлак. Делали, что могли в силу своих возможностей, а их не хватало. Жить за "железным занавесом", это как в фильме Кустурицы "Андеграунд". А когда появилась свобода и выбор, кинематограф как "голодный зверек" стал всеядным и не разборчив. А времена, пусть и тяжелые, где то и были, но они "страшны" для сегодняшнего поколения взрощенных на "извращенной" документалистике
прошлого века. А на самом деле, это было время Прекрасно по большому счету! Ну посмотрите "Восьмидесятые", "Стиляги"-пусть и были какие то запреты, но это было своего рода стимул принимать прекрасное, ценить, изучать, творить и т.д. Если бы не было той эпохи, то не было бы Цоя, ДДТ, Наутилуса, Гребенщикова, Сукачев и многих других, а сегодня? есть кто то им подобные?! А Зарубежная эстрада 60-80х! Так и в кино. были Люди, а сегодня одна убогость криминально-ментовского беспредела и режиссеры-депутаты! Да есть Свобода, но нет той радости и вдохновенности. И сегодняшняя Отечественная фантастика некоторых именитых режиссеров, наполненная спецэффектами смотрится слабее и не интересно, нежели, как тут выразились, Отечественный "киношлак" прошлой эпохи. Совет: Смотреть стоит!

Саундтреки и вообще звуковая атмосфера фантастические

Когда, будучи ребенком, первый раз смотрел, было страшно
эта биомасса... ужос просто.

Когда, будучи ребенком, посмотрел "Туманность Андромеды", пришел в дикий восторг. Сейчас, когда современный кинематограф предлагает просто фантастические спецэффекты, этот фильм смотрится наивно. Но это не значит, что это шлак. Люди старались делать хорошее кино с теми возможностями, которые были на тот момент.
Тоже самое и с фильмом "Через тернии к звездам". Конечно, в первую очередь, идея была на первом месте. Но и профессионализм актеров того времени был очень высок. И музыка Рыбникова очень хороша.

сильная фантастика была для своего времени... пересматривать не буду, боюсь испортить впечатления детства..

а вот интересно что там за новые спецэффекты кроме новой озвучки

Отличный фильм! Смотреть обязательно!
Туранчокс рулит!!

все на ,,астру,, или к туранчоксу

В детстве очень нравился...казался таким загадочным..раза 3 точно на него в кинотеатр ходила...потом посмотрела по телику уже недавно и поняла , что фантастика всё-таки не для меня...Фильм отличный,тем более для своего времени

Возможно, кому-то будут интересны факты:

От себя: кино культовое, потому что его посмотрели миллионы зрителей, многие и не по одному разу, и до сих пор помнят имена героев. И одновременно невыносимо наивное по сегодняшним меркам.

Раньше фильм нравился, но сейчас увы...

Концовка смазанная до безобразия!
Такое ощущение, что внезапно кончились не просто деньги, а кислород на съемочной площадке!
А еще нахрена-то вырезали сцену, где она(инопланетянка) голая стоит на пляже. Зачем? Хорошая сцена.
На пожарную пену - биомассу тоже смотреть довольно смешно, но что поделать, лучшего не придумали мастера наши...
А так-то, ради ностальгии разве что, глянуть можно.

Супер фильм!! У меня в коллекции давно. Надо пересмотреть. Кому не нравится Советская фантастика - не смотрите!

Старая, добрая, советская фантастика. В былые времена, помню, оторваться не мог, а сейчас многие моменты в фильме уже кажутся наивными в своей простоте. Да и недостаток финансирования конечно очень ощущается, читал так же, что многие эпизоды в фильме были в свое время вырезаны цензурой.
Однако, как бы там ни было, фильм однозначно посмотреть стоит.

Кто еще не видел фильм, смотрите его как сказку. Глупо критиковать прошлое за отсутствие современных технологий. Важна сама история. В свое время его посмотрели миллионы и не по одному разу. Идея актуальна (к сожалению), актеры замечательные, Большинство нынешних фантастических фильмов не менее наивны, только в обертках современных идеологий их наивность не так видна.
Новую версию смотреть не хочется Окунинуси, спасибо за интересные факты.

Посмотрел "обновлённую" версию. Кроме как желания заработать бабла на старом бренде - ничего путного не увидел. Зачем-то убрали ряд хороших эпизодов, причём сделано это весьма топорно - монтажные(новые) склейки выглядят неуместно и выбиваются из общего стиля фильма. Если ручонки растут из жопы, зачем же их совать куда ни попадя!
А сам фильм(оригинальная версия) достаточно неплох, несмотря на недостаточность финансирования - из-за отсутствия средств пришлось отказаться от нескольких ОЧЕНЬ интересных задумок. Ну и конечно, в то время - это был прорыв! Сейчас, наверное, будет интересен только тем, кто видел его в детстве.

Хороший гуманистический фильм! Игра актёров прекрасная, спецэффекты неплохие, но несколько снижают общий уровень фильма (даже для своего времени). Идея и сюжет фильма актуальны и для наших дней: несколько тысяч земных "Туранчоксов", живущих одним днём, диктуют свои аморальные правила всему остальному человечеству и постепенно затягивают нас всех в бездну глобальной экологической катастрофы...

Ради интереса скачал новую версию. Хотя я отношусь к подобным "переизданиям" недоверчиво, но этот фильм мне очень нравился в детстве (больше нравился разве что только "Гостья из будущего"). Захотелось глянуть.
Качество видео понравилось, значительно лучше, чем оригинал, который я смотрел ранее. Звук "долби" тоже идет на пользу. Но есть и "смутный сомнения". Например, зачем было менять саундтрек, точнее менять на саундтрек мало чем напоминающий оригинальный? Например, начальная тема обследования корабля, - из-за переколбашенного саунда создается совершенная иная атмосфера, которая ничем не напоминает оригинальную. Неужели нельзя было подобрать тему хотя бы близкую к оригиналу, чтобы не портить атмосферу?
Более поздние видео-вставки так же не вызвали у меня восторга, как-то все размыто и некачественно. Да и опять же, не стыкуются они с фильмом.

Словом, тем кто ранее смотрел этот фильм, я не советовал бы качать новую версию. Особо нового там ничего нет, а удовольствие от просмотра уже не то.

А рип 2.11Гб, это оригинальный или тоже реставрация? (хочу оригинал посмотреть)
а, всё, я скачал - это оригинал.