Главная - Форум - Ошибки в торрентах - неправильный жанр, описание и другое
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Натолкнулся на, уже почти привычный, косяк дважды за день.
!
Фильмы, скорее всего вслед за КП, были в своё время переименованы, а в активных темах этого не произошло.
Знаешь, что смотрел и комментировал "Копоративку", а потом видишь свой ник возле какой-то "Изоляции".
Идеальный вариант, оставлять альтернативное название в скобках, как здесь: "Попали! (Конура)" (2009), и синхронизировать изменения с активными темами, чтобы не было путаницы.
!
Фильмы, скорее всего вслед за КП, были в своё время переименованы, а в активных темах этого не произошло.
Знаешь, что смотрел и комментировал "Копоративку", а потом видишь свой ник возле какой-то "Изоляции".
Идеальный вариант, оставлять альтернативное название в скобках, как здесь: "Попали! (Конура)" (2009), и синхронизировать изменения с активными темами, чтобы не было путаницы.
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
- экранизация по одноименным романам Ричарда Адамса. У анимации "Отчаянные псы" перевод авторский - Юрия Живова.
+ +
Спасибо
+ +
Спасибо
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Та же петрушка, что и с предыдущими двумя. Нужно синхронизировать название.
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
- экранизация по книге Дениса Осокина, причем сам же автор является "голосом за кадром" на протяжении всего фильма, а также играет в эпизоде "Ошаняй".
По поводу перевода - республика Марий Эл является субъектом Российской Федерации, как Крым или Коми. Может в графе "перевод" корректней будет обозначить "Русский фильм", с пометкой на голос за кадром, а не Проф. (одноголосный/двухголосный)?! Ведь это было задумкой режиссера, а не вынужденным переводом - многие актеры язык мари знать не знали до участия в фильме.
Ну и жанр "Для взрослых" не помешало бы добавить.
По поводу перевода - республика Марий Эл является субъектом Российской Федерации, как Крым или Коми. Может в графе "перевод" корректней будет обозначить "Русский фильм", с пометкой на голос за кадром, а не Проф. (одноголосный/двухголосный)?! Ведь это было задумкой режиссера, а не вынужденным переводом - многие актеры язык мари знать не знали до участия в фильме.
Ну и жанр "Для взрослых" не помешало бы добавить.
Omnia transeunt
Фильм "Бабочка"
В описании фраза "..где Эдек читает ей полные любви письма от матери, которая пишет, что скоро они будут вместе с его отцом, работающим в Судане" должна звучать так: "..где Моника читает ему полные любви письма от своей матери, которая пишет, что скоро они с ней вместе поедут к ее отцу, работающему в Судане"
В описании фраза "..где Эдек читает ей полные любви письма от матери, которая пишет, что скоро они будут вместе с его отцом, работающим в Судане" должна звучать так: "..где Моника читает ему полные любви письма от своей матери, которая пишет, что скоро они с ней вместе поедут к ее отцу, работающему в Судане"
Скрытый текст
дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей
Здесь нужно вернуть драму в перечень жанров. Наверное, я не правильно сформулировал, не имел ввиду заменить, но добавить к ней мелодраму и комедию.
Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.
Скрытый текст
Том Сойер (2011) - актер Луис Хоффман
Приключения Гекльберри Финна (2013) - Луис Хофманн,
в фильме Моя земля, его нет вообще, хотя роль ключевая.
на кинопоиске - Луис Хофманн (Louis Hofmann)
Приключения Гекльберри Финна (2013) - Луис Хофманн,
в фильме Моя земля, его нет вообще, хотя роль ключевая.
на кинопоиске - Луис Хофманн (Louis Hofmann)
Лучший способ избавиться от искушения - поддаться ему
- у торрента 1.35 ГБ от 11 мар 2014 рассинхрон по звуку, опережает ~на 17 сек. Отметьте пожалуйста в примечаниях, если не найдется замены.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011