[below deck we see the pirates are holding the ship's crew, including Sitwell, hostage]
French Pirate #1: J'ai dit à Batroc que si on veut que le SHIELD nous paye, commence à leur envoyer des corps maintenant ! ([subtitled] I said to Batroc, if we want SHIELD to pay, we have to start sending them bodies now!) [to the hostages]. Une balle pour quelqu'un ([subtitled] I have a bullet for someone). [shouting in English] You want a bullet in your head?! T'en veux une. Hein ! (Do you want one? Eh?) [he kicks one of the hostage's leg]. Bouge ton pied. Tu veux une balle dans la tête ? ([subtitled] Move that leg. Want a bullet in your head?)[meanwhile on the deck Steve moves quickly to find the hostages; in the control room]
Georges Batroc: J'aime pas attendre. Appelle Durand. Je veux que l'on s'arrache dès que la ranson arrive. ([subtitled] I do not like to wait. Call Durand. I want the ship ready to move when the ransom arrives.)
French Pirate: Oui, Batroc ([subtitled] Yes, Batroc.)
[he makes the call]
French Pirate: Durand. Démarre le moteur.([subtitled] Durand. Start the engine.)
Durand: Okay.
[Durand puts the phone down, turns and sees Natasha behind him]
Natasha Romanoff: Hey, sailor.
[she quickly knocks him down and manages to swing down below deck shooting several of the pirates on the way]
[to one of the hostages]
French Pirate: Ferme ta gueule ! ([subtitled] Shut up.)
French Pirate #1: Bouge pas toi ! Mais qu'est ce qui se passe ! Tu veux jouer les héros, c'est ça ! T'as pas intérêt ! ([subtitled] What is it? Want to be a hero?)
[he looks at the hostages who keep their heads down]
French Pirate #1: Bon, j'ai trop attendu là. ([subtitled] Well, I've waited long enough.)
[he goes over to the locked door and bangs on it to get the attention of the pirate guarding outside]
French Pirate #1: Hé, trouve Batroc, si j'ai pas de nouvelles dans deux minutes, je commence à les tuer. ([subtitled] Hey, look for Batroc. If I do not hear anything in two minutes, I'll start to kill them!)
French Pirate #2: D'accord. Je vais le chercher ! ([subtitled] Okay. I'll find him!)
[as the pirate turns to leave Rumlow, who's standing behind him with a stun gun, shoots him, on the other side of the door the other pirate senses something but dismisses it]
French Pirate #1: Deux minutes. ([subtitled] Two minutes.)
[we see Rumlow and another STRIKE Agent places a bomb on the locked door]
[in the control room]
French Pirate: Silence radio du SHIELD, Batroc. ([subtitled] Radio silence from SHIELD, Batroc.)
[Steve watches them from the deck, we see another STRIKE agent getting in position]
STRIKE Agent: Targets acquired.
[below deck Rumlow points his gun at the bomb placed against door where the hostages are being kept]
Brock Rumlow: STRIKE in position.
[into his radio]
Steve Rogers: Natasha, what's your status?
[we see Natasha jumping down below deck to knock out one of the pirates]
Steve Rogers: Status, Natasha?
Natasha Romanoff: Hang on!
[as the pirate attacks her she quickly knocks him out; into her radio]
Natasha Romanoff: Engine room secure.
French Pirate #1: Le temps est écoulé. Qui veut mourrir en premier. Hé toi ! Prend la fille. [subtitled] Time's up. Who wants to die first? [to one of his men] Hey, you! Take the girl. [into his radio]
Steve Rogers: On my mark. Three. Two. One.
[the STRIKE team start shooting at the pirates, blow open the door and Rumlow quickly kills the head pirate]
Jasper Sitwell: I told you, SHIELD doesn't negotiate.
[back in the control room one of Batroc's men tries to get hold of the pirate below deck]
French Pirate: Halo ? Je pense que la ligne est morte.J'ai perdu le contact. ([subtitled] Hello? Batroc, the line is dead. I lost contact with them.)
[just then Steve smashes in through the window using his shield but Batroc manages to escape; to Steve as he goes looking for Batroc]
Brock Rumlow: Hostages en route to extraction. Romanoff missed the rendezvous point, Cap. Hostiles are still in play.
Steve Rogers: Natasha, Batroc's on the move. Circle back to Rumlow and protect the hostages.
[there's no reply from Natasha]
Steve Rogers: Natasha!
[suddenly Batroc attacks Steve, they fight on the deck of the ship, with Batroc getting quickly back up on his feet]
Georges Batroc: Je croyais que tu étais plus qu'un bouclier. ([subtitled:] I thought that you were more than just a shield.)
[Steve puts the shield on his back and takes off his mask]
Steve Rogers: On va voir. ([subtitled:] Let's see.)
[they start fighting again, Steve manages to finally knock Batroc down by smashing through into one of the rooms where Natasha is downloading something from the computer]