Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Остаться в живых 3

Поиск по форуму

Фильмы: Остаться в живых 3 / Fritt vilt III (2010) Подробнее

Продолжение душераздирающей истории о резне, учиненной жестоким и кровожадным маньяком, среди холодных норвежских снегов. Выживет ли кто-нибудь из главных героев после новой встречи с серийным убийцей, орудующим ледорубом?

Остаться в живых 3
Svesh
Мастер
+253
-352
76
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 1319
Да...перевод мерзопакостный,а вот фильм покатит на разочек=)).Та да,переводом барбос какой-то занимался=((
lubitel-77
Новичок
+14
-22
6
Возраст:44 Мужской
Сообщений: 31
перевод Г...о!:smile13:
icqjcnet
Новичок
+21
-23
Возраст:14 не указан
Сообщений: 39
подождите перевода, народ! любительский одноголосый не качайте! это кошмар кошмарский какойты!
kent
Эксперт
+123
-256
Возраст:113 Мужской
Сообщений: 874
да перевод говно да и фильм не очень ,первые две части интересней :smile10:
KROT
Новичок
+7
-6
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 34
Советую посмотреть с первой части фильма. Фильм супер. Жду перевода третьей части.
prey2
Новичок
+15
-13
Возраст:59 не указан
Сообщений: 19
Какой мудак озвучивал?!:smile13: Не хочу смотреть с такой озвучкой,тем более после неудачной второй части, не очень надеялся на достойное продолжение...
woin12
БронзовыйПомощник СайтаРецензент
+456
-199
6 356
Возраст:15 не указан
Сообщений: 9025
кто знает а нормальный перевод будет?
А правда в том что правды нет, есть только версии и у каждого она своя!
А как будет чихуахуа во множественном числе?

elex82
Опытный
+127
-123
3
Возраст:42 Женский
Сообщений: 340
Все говорят что перевод г..но, но тем не менее нашелся чел, которому он понравился на 5 звезд:smile14:
Пандора
Новичок
+24
-23
9
Возраст:39 Женский
Сообщений: 61
Хм...Чувак-маниак выжил таки? :smile1: Или господа киношники решили рубить капусту, пока горячо? Посмотрю, первые две части очень достойные! :smile8:
Kity
Опытный
+84
-20
1
Возраст:2022 не указан
Сообщений: 247
Это приквел, о событииях прозошедших до первых 2-х частей текущий перевод совсем не айс, смотрела с субтитрами на инглише, иначе просто трудно выдержать. Про фильм даже не знаю что сказать, все три части похожи, этот не хуже, но и не лучше по-моему. Сюжет уже всем известный по многим похожим фильмам, но если фанат жанра или на один раз - то пойдет.
leviafan80
Новичок
+0
-0
21
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1


Просто переводчик без зубов
Пандора
Новичок
+24
-23
9
Возраст:39 Женский
Сообщений: 61
Мне понравился! Видимо,я фанат жанра :smile1: А про перевод - они там высоко философских бесед не ведут, так что вполне смотрибельно! Пять баллов!:smile8:
Карл Вилигут
Продвинутый
+48
-56
15
Возраст:46 Мужской
Сообщений: 187
Russland muss zerstört werden
вполне смотрительно но перевод......... это по ходу предистория всего сюжета точно так же как техасская резня 2-ая часть -начало
OMOH ™
Мастер
+775
-688
2 698
Возраст:42 Мужской
Сообщений: 3247
☼Эволюция всегда выигрывает☼
Досмотрел таки. Перевод конечно жестокий. Парнишке наверное лет 15.
Что до самого фильма - в такой красивой и одновременно мрачной чащобе можно было замутить что-нибудь и покруче. Но в целом серия из трех фильмов порадовала. Даже немного удивлен что норежцы смогли так снять. Молодцы. Первые две части (а первая в особенности) останутся в коллекции.
Pazitif_NRG
Эксперт
+193
-213
87
Возраст:38 Мужской
Сообщений: 739
ФИльм на троечку!!!!
(***)
Про перевод молчу...он в некоторых местах даже настрой подымал..своей безэмоциональностью и шепелявостью !!!ахах:smile249:

Редактировано (спойлер) / модератор
Cейчас на форуме: Dinodon ,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011