Да...перевод мерзопакостный,а вот фильм покатит на разочек=)).Та да,переводом барбос какой-то занимался=((
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Остаться в живых 3
Фильмы: Остаться в живых 3 / Fritt vilt III (2010) Подробнее
Продолжение душераздирающей истории о резне, учиненной жестоким и кровожадным маньяком, среди холодных норвежских снегов. Выживет ли кто-нибудь из главных героев после новой встречи с серийным убийцей, орудующим ледорубом?
подождите перевода, народ! любительский одноголосый не качайте! это кошмар кошмарский какойты!
да перевод говно да и фильм не очень ,первые две части интересней 
Советую посмотреть с первой части фильма. Фильм супер. Жду перевода третьей части.
Какой мудак озвучивал?!
Не хочу смотреть с такой озвучкой,тем более после неудачной второй части, не очень надеялся на достойное продолжение...
Не хочу смотреть с такой озвучкой,тем более после неудачной второй части, не очень надеялся на достойное продолжение...
кто знает а нормальный перевод будет?
А правда в том что правды нет, есть только версии и у каждого она своя!
А как будет чихуахуа во множественном числе?
А как будет чихуахуа во множественном числе?
Все говорят что перевод г..но, но тем не менее нашелся чел, которому он понравился на 5 звезд
Хм...Чувак-маниак выжил таки? 
Или господа киношники решили рубить капусту, пока горячо? Посмотрю, первые две части очень достойные! 
Или господа киношники решили рубить капусту, пока горячо? Посмотрю, первые две части очень достойные!
Это приквел, о событииях прозошедших до первых 2-х частей 
текущий перевод совсем не айс, смотрела с субтитрами на инглише, иначе просто трудно выдержать. Про фильм даже не знаю что сказать, все три части похожи, этот не хуже, но и не лучше по-моему. Сюжет уже всем известный по многим похожим фильмам, но если фанат жанра или на один раз - то пойдет.
текущий перевод совсем не айс, смотрела с субтитрами на инглише, иначе просто трудно выдержать. Про фильм даже не знаю что сказать, все три части похожи, этот не хуже, но и не лучше по-моему. Сюжет уже всем известный по многим похожим фильмам, но если фанат жанра или на один раз - то пойдет.
+0
-0
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1
Просто переводчик без зубов
Мне понравился! Видимо,я фанат жанра А про перевод - они там высоко философских бесед не ведут, так что вполне смотрибельно! Пять баллов!
А про перевод - они там высоко философских бесед не ведут, так что вполне смотрибельно! Пять баллов!
Russland muss zerstört werden
вполне смотрительно но перевод......... это по ходу предистория всего сюжета точно так же как техасская резня 2-ая часть -начало
☼Эволюция всегда выигрывает☼
Досмотрел таки. Перевод конечно жестокий. Парнишке наверное лет 15.
Что до самого фильма - в такой красивой и одновременно мрачной чащобе можно было замутить что-нибудь и покруче. Но в целом серия из трех фильмов порадовала. Даже немного удивлен что норежцы смогли так снять. Молодцы. Первые две части (а первая в особенности) останутся в коллекции.
Что до самого фильма - в такой красивой и одновременно мрачной чащобе можно было замутить что-нибудь и покруче. Но в целом серия из трех фильмов порадовала. Даже немного удивлен что норежцы смогли так снять. Молодцы. Первые две части (а первая в особенности) останутся в коллекции.
ФИльм на троечку!!!!
(***)
Про перевод молчу...он в некоторых местах даже настрой подымал..своей безэмоциональностью и шепелявостью !!!ахах
Редактировано (спойлер) / модератор
(***)
Про перевод молчу...он в некоторых местах даже настрой подымал..своей безэмоциональностью и шепелявостью !!!ахах
Редактировано (спойлер) / модератор
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011