Средний.Хотя актеры хорошие

Хороший фильм на один раз. Сюжет хоть и незамысловат но довольно интересен. Повествует о том как трудно найти свой путь или свое предназначение.
Любителям американских комедий или боевичков качать не стоит!

Жаль потраченного времени..

Тревис уезжает из родительского дома и поселяется у учителя Леонарда, который живет в трейлере на окраине города, балуется наркотиками и читает журналы об американской гражданской войне.

Да не баловался он наркотиками,.. он вообще не потреблял, по сути не бухал даже, по этому оформителям, по шапке за аннотация к фильму с ошибкой,..) Что он действительно делал так это, продавал наркотики, махорку, калики,. То есть был барыгой,, с высшим педагогическим образованием , что сказывалось на досуге что чел проводил,.. За чтением и философствованием об ужасах войны, все это социализируя и строя свои теории последствии гражданки,... А ну еще телка была у него, за наркотики оказывала услуги, Жив здоров не чем не занят, вышеперечисленного,, и вдруг пацан появляется и решает ему "чел" помочь.. Так вообще слабовато для такого названия, и тем-более для пси-триллера , очень много занудство, что засрало,.. львиную часть хронометража, и,.. не мотивированных поступков героев,.. Да и атмосферы нет-уу,,. ели сравнить тоже, Джо где по аутентичности схож с персонажем, данной драмы но по атмосфере значительно превосходит,, Мир без изъяна этот.. Даж саундтрек какой-то не полны,й темы обрывками скомпонованны с картинкой,.. а по большей части просто ,..тишина,.. По моему мнению кто хочет посмотреть на американскую чернухи в глубинки,.. но при этом не мучить свой озг и догонять провалы, постоновы самостоятельно,.. смотрите Джо или A Single Shot,.. По мне последний более стоит внимания,..

Vano73 пишет:

Отдельно хочется отметить безмозглость того, кто исковеркал нормальное и самое главное подходящее к сюжету оригинальное название фильма на такое уродство когда это уже закончится?

И как же, по-вашему, должно переводиться "The World Made Straight"?

Make straight -- это идиома, которая означает "привести в порядок, исправить". Так что правильный перевод названия -- "исправленный мир" или как-то так. Переводчик не потрудился сделать свою работу.

Описание приведённое к фильму, понравилось больше,чем сам фильм.

ec-three пишет:

Vano73 пишет:

Отдельно хочется отметить безмозглость того, кто исковеркал нормальное и самое главное подходящее к сюжету оригинальное название фильма на такое уродство когда это уже закончится?

И как же, по-вашему, должно переводиться "The World Made Straight"?

Make straight -- это идиома, которая означает "привести в порядок, исправить". Так что правильный перевод названия -- "исправленный мир" или как-то так. Переводчик не потрудился сделать свою работу.

В данном случае, ключевыми при переводе являются "world" и "straight", поэтому "the world(мир) made(сделаННЫЙ/создаННЫЙ/который создан/сделан) straight (прямо/ровно/правильно)" - это перевод, максимально передающий смысл оригинального названия.
Т.е. "something made somehow" - что-то, сделанное/созданное как-то (определенным образом).

Got it, pal?

sasha-nest пишет:
ec-three пишет:
Vano73 пишет:
....
Make straight -- это идиома, которая означает "привести в порядок, исправить". Так что правильный перевод названия -- "исправленный мир" или как-то так. Переводчик не потрудился сделать свою работу.

А идиома, вами упомянутая, звучит get something straight.

Нудный бред, просмотренный на перемотке. Максимум 2 балла из 10

Проходите мимо не задерживайтесь,это полная чушь