626max
А чего нам позориться? Мы что переводим название фильмов?
Вы бы сами не позорились и не предъявляли нам такие вещи, а то правда смешно - Пираты Силиконовой Долины / Pirates of Silicon Valley

А кто переводит, девочка с ресепшена? Я так и думал.Проще отписки строчить, чем одно слово заменить.

А кто переводит, девочка с ресепшена? Я так и думал.Проще отписки строчить, чем одно слово заменить.

Да вы просто удивляете! Не слышали о таком понятии, как "силиконовая долина"? А еще это официальное русское название фильма, мы не будем менять название ради вашей смешной прихоти.

626max

Мелко плаваете!
Ознакомьтесь с видео Жириновский закон о русском языке, много нового сможете почерпнуть и выйти на новый уровень троллинга

Вот это баттхёрт у 3 админов сайта
Как тут правильно человек заметил

Silicone - Силикон, Silicon - Кремний

Не хочу никого учить, да и сам слишком молод для этого, но всё-таки очень часто русские локализаторы переводят неправильно. Яркий пример, когда название фильма "Intouchables" перевели как "1+1" (я конечно понимаю, что они так не переводили а всего лишь решили изменить название по смыслу).
Дабы полностью внести ясность в этот вопрос и закрыть его

Силико́новая доли́на (этимологически верный перевод — Кре́мниевая доли́на, англ. Silicon Valley) — южная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

(c) Wikipedia
Если правильно переводить то будет Кремневая долина, если по смыслу то Силиконовая.
P.S. Смысл моего поста было в разъяснении, а не в оскорблении кого-либо!!
P.S.S.Админ про троллинг не в тему!!

~Gorillaz
Этот набор букв не по адресу, пишите прокатчикам. Тут вы что доказать пытаетесь?

Отличный фильм о двух великих людях Стиве Джобсе и Билле Гейтсе, которые сделали огромный вклад в развитие информационных технологий. Благодаря таким людям и таким разработкам, сейчас компьютер для многих стал другом, хотя намного раньше он был просто железом.
Прочитав споры о правильном названии, я решила вставить своё слово - и Силиконовая долина, и Кремниевая долина вполне приемлемые и тождественные понятия. Возможно давно какой-то переводчик ошибся, и это вошло в русский язык, и тем самым закрепилось до сегодняшнего времени.

Немного странный фильм о странных людях. Но Джобс представлен интересно. Поставил 5.

Понравилось, любопытно. Молодые, умные, борзые, меняют мир, вряд ли отдавая себе отчет. Многое можно цитировать, навскидку: " не знал, что из бизнеса можно создать религию,"- про Джобса. По фильму - жесткая конкуренция Гейтс-Джобс, личностная в том числе, но, возможно, просто неплохой режиссерский прием, я не знаю. Интересно, что оба воровали и покупали, что могли. Для Джобса по фильму "люди - мусор", а Гейтс такой ботан на голубом глазу. Возняк и Гейтс отчасти похожи, потому и сейчас и тот и другой занимаются и благотворительностью. Джобс - концентрация жесткого бизнеса. Империю создал, но что будет дальше без императора?...

Прочитав книгу У. Айзенксона, хочу сказать, что хоть фильм "Джобс: Империя соблазна" и является официальной экранизацией биографии, на деле "Пираты..." намного правдоподобнее. Актеры подобраны отлично и атмосфера сохранена. "Империя солазна" пресновата и скучна, на мой взляд. Да и еще...ИМХО, конечно, но Катчер (или Кутчер) смахивает на Стива только в поведении и жестах (за что ему респект, поскольку Эштон приложил много усилий, чтобы вжиться в образ). Однако, чисто внешне он на Джобса совсем не похож. Тут уж ничего не поделаешь

Отличнейшее кино. Просто, правдиво и без иллюзий. Покорил.

Очень серьёзный фильм, расскажет про историю возникновения персональных компьютеров. Без попсы, как фильм про Джобса с Эштоном Катчером. О Стиве Джобсе тогда ещё не знала широкая масса людей, во всяком случае в России. Обязательно к просмотру!

Здесь комментируют не чужие рецензии и варианты названий, а содержание фильма. Надоели уже умники. Спорить идите в соц сети.

Интересный фильм !!!

Всему свое время,как говорится.
Мне более по душе пришелся фильм с Эштон Кутчер.