Мда уж.. начало еще более-менее ничего, веселое - ну буквально 5-10 минут, а дальше вся комедия сводится к местному диалекту и с такой вот типа смешной (на самом деле нет) дикцией актеры разговаривают весь фильм. Всё - тупо коверканье языка, других шуток не увидел. Откуда столько отзывов хороших.., люди, вы что на столько глупы раз вам это кажется смешным??
И почему - то никто не пишет про тупость сюжета. Я понимаю комедии почти все наивны, но тут вообще бред, когда персонажи на столько недалёки, что в 21 веке не знают, что происходит в другом городе их страны и рисуют себе какие-то иллюзии на основе каких-то нелепых разговоров.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Бобро Поржаловать (Добро пожаловать в Ж.)
Фильмы: Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Подробнее
Для человека с юга Франции, север своей страны представляется другим континентом, где живут абсолютно непонятные грубые люди, говорящие на неизвестном языке. Начальник почтового отделения Филипп Абрамс даже в страшных снах не планировал оказаться именно на севере близ Дюнкерка, в Бреге. Наоборот, он стремился к тому, что скоро окажется в райском уголке в окрестностях Марселя. Но совершив мелкое служебное нарушение, получает дисциплинарное наказание совсем в другую сторону. К его изумлению, на новом месте он находит весьма интересных, остроумных людей, ставших его друзьями. А само место ссылки становится родным.
Смотрел по телеку.Вполне сносно снято и годно к просмотру.И даже вспомнил его когда начал смотреть,но увы не вспомнил когда ставил на закачку.6/10
Отдам котенка в хорошие руки. А если руки очень хорошие, то и меня забирайте!
Один вопрос - почему я раньше не видел этот нестандартный тонкий душевный фильм?
Потрясающий фильм!!! Душевный и ироничный, и как-то по особенному человечный.
Смешное кино, 
в общем супержа...
в общем супержа...
Sergeant B
Очень милый, душевный фильм
Отличная комедия!И озвучка на 5+.
Давно так не смеялись. Действительно тёплый, душевный фильм с большой долей иронии. 10/10
Мне кажется, чтобы считать фильм выдающимся, надо быть французом, потому что тонкие языковые оттенки северо-французского диалекта, можно полностью вкусить, будучи абсолютным носителем языка франков.
И любой( даже самый профессиональный) перевод здесь никогда не передаст лингвистические нюансы, вызывающие "громы смеха" у природных французов.
Сам фильм, по моему впечатлению, является достаточно приятной для глаз и уха зрителя мелодраматической комедией.
7 баллов.
И любой( даже самый профессиональный) перевод здесь никогда не передаст лингвистические нюансы, вызывающие "громы смеха" у природных французов. Сам фильм, по моему впечатлению, является достаточно приятной для глаз и уха зрителя мелодраматической комедией.
7 баллов.
- Паниковского бьют! - закричал Балаганов.
- Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура.
- Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!
- Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура.
- Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!
Отличная комедия! Можно смотреть с детьми
Можно и подождать, если есть чего ждать.
Всё-таки, глупо смотреть в переводе комедию, весь юмор которой построен на обыгрывании нелепостей, связанных с различиями местных диалектов.
Если вас веселит, когда вместо "жопа" говорят "зопа", то смотрите на здоровье.
Если вас веселит, когда вместо "жопа" говорят "зопа", то смотрите на здоровье.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011