Трудный фильм. Но что-то в этом есть....

Кино шедевральное! Всем смотреть однозначно!

Ни одного фильма в переводе гоблина не смотрел. зачем оценивать переделку ?

А зря))) Пучков знает свое дело! Посмотрите и сравните переводы, например - "Отчаянный" или "Большой куш" тогда поймете)))

Ребята не надо Гоблина. Смотрите в дубляже. Не пожалеете.

Роуд-муви, путешествие в ад.
Расскажу как всё было. В те далёкие времена, когда деревья ещё были зелёными, а птицы летали по небу, узнал я о независимом американском режиссёре Джиме Джармуше. Взяв конечно самый рейтинговый фильм, решил начать знакомство с лучшего. Прочитав отзывы о гениальном фильме с потрясающей музыкой, увидел какое-то мутное, бессюжетное действо, сопровождаемое импровизациями укуренного гитариста. Через пол часа фильм был стёрт, но не забыт. О жанре арт-хаус я тогда не имел ни малейшего представления, поэтому мой субъективный опыт показывает, что для знакомства с жанром и творчеством режиссёра этот фильм не подходит.
Просмотрев практически всего Джармуша вернулся к тому, с чего начал. Теперь могу сказать что фильм, даже если не искать в нём сакральный смысл, чисто эстетически, выполнен безупречно. Погружаешься в атмосферу с прекрасной актёрской игрой, множеством загадок: Кто? Откуда? Куда? Зачем? Чёрно-белая картинка и гитара Нила Янга усиливают оказываемое действие от просмотра. Лично я, положа руку на сердце, не могу сказать что в восторге. Но это однозначно тот фильм, который останется в коллекции, так как к нему захочется вернуться. Это действительно киноискусство. Интересная цитата: «Мертвец» — самый дорогой фильм Джармуша, более масштабный и с более высокооплачиваемыми актёрами, чем его предыдущие работы. Финансирование пришлось искать в Европе, ибо штатовские компании, настороженные якобы заложенным в сценарии антиамериканским посылом, не вложили в съёмки «ни цента»; часть издержек режиссёр оплачивал из личных средств. Не так-то просто в Америке, снять то что хочешь. Особенно это становится заметно в последнее десятилетие. Поэтому такое кино, - золотая копилка кинематографа.
По поводу перевода, взял вариант где их было 4. Долго выбирал между Гоблином и многоголоской R5. В итоге остановился на последнем. Хотя, следующий раз посмотрю с оригинальной и сабами.
Что касается аннотации, не стал обращаться в специально-отведённом месте к админам, хотелось бы услышать мнение коллег. На мой взгляд данное, альтернативное описание чётче отображает суть фильма, и даёт более правильное представление зрителю, что он будет смотреть
Прошу желающих высказаться.
Оценка 9/10

Конечно же, Ваше описание фильма под "скрытым текстом" намного глубже и реально отображает СУТЬ фильма, тут даже спорить не о чем. А то описание что есть - примитив типа "просто вестерн", однако "не отпугивающий" невзыскательного зрителя.

Абу Салама, ваша аннотация выше всяких похвал, без капли лести могу сказать это, но там какбЭшки малюсенький спойлерчик спряталси

Δ¿ΔОкомплиментили, а мне теперь приходится каяться. Аннотация не моя (не подумал чётко указать эту деталь, а теперь лавры посыпались не на ту голову ), я искал лучшее сочетание качества с максимальным количеством переводов, и наткнулся в сети на это описание. Оно мне очень понравилась. Когда потом прочитал здесь, то местная показалась вообще никакой. Надеюсь меня простили
Теперь к сути. Перечитал ещё раз. Прямого спойлера не вижу. Говорится о философской притче, метафизической составляющей... Но не думаю что это спойлер. На мой взгляд эта толика определяющих содержание характеристик необходима человеку выбирающему фильм. Существующая аннотация не даёт ни малейшего представления о философском содержании фильма. Я предлагал ввести тег "философская притча", админы рассудили что не стоит.
Однако я не настаиваю, и не дерзнул сразу просить администрацию заменить, а выложил для ваших оценок. Если хотите подредактировать, пожалуйста. У Вас талант (это не комплимент а констатация), так что может выйдет ещё лучше.
дядя женя спасибо

Да-а, "Мертвеца" теперь не узнать. Столько лестных слов! Эх, если бы я был Никем, то бы сказал: "Образ Мертвеца, который вы создаете,- первый враг Джима Джармуша!". Но это не так, и остается предложить вам четки или одеяла. Подходите, разбирайте.

Для Ne_zametil
Уже давно наблюдаю за трансформацией содержания Ваших комментариев (вернее исчезновения такового из них). Может оставите это увлечение ронять якобы философские и якобы поэтические изречения и вернётесь к практике комментировать по-русски
Впрочем, как угодно, однако для читающих ради получения информации, это было бы полезнее. Но, как говорится: Чем бы дети не тешились, лишь бы родители не плакали.

Для Abu Salama
Человек Некий призывал: "Будьте как дети", но призываемые хотели полезности и - забросали его каменьями и рыбой. Как это относится к "Мертвецу"? А дело в том, что Некий умер, не вынес человеческой рассудительности. Abu Salama, так что выбираете - четки или одеяло?

Для Abu Salama
Человек Некий призывал: "Будьте как дети", но призываемые хотели полезности и - забросали его каменьями и рыбой. Как это относится к "Мертвецу"? А дело в том, что Некий умер, не вынес человеческой рассудительности. Abu Salama, так что выбираете - четки или одеяло?

Грузите апельсины бочках братья Карамазовы.

Для Abu Salama
Ну вот опять та же история: я ему змею, а он мне апельсинов. Очень добрый человек! Не злобный. Но только есть не хочется, мне бы табаку...
Вы, кажется, говорили, что "Мертвец" - притча; но, как видно, предпочитаете конкретное. ("Пустой дом" этому свидетель.) Вот и распяли того человека не по делу. А другого отправили в ад, хотя он именно там и был.

Дружище Abu. Трудно вести диалог с людьми, у которых либо прослеживается "изменённое сознание", либо они являются обычными провокаторами. Нормального языка такие не понимают или притворяются, что не понимают, сидят себе за компом попукивают и ручоночки потирают. Мерзейшие субстанции, да ну их...

Если кто-то много грубит и пытается оскорбить, сидя при этом на безопасном расстоянии - также за "компом",- то это, конечно же, героизм. Ответить грубостью на грубость - вот что значит быть спровоцированным; вот и ответ на вопрос о провокаторе. Хотя, с другой стороны, он послан, позвольте выразиться, милостью судьбы: это так приятно, когда хочется прогневаться или пуститься на поиски провоцирующего, но что-то останавливает и отстраняет это желание... Не совсем так, как в "Последнем искушении Христа": "... я хотел их убить, но чуть раскрыл рот и услышал - любовь". Не совсем так, как и в "Пути самурая": засыпать с "Хагакурэ" на груди вместо требуемой немедленной реакции. Не совсем. Ну да ладно, может, это просто ошибочное действие раздраженного и обиженного ранее человека. Где-то мы с ним раньше пересекались, он также грубил да еще и запугивал(через "г"). Уж больно злой этот "дядя"! Нехорошо!

Дядя Женя попытка - не пытка, попробовал достучаться, думал ещё какой-то островок адекватности остался, но вижу всё напрасно. Так тому и быть. Если наш не заметный друг решил что он инопланетянин, ничего не поделаешь.

Э-э-э, гражданин "не заметил", так у Вас ещё и чувство юмора имеется, как оказалось. "Запугивал" через "г", - отличная шутка, но зачем же Вы напускаете на себя флёр эдакого "идальго" и непОнятой "профанами" личности. Такая маска раздражает, поверьте "злому дяде". Я не призываю Вас быть проще, советую только мысли не облекать в некие грёзы "вьюноши бледного, со взором горящим". ЯСНОСТЬ изложения - признак душевного и духовного здоровья.

Но более всего пекутся они о здоровье... Вспомнились слова одного отшельника: "Они не понимают меня... Слишком долго я жил в горах, слишком часто прислушивался к шуму ручьев и деревьев, оттого и обращаюсь я к ним, словно к пастухам. Как горы в утренний час, безмятежна и светла душа моя. Они же думают, что я холодный насмешник и тешусь злыми шутками..." И почему мне они вспомнились?? Ах да! Глупый я белый человек! Сразу не вспомнил самого главного. Ведь когда того отшельника укусила змея, он поблагодарил ее и сказал: "Возьми обратно свой яд! Ты недостаточно богата, чтобы дарить мне его". После чего змея принялась слизывать свой яд. Интересная история, не правда ли? И к "Мертвецу" имеет отношение непосредственное.

Всё-всё - УМОЛКАЮ. Вы оказывается не "вьюноша бледный, со взором горящим", а даосский отшельник. В таком случае, примите мои глубокие извинения, а я то ведь, по простоте душевной, не понял сразу, - с КАКОЙ мудрой личностью мне довелось соприкоснуться на таком приземлённом сайте, как наш скромный FAST.

Для Ne_zametil
Да, да, простите нас сенсей. Грешные люди не признали сразу
Только вам ли не знать, что младенцев кормят молочной пищей, пока они не повзрослеют. А вы нас сразу рафинированной мудростью пичкаете, загнёмся от несварения. Дух времени и всё такое знаете ли, вы уж снизойдите, может на будущее к своим изречениям и толкования будете присовокуплять (под спойлер), а то ведь пропадут драгоценные крупицы мудрости.
Прошу прощения у всех коллег и администрации за флуд, ухожу со странички Но ведь не каждый день просветлённого человека на сайте встретишь

Для Abu Salama
Устал я, пойди отвяжи лошадей.

Для Δ¿Δ

Для всех

Для никого и для всех

Ух какой эпичный срач развели...
На фоне в общем-то неплохого фильма

Джонни Депп - это тот актер, на игру которого можно смотреть бесконечно, как и на огонь...))
А если серьезно, дикая смесь вестерна, индейских сказок и черно-белых комиксов с отвязной гитарой "укуренного чувака"( ), меня забрали на все 2 часа без остатка. Это мое. 10 из 10.

Мне кажется,что лучше всех об этом фильме высказался Артемий Троицкий в предваряющем интервью,посвящённом премьере этого фильма в 1996 году на Первом (!) канале ОРТ. ..я видел ту премьеру и мне запомнились те слова.Он сказал,что лично для него сам факт показа этого фильма на Первом канале "..равносилен факту справления шаманского обряда где-нибудь,скажем,в Кремле.."..конец цитаты.После этого просмотра фильм стал для меня лично совершенно культовым на добрый десяток лет.Добавлю лишь,что фильм очень атмосферный,мистический вестерн,произведен на великолепном японском оборудовании на черно-белой пленке,по-этому настоятельно рекомендую смотреть его только в отличном качестве.Великолепный саундтрэк в исполнении Нэйла Янга,заслуживает отдельного внимания.

Мне понравился . Вроде как бы ни о чем . Но что то в этом фильме цепляет . Все портит только жирный актер изображающий индейца . Странный фильм . Депп тут - то что надо .

Хороший фильм....
не всё же Сталкера смотреть в меланхолическом настроении.. ;-)

Аллегорический арт-хаус о путешествиии в страну мертвых на планете живых. Снято в черно-белой гамме, экшна практически не содержит, зато можно полюбоваться на молодого Деппа и насладиться неторопливым течением событий.

Ребята не надо Гоблина. Смотрите в дубляже. Не пожалеете.

Пожалеете. Смотрите Гоблина

Очень мрачный,тяжелый,непонятный и скучный фильм.Когда-то смотрел его на видео кассете и не понял смысла,сейчас решил пересмотреть на компьютере и любви к этому фильму так и не появилось

"Шиза косит наши ряды!.."

Вы пизуки не понимаете ни хера!!!!!!

Уже бегу, качаю, смотрю.....

Это не просто шедевр - это своего рода лакмусовая бумажка зрителя... Покажи этот фильм человеку, попробуй узнать его мнение и если оно того стоит попытайся с ним его обсудить. Нравится, но не понял - Вкус есть мозгов маловато; Не понял и не нравится - Нет ни того ни другого.
В мировом кинематографе фильмов подобных этому по пальцам можно пересчитать. Останови в любом месте и получишь восхитительную фотографию, выдерни из фильма любой диалог и ни одно слово не потеряет своего смысла, закрой глаза и музыка расскажет свою отдельную историю жизни... Если же посчастливиться вникнуть в суть - то с лодкой Уильяма Блейка уйдет и весь негатив а божественная гитара Нила Янга в титрах скрасит некое опустошение ибо человек хочет того или нет по большей части из негатива и состоит... XRK

смотрел, смотрю и буду смотреть. гениально! 11 из 10. Атмосфера, сюжет, игра актёров на высшем уровне. даже если не поймёте философский контекст - просто наслаждайтесь кинематографом, отдыхайте, плывите по течению вместе с героями фильма. музыка это Вам позволит. школота проходит мимо.....

классный фильм джонни депп красава

Пожалеете. Смотрите Гоблина

Ну, на деле пересмотрел в хоблине ... Уважаю товарища Г. но...
... но фильм в принципе такой что текст озвучки носит чисто обслуживающий характер... Его можно было спокойно снимать не только чёрно-белым, но и немым...

по этому Дмитрию Юрьевичу негде было развернуться...
с его переводом "большой куш" и "карты деньги 2 ствола" неподражаемы...,
но здесь эт всё параллельно... качайте любой перевод он вам всё равно не понадобится... (смотрел в первый раз на ангельском усё без слов понял )
Погружайтесь в атмосферу... Эт того стоит...

Не понравился совсем

Это по-моему лутшая работа Джармуша. Ценителеям его таланта очень советую к просмотру.

P.S. Неандерталам и школоте лутше смотреть "шедевры" Джейсона Стетхема и Стивена Сигала)))))

Это по-моему лутшая работа Джармуша. Ценителеям его таланта очень советую к просмотру.

P.S. Неандерталам и школоте лутше смотреть "шедевры" Джейсона Стетхема и Стивена Сигала)))))

Ещё один комик объявился, наехал на Стетхема и Сигала... Да жив ли ты ещё? Или эти ребята уже отрядили тебя в другие миры? Кстати, ценители русского языка тоже должны были восхититься талантом этого мужчины: иногда ЛУЧШЕ жевать, чем писать.

А по-моему сплошное позёрство. Стильненько так всё...

Великолепная, медитативная кино - притча. Изящная, минималистская, грустная, необычная. Кино, которое однажды завладело душой, словно околдовало, так и не отпускает с тех пор. Время от времени погружаться под завораживающую гитару Нила Янга в мистический, бесцветный, магически притягательный мир, следуя за смертельно раненым Уильямом Блейком, стало для меня своего рода обрядом, ритуалом, зависимостью вроде чашки чёрного кофе по утрам. Обожаемый фильм!
Рецензия, или скорее выражение преданности и благодарности в виде слов и абзацев, прилагается

В свое время был любимым фильмом моего зятя, у него вообще мозг заточен на подобные вещи)) Я решила посмотреть) выдержала до конца и даже довольно спокойно, но кажется ничерта толком не поняла.Давно это было, лет 10 назад или больше. Вот думаю, может снова пересмотреть, может на меня снизойдет озарение?))

Какое-то неоднозначное мнение у меня сложилось об этом фильме с одной стороны мне приятно и интересно его смотреть. С другой стороны - я практически не понимаю о чем он и что режиссер хотел нам сказать.