Обсуждение Фильмов - Двое в пустом Париже

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Двое в пустом Париже

Фильмы: Мы - легенды / Seuls two (2008) Подробнее

Неудавшийся полицейский, по имени Жерве Блондо, в течении десяти лет тщетно пытается изловить грабителя-рецидивиста Кёртиса. Все его неудачные попытки, раз за разом, становятся поводом для насмешек коллег Жерве. И вот однажды, в очередной погоне за своим давним врагом, Жерве вдруг обнаруживает, что весь Париж...вымер. В городе не осталось ни единой души, кроме него и его давней цели Кёртиса! Спустя некоторое время, изрядно устав от одинокого существования, давние соперники, превращаются в лучших друзей.

1
2
3
4
5
· · ·
11

Zen

-4

Возраст:31 Мужской

Сообщений: 41

01 Июнь 2010 14:39

Лёгкая комедия в переводе Бочарова (и других неизвестных людей). то что надо для душевного отдыха

widmo

+51

-74

Возраст:15 не указан

Сообщений: 341

11 Июнь 2010 18:47

супер, и перевод, и идея

terainkognito

+163

-105

Возраст:15 Женский

Сообщений: 608

03 Авг. 2010 20:51

А мне идея фильма понравилась, что-то в этом есть. Только вот она до конца не доработана, все ушло на какой-то тупой юмор. Хотя, признаюсь честно, пару-тройку раз и я хихикнула. Да и еще - я против подобного творческого подхода к переводу. Переводить надо дословно, а не пороть отсебятину, поскольку это уже покушение на авторские права. 3 балла.

you_Rs_koros

Karma:+0 / -0

[+] [-]

Возраст:18 Мужской

Сообщений: 2

13 Авг. 2010 19:50

СНПЕР !!! +100

Хорошая идея, да и юмор очень прикольний )
СМОТРЕТЬ ВСЕМ !!!

you_Rs_koros

Karma:+0 / -0

[+] [-]

Возраст:18 Мужской

Сообщений: 2

13 Авг. 2010 20:08

terainkognito пишет:

А мне идея фильма понравилась, что-то в этом есть. Только вот она до конца не доработана, все ушло на какой-то тупой юмор. Хотя, признаюсь честно, пару-тройку раз и я хихикнула. Да и еще - я против подобного творческого подхода к переводу. Переводить надо дословно, а не пороть отсебятину, поскольку это уже покушение на авторские права. 3 балла.

если переводить дословно будит не так смешно, и это не покушение на авторские права а всего навсего доработка, русский юмор отличается от французского , врятли тебе с дословным переводом понравилось бы больше .

xam666

+33

-19

Возраст:223 Мужской

Сообщений: 275

25 Авг. 2010 18:13

а я ваще ржал с этого фильма, улыбнул!

Terminator

+33

-26

Возраст:33 Мужской

Сообщений: 165

09 Сен. 2010 19:08

угарная комедия я скачал на 897 в общем 5, супер побольше бы таких комедий!!!

NASYROFF

+434

-494

Возраст:67 Мужской

Сообщений: 1504

Женщины приходят и уходят,- а выпить хочется всегда...

29 Сен. 2010 07:35

goria4eva.anka

Karma:+0 / -0

[+] [-]

Возраст:Не указан не указан

Сообщений: 1

24 Окт. 2010 22:16

Супер фильм!!! Смотрела раз 6 подряд и ржала как в первый раз!!! Советую всем посмотреть!!! Жгут ребята!!!

ZOBINA

Karma:+1 / -0

[+] [-]

Возраст:3 не указан

Сообщений: 1

04 Ноя. 2010 16:08

Можно глянуть похихикать, но фильм не блокбастер)

-Dimon-

+196

-210

Возраст:38 Мужской

Сообщений: 628

04 Ноя. 2010 20:02

мне фильм показался тупейшим, ничего смешного не увидел, хотя комедии люблю и юмор понимаю всякий, но не такую тупость, у французов все комедии получаются такие

единственное что стоит внимания - это перевод
поразило количество хороший комментов......

Rubez

+63

-68

Возраст:41 Мужской

Сообщений: 200

05 Ноя. 2010 15:33

Местами смех пробирал до слёз.Может фильм и не шедевр,но смотреть его стоит хотя бы из-за прекраснейшего перевода и дубляжа Андрея Бочарова.Также роли озвучивали А.Пушной и актеры "6 кадров". Они же,кстати,дублировали героев другой франц.комедии "Бобро поржаловать".

Ксюха

-7

Возраст:36 Женский

Сообщений: 37