Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Грязные игры
Фильмы: Грязные игры / The Company You Keep (2012) Подробнее
В центре истории вдовец и отец-одиночка Джим Грант — бывший активист Weathermen, разыскиваемый за ограбление банка и убийство. Более тридцати лет он скрывался от ФБР под видом адвоката, однако, после того как его истинную личность раскрывает молодой репортёр Бен Шепард, Гранту приходится пуститься в бега. Он должен найти свою бывшую любовницу Мими, человека, который может очистить его имя, прежде чем ФБР поймают его. В противном случае он потеряет всё, в том числе свою 11-летнюю дочь Изабел.
Я думал победит Качество, а победили Реклама и Маркетинг...
Русский трейлер (HD)
Сериалы и ток-шоу «разжижают» мозг. Люди - Остановитесь!
спасибо вам, добрые люди...
и снято и игра хороши, но как то все ровно,, не впечатлил
Американские "Отцы и дети" по Нилу Гордону в экранизации Рэдфорда. Прекрасные пожилые актеры ровно играют. Антагонистов практически нет. Экшена тоже нет. Почти все герои фильма мечтают напрячь память и открыть сокровенные свои тайны молодому репортеру, лезущему без мыла в задний проход.
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда - в результате может вообще ничего не остаться
In God We Trust
30 Ноя. 2023 12:52
⇑
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Правильный перевод: "с кем поведешься...")
01 Дек. 2023 07:05
⇑
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Правильный перевод: "с кем поведешься...")
Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?
Возможно "Too good to be true" и переводится как "Слишком хорошо, что бы быть правдой". Но это же не бабки)))
Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда - в результате может вообще ничего не остаться
In God We Trust
01 Дек. 2023 11:45
⇑
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Правильный перевод: "с кем поведешься...")
Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?
Идиома: Men are known by the company they keep
03 Дек. 2023 18:21
⇑
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Правильный перевод: "с кем поведешься...")
Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?
Идиома: Men are known by the company they keep
Тогда правильнее "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты".
Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда - в результате может вообще ничего не остаться
In God We Trust
04 Дек. 2023 07:59
⇑
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
Правильный перевод: "с кем поведешься...")
Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?
Идиома: Men are known by the company they keep
Тогда правильнее "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты".
Можно и так. Только взять часть "скажи мне, кто твой друг"
Хотя, НЕТ, при чем тут "друзья"?
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 5. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 5. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011