Грязные игры (2012)
(The Company You Keep)


6.81

  • 6.8133 из 10, голосов:83
83 голосов
Оцените фильм отметив одну из звездочек.

Дата выхода: 06.09.2012

Продолжительность: 02:04:51

Производство: США,

Жанры: Зарубежный фильм, Триллер,

Ключевые слова: HD 1080, HD 720, Экранизация,

Режиссер:
В ролях:
ещё
Композитор:
Монтаж:
свернуть
 
 

В центре истории вдовец и отец-одиночка Джим Грант — бывший активист Weathermen, разыскиваемый за ограбление банка и убийство. Более тридцати лет он скрывался от ФБР под видом адвоката, однако, после того как его истинную личность раскрывает молодой репортёр Бен Шепард, Гранту приходится пуститься в бега. Он должен найти свою бывшую любовницу Мими, человека, который может очистить его имя, прежде чем ФБР поймают его. В противном случае он потеряет всё, в том числе свою 11-летнюю дочь Изабел.

Коллекции с этим фильмом

Награды и кинопремии
Подробнее
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Сцена из фильма Грязные игры / The Company You Keep (2012) Грязные игры сцена 3 Сцена из фильма Грязные игры / The Company You Keep (2012) Грязные игры сцена 1 Сцена из фильма Грязные игры / The Company You Keep (2012) Грязные игры сцена 2
Ссылки на фильм недоступны для вашего региона
Добавить Сообщение
Всего сообщений 53
Валеpий
+29
-30
In God We Trust
Рекомендации
04 Дек. 2023 07:59⇑
+0
-0
walera969 пишет:
Валеpий пишет:
walera969 пишет:
Валеpий пишет:
walera969 пишет:

Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.

Правильный перевод: "с кем поведешься...")

Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?

Идиома: Men are known by the company they keep

Тогда правильнее "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты".

Можно и так. Только взять часть "скажи мне, кто твой друг" :smile18: Хотя, НЕТ, при чем тут "друзья"?
walera969
+34
-82
Рекомендации
03 Дек. 2023 18:21⇑
+0
-0
Валеpий пишет:
walera969 пишет:
Валеpий пишет:
walera969 пишет:

Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.

Правильный перевод: "с кем поведешься...")

Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?

Идиома: Men are known by the company they keep

Тогда правильнее "Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты".
Валеpий
+29
-30
In God We Trust
Рекомендации
01 Дек. 2023 11:45⇑
+0
-0
walera969 пишет:
Валеpий пишет:
walera969 пишет:

Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.

Правильный перевод: "с кем поведешься...")

Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?

Идиома: Men are known by the company they keep
walera969
+34
-82
Рекомендации
01 Дек. 2023 07:05⇑
+0
-0
Валеpий пишет:
walera969 пишет:

Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.

Правильный перевод: "с кем поведешься...")

Возможно. Но я не в курсе такого странного перевода данного фразеологизма. Можно узнать на чем он (перевод) основан?
Возможно "Too good to be true" и переводится как "Слишком хорошо, что бы быть правдой". Но это же не бабки)))
Валеpий
+29
-30
In God We Trust
Рекомендации
30 Ноя. 2023 12:52⇑
+0
-0
walera969 пишет:

Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.

Правильный перевод: "с кем поведешься...")
walera969
+34
-82
Рекомендации
18 Окт. 2023 09:01
+0
-0
Американские "Отцы и дети" по Нилу Гордону в экранизации Рэдфорда. Прекрасные пожилые актеры ровно играют. Антагонистов практически нет. Экшена тоже нет. Почти все герои фильма мечтают напрячь память и открыть сокровенные свои тайны молодому репортеру, лезущему без мыла в задний проход.
Перевод названия фильма неправильный и не отражает смысл картины. "Компания, которую ты составляешь" оригинальный и ближе по смыслу.
lyolig baza
+347
-324
спасибо вам, добрые люди...
Рекомендации
29 Июнь 2023 18:21
+0
-0
и снято и игра хороши, но как то все ровно,, не впечатлил
Deathtalker
+384
-504
Я думал победит Качество, а победили Реклама и Маркетинг...
Рекомендации
25 Авг. 2021 21:26
+1
-0
Русский трейлер (HD) https://www.youtube.com/watch?v=KOJyePLxRGw
Piero
+29
-10
Forza Juve! Forza Del Piero!!!
Рекомендации
14 Июнь 2020 23:02
+0
-1
Ну как по мне слишком затянуто. История рассказанная в этом произведении, может и является интересной и чем то поучительной, заставляющей задуматься, но из-за вялотекущего повествования это все теряется. Если во время просмотра фильма начинаешь задумываться что тебе скучно, то фильм, как бы крут он не был, обречен на провал. С жанрами тоже намудрили по ходу, тут скорее политический детектив, чем триллер.
БеЛыЙНиГГа
+155
-141
БеЛыЙНиГГаАЕ
Рекомендации
30 Март 2020 11:37
+1
-0
Сам сюжет фильма нельзя назвать динамичным, особенно начало фильма, но несмотря на это у меня ни разу не возникло желания прекратить его просмотр.Также думаю стоит отметить саму актёрскую игру, ну и сам сюжет фильма. Как по мне это фильм о том что рано или поздно прошлое становится известно многим и скрыться от него можно, но надолго ли.Однозначно рекомендую,отличный фильм.

Steklopaketik
+155
-167
Рекомендации
15 Окт. 2019 16:56
+2
-1
Триллер с Робертом Редфдордом в главной роли, где он выступил ещё режиссёром и продюсером, по моему у него получился отличный фильм, сюжет оригинальный, смотрится с интересом, да ещё с такими потрясающими актёрами...
10 из 10.
Скользящий
+120
-210
Лучше быть, чем казаться
Рекомендации
08 Март 2019 06:47
+0
-1
Уходят, уходят, уходят друзья,
Одни — в никуда, а другие — в князья…
В осенние дни и в весенние дни,
Как будто в году воскресенья одни,
Уходят, уходят, уходят,
Уходят мои друзья!

Нет-нет, Роберт Редфорд, слава Богу всё ещё с нами. 83 года ему исполнится в 2019 году. Пылит киношными дорогами. Радует ролями образов. Всё так же интригует харизмой. Глаза ли секретом успеха, открытость улыбки доверительным сближением или общая органика личности пленительным поклоном. Кто знает? Кто ответит? Кто разгадает? Магия этого человека из года в год не рассеивается. Позолота имени не тускнеет. Новая роль и вновь зрителю уготовано приятное общение с интересным сведущим собеседником. Подарок. Чем же всё таки он подкупает? Та же самая пластика, те же самые движения в кадре, схожесть сюжетных поворотов сценариев, сцены объятий, слов, погонь и преследований… И доверие к происходящему, абсолютное. Команда «мотор» погружением в немыслимую реальность сокровенного таинства. Во всяком случае для меня — это именно так. Новая встреча гипнотическим сеансом.

«Грязные игры» это Роберт Редфорд продюсер и Роберт Редфорд в главной роли. Это и триллер, и драма одновременно. Жизненный закат человека. Человека, который 30 лет живёт своей и не своей жизнью. Слишком радикальная молодость, излишнее нетерпение к происходящему вокруг, группировка эрудированных, но оголтелых в стае толпы людей, да ещё и оглуплённых самим прибыванием в этом эмоциональном клубке мнений, гипотез, взглядом, комплексов… Куда направить эту энергию? Где выход для неё? А если рядом с тобой разделяющие взгляды такие же «оторвыши», такие же горячие «отморозки». Возраст буйства. Возраст бунтарства. Рациональное осмысление, критический взгляд отстранённости в зачаточном состоянии. Не выношены в себе. Не выпестованы опытом пережитого, осмысленного и понятого. И «буря» рушит бастионы порядка. Сметая преграды возводимые обществом.

И что же дальше? Что следствием?

Либо отвечать за содеянное, либо бежать и прятаться. И жить по легенде. И пугаться каждого стука. И знать, что возможно сегодня ты будешь разоблачён. За тобой пришли.

Вот такие мысли родились в сознании при осмыслении «предтечи» сегодняшнего Джима Гранта. А сама лента двухчасовым разворотом в череде расследований, догадок, выводов. Соприкосновение точек зрения, игра «в прятки», сцены погонь развлечением в духе жанра. И отвлечься можно, и подумать есть над чем. Лёгкое, без хмари кино.

Приятно посмотреть на плеяду всех этих «старичков» собранных Редфордом для командной игры. Сьюзан Сарандон и Ник Нолте, Джули Кристи и Ричард Дженкинс, Брендан Глисон, Крис Купер, Стэнли Туччи. Сам «мэтр» достойным обрамлением присутствующим. Молодость актёрского цеха, добавлением искры румянца лиц.
И всё таки жаль -
Уходят, уходят, уходят друзья,
Одни — в никуда, а другие — в князья…
В осенние дни и в весенние дни,
Как будто в году воскресенья одни,
Уходят, уходят, уходят,
Уходят мои друзья!
vitkovalev
+1411
-606
Не каждый гол - победа!
Рекомендации
19 Дек. 2018 22:42
+1
-2
К фильму отнесся очень спокойно. Ничем особенным не зацепил. Поставлен классно, но не мое кино.
So simple
+191
-438
24 Окт. 2017 14:06
+1
-0
Явно ощущается надуманность. По-мне, просмотр ни к чему
Tacker
+228
-288
Рекомендации
06 Июль 2017 22:26⇑
+2
-1
ayzva пишет:
Ну и фигня! Спал под голоса.

Я полагаю, человеку стоит спать и дальше - до самой пенсии, а там можно уже и вовсе не просыпаться. :-)


Добавить Сообщение
Сообщений 53
Перейти к обсуждению

12 Май 2013 00:49 Прямая ссылка

Просмотреть все рецензии Jugaslovy

Товарищи
Начну с наиболее мозолящего глаза -с названия. Интерпритация оригинального названия (The company you keep) на русский язык в виде Товарищи -моя личная.Отечественные кинопрокатчики решили голову не ломать и выбрали обобщённо-популистское название ,да ещё и с намёком на некоторую связь с работой Рэдфорда -Шпионскими играми. Я же ,посмотрев фильм, решил копнуть глубже. У американцев есть такой афоризм "tell me what company you keep and I will tell you what you are " ,что в интерпретированном переводе означает "скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты ".Речь в фильме ,по сути, идёт о товариществе, о крепкой надёжной уверенности нескольких людей друг в друге.Они не друзья-нет,но они товарищи и время не стало помехой их клятве держать верность друг другу.Поэтому я думаю,что наиболее верным переводом оригинального названия,было бы Товарищи.
Рэдфорл вновь снял отлично продуманный,сюжетно запутанный и интересный фильм. В фильме снялись в разного калибра ролях очень много известных актёров. Лично я в лицо узнал почти всех,сколько-нибудь важных персонажей, большую часть из которых даже смог назвать по фамилиям.
Грязные игры -это наглядный пример того, как надо снимать остросюжетные триллеры. Пусть Бен Аффлек со своим незаслуженным Оскаром за убожество под названием Арго задумается. Я уж молчу об убожестве под названием Город порока -так как раз снимать не надо.
Чем хороши Грязные игры? Интересный сценарий, умещающий в себе триллер,детектив, шпионский экшн,драму. И всё это не наляпано кое-как в общую кучу, а осторожно разложено на свои места. Про актёров можно говорить очень долго.Сам Рэдфорд всё ещё хорош,да ещё и в завидной физической форме. ЛаБаф в очередной раз доказал,что может играть серьёзные роли,хоть и данная была не очень сложной,но именно сам образ персонажа удался актёру на все сто.Ну а что-либо говорить про таких зубров актёрского цеха как Сарандон,Глисон,Нолти..думаю лишнее.
Мне фильм понравился, сама история цепляет,есть интрига,есть драматическая составляющая.Чисто субъективно мне не хватило совсем немного глубины драматической и ещё чуточку закрученности сюжета.
Полезная рецензия? Да / Нет1 / 1
Пожаловаться на спойлер?
Добавить рецензию