Сказка о молодом "казаке" Утреде и тщетных попытках укрощения стороптивого. По сути, "супергеройское" фэнтези в средневековых декорациях, с неплохим экшеном и довольно быстро набивающими оскомину, повторяющимися сюжетными линиями. Это не "Игра престолов", на мой взгляд полноценной альтернативы им не существует, но мне зашло лучше "Викингов".
Одной из центральных тем являются английские скрепы, строительство государства на базе христианской религии и борьба с язычеством. Довольно неплохо, христиане представлены в виде бизнесменов-епископов, правителей-фанатиков, адекватных священников и монахов и полу языческого народа. Хильда, меняющая рясу на кольчугу и чётки на меч, конечно, скорее напоминает шаолиньскую монахиню, но спишем на средневековье, тем более альтернативное.
Второй сезон-огонь. Но, авторы понимая что качели отношений короля и Утреда (необходимость - помощь - дерзость - наказание) начинают утомлять зрителя, решили немного разнообразить. Однако, то ли сценаристы ушли в отпуск и дописывали третий сезон дети, то ли... Не знаю, но он вышел каким-то несуразным. Малолетняя ведьма, танцующая всех мужиков. Танцы с бубнами вокруг переселения покойника в вальгаллу. Трансформация алкаша и сморчка, с жопой вместо лица, в профессора Мориарти, великого манипулятора, это уже было слишком. Сказка сказкой, но нельзя же совсем бессовестно подходить к зрителю)
В общем, третий сезон на свой страх и риск разочарования, а вот первые два рекомендую смело. Вполне сгодится под оливье на новогодних каникулах.
7/10

Здравствуйте, какую озвучку посоветуете?
1). LostFilm • (Профессиональный (многоголосый, закадровый)
2). NewStudio • (Профессиональный (многоголосый, закадровый)
3). SDI Media • (по заказу Netflix, Профессиональный (дублированный)

В большинстве случаев качая сериалы в озвучке LostFilm, не прогадаете всегда стабильное высокое оригинальное качество самого звука, а этим очень часто грешат, сильно занижая звук окружения, музыки или искажая его, делая сильное ударение на переводе при сведении дорожек, при этом теряется вся атмосфера происходящего, такое только в корзину.
При закадровом переводе можно слышать интонацию тон оригинального голоса, минус что все-же громкость перевода немного задирают чтобы не смешивались голоса, теряется эффект присутствия голоса в кадре. Проблема LostFilm перевод выходит часто с большим опозданием.

Сам, 4 сезон с удовольствием посмотрел в SDI Media, отличное качество звука, минус нет оригинального голоса (дублированный перевод), но это компенсируется отличной эмоциональной игрой актеров дубляжа, в частности мужской, а здесь это важно, в эмоционально напряженных моментах, игра в LostFilm выглядит более вялой.

NewStudio обхожу по возможности стороной, качество звука плавает даже от сезона к сезону, иногда хорошее иногда не очень, как повезет.

Про сам перевод, сложно оценивать, наш язык очень многогранный.
Допустим к примеру даже простейшая прощальная фраза брошенная в след в сериале Westworld (сейчас смотрю) 3 сезон 1 серия 20:35 звучит:
Кравец - До скорого
NewStudio - Увидимся
AlexFilm - Ну пока
HDrezka Studio - Покеда
Оригинал - see you around (Увидимся позже)
Перевод разный, вольный, но смысл в общем один, что говорить о более сложных фразах.

Есть еще важный момент сами голоса, бывает все отлично, звук шикарный, а голос писклявый противный не соответствует герою, и все пропало приходится искать качать другой

Отвечая на ваш вопрос кратко, рекомендую SDI Media или LostFilm в зависимости от личных предпочтений.