Последнее королевство (2015)
(The Last Kingdom)

В наше время редко снимаются фильмы и сериалы на историческую тему, и потому особенно радует, когда появляются такие сериалы, как этот! Просмотрел запоем 4 сезона, жду продолжения... Про правдивость событий судить не берусь, да и не в этом суть...Это не хроники тех времен, а художественное произведение, не претендующее на историческую достоверность, посему и относиться к нему следует соответственно.. Сама по себе история увлекательная, снято красиво и интересно, актеры подобраны замечательно и играют на уровне.. Одним словом, смотрите, не пожалеете! Рекомендую! 10 из 10.

Здравствуйте, какую озвучку посоветуете?
1). LostFilm • (Профессиональный (многоголосый, закадровый)
2). NewStudio • (Профессиональный (многоголосый, закадровый)
3). SDI Media • (по заказу Netflix, Профессиональный (дублированный)

В большинстве случаев качая сериалы в озвучке LostFilm, не прогадаете всегда стабильное высокое оригинальное качество самого звука, а этим очень часто грешат, сильно занижая звук окружения, музыки или искажая его, делая сильное ударение на переводе при сведении дорожек, при этом теряется вся атмосфера происходящего, такое только в корзину.
При закадровом переводе можно слышать интонацию тон оригинального голоса, минус что все-же громкость перевода немного задирают чтобы не смешивались голоса, теряется эффект присутствия голоса в кадре. Проблема LostFilm перевод выходит часто с большим опозданием.

Сам, 4 сезон с удовольствием посмотрел в SDI Media, отличное качество звука, минус нет оригинального голоса (дублированный перевод), но это компенсируется отличной эмоциональной игрой актеров дубляжа, в частности мужской, а здесь это важно, в эмоционально напряженных моментах, игра в LostFilm выглядит более вялой.

NewStudio обхожу по возможности стороной, качество звука плавает даже от сезона к сезону, иногда хорошее иногда не очень, как повезет.

Про сам перевод, сложно оценивать, наш язык очень многогранный.
Допустим к примеру даже простейшая прощальная фраза брошенная в след в сериале Westworld (сейчас смотрю) 3 сезон 1 серия 20:35 звучит:
Кравец - До скорого
NewStudio - Увидимся
AlexFilm - Ну пока
HDrezka Studio - Покеда
Оригинал - see you around (Увидимся позже)
Перевод разный, вольный, но смысл в общем один, что говорить о более сложных фразах.

Есть еще важный момент сами голоса, бывает все отлично, звук шикарный, а голос писклявый противный не соответствует герою, и все пропало приходится искать качать другой

Отвечая на ваш вопрос кратко, рекомендую SDI Media или LostFilm в зависимости от личных предпочтений.

Сказка о молодом "казаке" Утреде и тщетных попытках укрощения стороптивого. По сути, "супергеройское" фэнтези в средневековых декорациях, с неплохим экшеном и довольно быстро набивающими оскомину, повторяющимися сюжетными линиями. Это не "Игра престолов", на мой взгляд полноценной альтернативы им не существует, но мне зашло лучше "Викингов".
Одной из центральных тем являются английские скрепы, строительство государства на базе христианской религии и борьба с язычеством. Довольно неплохо, христиане представлены в виде бизнесменов-епископов, правителей-фанатиков, адекватных священников и монахов и полу языческого народа. Хильда, меняющая рясу на кольчугу и чётки на меч, конечно, скорее напоминает шаолиньскую монахиню, но спишем на средневековье, тем более альтернативное.
Второй сезон-огонь. Но, авторы понимая что качели отношений короля и Утреда (необходимость - помощь - дерзость - наказание) начинают утомлять зрителя, решили немного разнообразить. Однако, то ли сценаристы ушли в отпуск и дописывали третий сезон дети, то ли... Не знаю, но он вышел каким-то несуразным. Малолетняя ведьма, танцующая всех мужиков. Танцы с бубнами вокруг переселения покойника в вальгаллу. Трансформация алкаша и сморчка, с жопой вместо лица, в профессора Мориарти, великого манипулятора, это уже было слишком. Сказка сказкой, но нельзя же совсем бессовестно подходить к зрителю)
В общем, третий сезон на свой страх и риск разочарования, а вот первые два рекомендую смело. Вполне сгодится под оливье на новогодних каникулах.
7/10

это лучший! лучший сериал на данную тему! Каждая серия, каждый сезон смакуешь и кайфуешь от просмотра. Шикарно сделанная работа, костюмы, грим, актеры, да всё, абсолютно всё в этом сериале на 100 баллов!
третий сезон просто бомбический вышел! столько действий, интриг и две очень страшные и неожиданные смерти...я плакала горько...
ГГ Утред такой красивый, пипец просто! да и вообще каст просто офигенный, даны Рагнары очень круто выглядят, не хуже , чем герой Дж.Момоа в ИП.
Надеюсь саксонские хроники будут радовать нас еще не один сезон, хочу как минимум 10.
Для меня "Последнее королевство" интересней и ИП и Викингов в тысячу раз.
тут пишут, что сериал для девочек...ну может и так... но я в полном восторге!
Судьба правит всем!

Прежде всего хочу сказать что сериал мягко говоря ПОНРАВИЛСЯ!! Не сразу конечно, но после второй попытки просмотра(уж очень его мне один Хороший человек рекомендовал и настаивал на ознакомлении сволочЪ! чтоб ему теперь не спалось также, как я хочу увидеть 3 сезон). Досмотрев первую серию до середины(в первый раз) со вздохом- "фу опять викинги" был закрыт проигрыватель, но если тебе добра желают не отвертеться... Через где то месяц, остро стал вопрос на что бы ещё потратить свое(впрочем как и у всех, но об этом не задумываются до поры...) бесценное и ограниченное время. Вооружившись напутственным- "ну чего ты говнишься как (ну и т.д.) " была включена вторая, которая тоже как-то ну не очень,(появилась злость!) желание ткнуть Уважаемого носом его длинным в убогость его предложения и расставить все точки над его дурновкусием включили третью всё заверте... Ехидная улыбка друга больше не досаждала, её затмила несправедливость происходящего на экране, создатели(ну и автор книг) бессовестно эксплуатируют эмоции и чувства зрителя(придётся покупать книги, на полке рядом с Дюма, Дрюоном и остальными есть место Корнуэллу ибо Пикуль с Валентином Ивановым на "Русской") захватывающий сюжет(повороты которого вызывают недоумение и цепляют), хороший кастинг+ игра актеров и главное(что всегда меня подкупало) возможность поставить себя на место персонажа(любого) и объяснить его поступки логикой и здравым смыслом. Сериал снят по книге и это надо учитывать при просмотре, ведь некоторые моменты опущены в угоду действу. Смотреть лучше в компании читающих людей по схеме действо-пауза-обсуждение-далее(ведь как только мой друг преисполненный самодовольства покинул здание сюжет вильнул и ему посыпались звонки, так-то). Что касается исторической достоверности меня лично она в игровом кино равно как и в псевдоисторических романах не волнует, из 2018 года всегда можно фыркнуть -"вы что придурки из лука арбалет замастырить не додумались"- как они там, и чем дрались знают реконструкторы с историками и им придётся тяжко при просмотре любой картины. Остальным желаю приятного просмотра, хорошей компании и разумной траты времени.