самое точное,по меньшей мере,актерское воплощение было в фильме Ю.Кары 1974 года,где Воланд - Гафт,а Понтий Пилат - Ульянов и т.д.,но у фильма странная судьба((,его ни разу так и не показали,а эта экранизация немного нарочита и слишком проста - обычный сериал,так - для плебса,без дополнительных "сверхзадач",обидно....
Я посмотрел оба фильма, версия Бортко мне больше понравилась, но и Кара снял хорошо, и Понтий Пилат/Ульянов у него выглядел убедительней. Кирилл Лавров - безусловно великий и заслуженный, но его пригласили на роль Пилата малость поздновато - и дикция не та, и фактурность, как для Прокуратора - староват он был на тот момент(светлая ему память). А вот Басилашвили, на мой взгляд, на роль Воланда подошёл больше, чем Гафт.












Понравилось больше чем 94 года. 





