Мы немного изменили элементы на странице с фильмом таким образом, чтобы кинолюбителям было максимально удобно найти всю необходимую информацию о фильме, посмотреть его онлайн, скачать или использовать другой многочисленный функционал нашего сайта. Основное нововведение - плеер для онлайн просмотра расположен вверху страницы.
Теперь возможности меню "Избранное" пополнились новым разделом "Интересы", который открывает новые широкие уникальные возможности и непременно порадует любого киномана.
Трагична история молодой венецианской девушки Вероники Франко, жившей в середине 16-го столетия. Она умна и красива, но семья её бедна. Вероника влюбляется в аристократа Франко.Но семья женит молодого человека на богатой девушке, которую тот никогда не видел. Это обычное дело, но Вероника в отчаянии. Она зла на Франко и весь свет с его законами. И тогда её мать рассказывает, что в юности она была куртизанкой. И у Вероники есть возможность так же овладеть этой профессией. Девушка соглашается. И вскоре благодаря своей красоте, уму и обаянию становится самой знаменитой куртизанкой Венеции. Семья богатеет, все влиятельные мужи города неравнодушны к красавице. Однако, стоит в город прийти беде, на Веронику спускают всех собак.
Удивительно прекрасная картина для фильма с таким названием. С первых же кадров погружаешься в романтичную Венецию эпохи Возрождения...Каждая мелодия идеально подобрана к той или иной сцене, красивые костюмы, обаятельные актеры - нет слов описать весь восторг!
Восхитительно! Удивительно и шедеврально! Из года в год можно пересматривать эту картину по мере взросления и становления личности. Многое понимаешь, многое переосмысливаешь. Восхищена данным шедевром!
Не получается разделить восторг предыдущих зрителей: не вижу ни чувственной эротики, ни искусства любви (прошу не путать с влюблённостью), лишь одни похотливые судороги, самолюбование, сердцебиение и мясо. Такое понятно в юношестве, а мне в зрелом возрасте, вероятно, ревматизм мешает насладиться всеобщим "пиршеством". Эпиграфом может стать брошенная уже на 5 минуте фраза:"О! Оливия, хоть целoмудрием не можешь ты блеснуть, всё изменяет сказочная грудь".
Кому что, мне этого и даром не нать, и с деньгами не нать.
Как вообще возможно перевести "Dangerous Beauty" как "Честная куртизанка"? Дословный перевод "Опасная красавица" имеет вполне понятный смысл. Зачем эта отсебятина в пререводах, когда это совсем не требуется?
Переводы оригинальных названий фильмов действительно зачастую поражают, даже курьезами это сложно назвать. Да и перевод в озвучке часто не соответстует оригиналу, к примеру самый смешной в моей истории эпизод, фильм "С меня хватит" с Майклом Дугласом, где хозяин лавки Ник ругает двух персонажей нетрадиционнной сексориентации, он говорит "what about muff divers?", что надо было перевести хотя бы "а как насчет ныряльщиков женщинам между ног?", но это переводят "а как насчет байкеров?" (bikers). Вся "изюминка" эпизода просто пропала
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
