Никак не могла посмотреть этот фильм.Вчера знакомый посоветовал всё таки глянуть.
Понравился +5.
Интересно,то только я вслушивалась в слова?
добавлю в коллекцию пожалуй.

Очень позитивный фильмец с не знакомыми для меня актёрами. Всё в наличии : и смысл , и хорошая игра актёров, и добрый юмор и хеппи энд . Забавный перевод говора северян Франции на русский язык. Оценка 5.

Замечательный, милый, забавный фильм) Посмеялсь))
Лингвистика, конечно, сделала, как минимум, половину дела!
Это ж сколько нужно было усилий, чтобы перевести и так обалденно озвучить?!))

(фильм фигня) шутка но один отрицательный комент должен присутствовать а комедия действительно класная и алелуя тут нету туалетного юмора

Всем смотреть этот фильм!! Деду оскара, за рассказ про север в начале!

Жалупчики, фильмж полужился хахаржо!!!

Да и ещё его босс, весь на стрёме и ему оскар!

мы с мужем до мокрых штанов смеялись...я такой комедии много лет не видела, вот так, что бы вся семья от смеха по полу каталось...такого давно не было...конечно наши молодцы....такой перевод сделали!!! фильм смотреть всем!!!

Ожидала хорошую комедию,оказалось БРЕДЯТИНА!!!!

Потрясающе смешной фильм. Переводчикам за их грандиозный труд - отдельное спасибо. В комментариях обращалось внимание на разное хорошее в этом фильме. Со всеми соглашусь, но со своей стороны добавлю, что восхищен стойкостью супруги, которая не испугалась трудностей и до конца и во всем поддерживала своего мужа. Есть женщины во французских селеньях!!!

посмеялся от души

ну нереально смешно

Муж не хотел сначала смотреть, я его все-таки уговорила, очень классный фильм, нам понравился обоим. Смотрите обязательно, супер!!! 555555++++++

фильм отправился в мою коллекцию! Давно такого не видел! Никакой глубокой мысли может и нет, но как комедия он бесподобен!!! Очень добрый, очаровательный фильм с налётом французского шарма и отсутствием тупых американских штампованных шуток... Супер!!! Однозначные рекомендации!

Уже много лет француЖики делают отличные комедии, без пошлятины, чернухи и т.п. Очень хорошая комедия, и наши переводчики тоже постарались

ну так - на разок, иль под пивко...))) местами смешно - "рыжий в ванне"? )))))))))))))) однозначно - переводчикам за такой труд - по ордену ))))))))... повеселили в титрах неудачные дубли: видать актерам и на родном французском этот сценарий тяжеловато давался.

Первая половина фильма с хорошим юмором, есть над чем посмеяться. Но потом ... полная ерунда! Не надо делать из комедий нравственные мелодрамы, где какой-то герой из отрицательного становится положительным, где сцены пропитаны воспитательным моментом... это уже не комедия..
За последние 10 лет я не увидела ни одной настоящей комедии, их разучились снимать. Вот, "Бриллиантовая рука" - это классика, это комедия.
Так что, троечка, несмотря на то, что была неплохая задумка с коверканием речи и упор ставился именно на это

Милый спокойный фильм, далекий от голливудского влияния. Такие нельзя судить строго. Вполне себе типичная французская комедийная мелодрама, по степени наивности наверное ее можно назвать детской. Больше всего конечно меня впечатлили виды, обоих городов и загорода,очень уютная Европа. На мой взгляд, любителям и ценителям Франции придётся очень по вкусу.

Легкая французская комедия.

отличная комедия

Очень добрый и веселый фильм! ++++++++++++++++++++++++++++++++++
Дэни Бун очень обаятельный!

Прикольный фильмец

Добрая комедия, без всякой пошлятины, как сейчас это принято. Рекомендую для семейного просмотра !

отличная французская комедия

Отличная семейная комедия. Рекомендую. 9/10 p.s. Дата выхода фильма 2008 год,а не 2010.

Отличная, добрая комедия. Смотрела вчера в третий раз, смеялась в голос и до слез над их говором. С третьего раза становишься полиглотом. Не могу сказать, что семейная комедия, т.к. муж уснул на 20 минуте фильма.

Очень, очень бобрый прибобрый фильм! Дубляж нету слов!

посмеялась от души!

Очень давно хотелось посмотреть нечто подобное! Без пошлости и тупых шуток! Насмеялась от души! Огромная заслуга дубляжа, отлично сработано Смотрите и не пожалеете! Фильм действительно очень добрый!

Жонщины говорят фильм ржачный,тоже решил проверить) Над чем это они так ухахатываются. зачастую смотря с каменным выражением лица то,над чем ухахатываемся мы
P.s. Посмотрел... Иногда можно посмеяться,местами даже мило и весьма,особенно весело было тем,кому довелось это озвучивать,если сами французские актёры сломали язык,коверкая произношение того местечкового наречия жителей Nord-Pas-de-Calais,судя по хохма-кадрам дублей в конце фильма

смешной, добрый фильм для семейного просмотра.рекомендую

Не смотря на то, что в главных ролях мужской персонаж, фильм получился каким-то женским. Для меня слишком ровно и слюняво, хотя французский юмор люблю, а вот жене очень понравилось. У меня, этот рррррЖЖЖИИИК до сих пор в ушах жужжжит.))) Доброе, простое и семейное кино. Судить не возьмусь, не мой фильм. Приятного просмотра! зы: последнее, что понравилось из французского кино, это фильм: "Таможня даёт добро".

Вполне себе отдыхающий позитивный фильм. Раз можно посмотреть.

Добрая,светлая комедия) Твёрдая 5

А мне наоборот этот фильм больше понравился,чем Таможня дает добро.Смешнее.

очень понравилось....

такой светлый и добрый фильм....правда я первые пять минут не понимала о чем они там бубнят))

Очень добрая и позитивная комедия, несущая в себе массу полезностей и кучу смысла. Ведь так мило показывают и бытующие предрассудки, если не впитывающиеся с молоком матери, то точно прививаемые в самом раннем возрасте. И те штампы, за которые человек привык хвататься как за спасательный круг, хотя он может и хочет плыть сам.
А эти очаровательные мелочи, такие как странный акцент или уклад деревенской почты, и велосипедно-алкогольные почтальонские забавы, все они дополняют картину и лепят нечто трогательное и очень душевное. Так и хочется самой научиться разговаривать на языке францежиков Я вообще поначалу ничего не понимала, пришлось догадываться, зато потом с полуслова. Актерский состав замечательный, и такой истинно французский что ли.
Фильм подарил массу положительного настроения в дождливый вечер.

Такой дурашливый и такой милый фильм.
Vive la France !

Уморительная комедия!!! Обожаю её и уже не раз пересматриваем всей семьёй. Рекомендую скачать и посмотреть.

ай какой хороший позитивный фильм.всем смотреть

Фильм ржачный

Когда первый раз смотрел,смеялся до упаду,надо будет ещё раз посмотреть.

Очень добрая и позитивная комедия, несущая в себе массу полезностей и кучу смысла. Ведь так мило показывают и бытующие предрассудки, если не впитывающиеся с молоком матери, то точно прививаемые в самом раннем возрасте. И те штампы, за которые человек привык хвататься как за спасательный круг, хотя он может и хочет плыть сам.
А эти очаровательные мелочи, такие как странный акцент или уклад деревенской почты, и велосипедно-алкогольные почтальонские забавы, все они дополняют картину и лепят нечто трогательное и очень душевное. Так и хочется самой научиться разговаривать на языке францежиков Я вообще поначалу ничего не понимала, пришлось догадываться, зато потом с полуслова. Актерский состав замечательный, и такой истинно французский что ли.
Фильм подарил массу положительного настроения в дождливый вечер.

Не устаю восхищаться Вашими комментариями. И хотя уже расшаркивался ни один раз, опять не смог пройти мимо. Всё как всегда: в точку и очень элегантно!

Братья и Сестры!!!! Подскажите, Христа ради!!!! ГДЕ СМЕЯТЬСЯ-ТО???!!! Тем более, РЖАТЬ ДО УПАДА???!!!
Может над тем, что они все там с дефектом речи? Ну, очень смешно!!!
А может, как мужик, по-пьяни, с велосипеда грохнулся? РЖУ НИМАГУУУ!!!
А может, как он инвалидом прикидывался? Я ВААЩЕ под столом от смеха!!!
Ах, да! Они там еще в канал средь бела дня писали! Гениальная режиссерская находка!
ТОВАРИСЧИ!!! Пересмотрите "Здравствуйте, я ваша тетя" (СССР). Вот это действительно КОМЕДИЯ.

А это - не "бесподобная игра актеров", а надуманные кривляния клубной самодеятельности.
Как-то так.

Ага очень смешная комедия "здравствуйте я ваша тетя" еще ширли-мырли забыл, с юмором на уровне слова жопа

Ага очень смешная комедия "здравствуйте я ваша тетя" еще ширли-мырли забыл, с юмором на уровне слова жопа

Точно! Это, как раз, "ширли-мырли", только по-французски. Просто, им слово "ж..па" говорить не разрешили, вот они и выкручивались, как могли.

P.S.Где там в "Тёте" юмор на уровне "ж..пы"? Не обнаружил.
Хотя, если у Вас на этом уровне "ж..па", то у Вас, либо ноги от ушей, либо... А спереди, между глазами, у Вас тогда что? Даже опасаюсь предположить. Чисто из любопытства, фотки в личку скинуть можете?!

Sauron пишет:

Ага очень смешная комедия "здравствуйте я ваша тетя" еще ширли-мырли забыл, с юмором на уровне слова жопа

Точно! Это как раз "ширли-мырли", только по-французски. Просто им слово "ж..па" говорить не разрешили, вот они и выкручивались, как могли.

P.S.Где там в "Тёте" юмор на уровне "ж..пы". Не обнаружил.
Хотя, если у Вас на этом уровне "ж..па", то у Вас, либо ноги от ушей, либо... А спереди, между глазами, у Вас тогда что? Даже опасаюсь предположить. Чисто из любопытства, фотки в личку скинуть можете?!

Что то не помню человекоподобное существо, что бы я Вас оскорблял своим комментарием, проверь ружье иди в лес там тебя Ваша тетя ждет и олени.

Хорошая французская комедия. От меня 5

Что то не помню человекоподобное существо, что бы я Вас оскорблял своим комментарием, проверь ружье иди в лес там тебя Ваша тетя ждет и олени.

ИТАК:

- "то", "либо", "нибудь" - пишется через дефис;
- после "что-то не помню" идет обращение "человекоподобное существо", с обеих сторон выделяется запятыми;
- "чтобы" в данном случае пишется слитно;
- между "комментарием" и "проверь" точка, слово "Проверь", соответственно, с большой буквы;
- после слов "ружье", "лес" и "ждет" запятые;
- и, в конце концов, определитесь, на "Вы" обращаетесь к оппоненту, или на "ты".

ИТОГО:
В предложении из 25 слов 8 ошибок.
Так, кто из нас после этого "человекоподобное" ?..

Таким образом, за орфографию от меня - 1, за содержание - 3 с минусом. Впрочем, может быть, курсом Ваших "университетов" такие "нюансы" предусмотрены и не были.
Но, все таки, подучили бы Вы язык русский, "любезнейший", пока я ружье проверять буду.

P.S. И, кстати, как насчет фоток в личку?