tichonova737 и parsec, спасибо, исправили.

Я прошу прощения, вы не исправили "Полный привод".
Из описания к фильму "Навеки твой": "В его дочь был влюблен один из вампиров (должна быть запятая) и доктор способен помочь ему снова ощутить солнечный свет".
В описании к фильму "Чего хочет девушка" в одном предложении написано, что Дафна знала имя отца, в другом - что узнала его уже в Лондоне.

И я Валя, и со мной тоже можете на "ты".

Исправили, Валя, очень приятно. Меня зовут Женя.

Колосс Родосский
1. в доп. информации: "«Колосс Родосский» был снят полностью на французском языке"...
- на самом деле актёры шпарят на чистом итальянском
2. в анонсе: "на острове готовится восстание против царя Сереса,"...
- в переводе очень отчётливо звучит "Ксеркс", а не Серес
3. "Дарий -греческий полководец"??!
- и Дарий (а в первоисточнике он звучит как Дарио), и Ксеркс - это персидские имена, притом персидских царей, но никак не греков...

1. в доп. информации: "«Колосс Родосский» был снят полностью на французском языке"...
– на самом деле актёры шпарят на чистом итальянском

Скорей всего потому что копия, торренты которой предоставлены, является итальянской. В Италии дублируют фильмы как и в России.

Насчёт Дария и Сереса.
Хоть и в самой Википедии , верней в описании, пишут Серес вместо Ксеркс и древнегреческий полководец вместо персидский царь, я всё же думаю они и правда ошиблись.
Подправила описание, спасибо.

Lulu
Насчёт Дария и Сереса.
Хоть и в самой Википедии , верней в описании, пишут Серес вместо Ксеркс и древнегреческий полководец вместо персидский царь, я всё же думаю они и правда ошиблись.
Подправила описание, спасибо.

я извиняюсь, наверно, не совсем понятно выразил свою мысль, что грекам дали персидские имена, соответствующих титров в копии нет, и всё идёт на слух...... Дарио (по итальянской озвучке) - на самом деле по сюжету афинянин, грек, и эта сакраментальная фраза про Дария, сбивающая с толку,лучше бы звучала так:
В это время на Родос приезжает афинянин Дарио и сразу оказывается вовлеченным в подготовку мятежа против Ксеркса,...
а то прочитав ещё первый вариант анонса - сбивает с толку, не сразу можно понять при просмотре "кто кому и сколько должен"... авторы фильма намудрили с именами (или с переводом их на итальянский), а разные переводы на русский ясности не добавили...

parsec
Заменили описание.
Теперь должно быть всё правильно, спасибо.

В описании фильма Паразит Ева ( /film/parazit-eva.html) режет глаз "метохондрия"... Если мне не изменяет память, по-англицки это-таки будет mitochondria, и по-русски переводится так же.

mikkel, вы правы, исправили.

parsec
Заменили описание.
Теперь должно быть всё правильно, спасибо.

??? "персидский царь" Дарий??? вы издеваетесь...

Никто не издевается, давайте уважать друг друга!
Мы не знатоки истории, литературы, философии, а так же не имеем степени других наук. Если что-то не поняли с первого раза, просто укажите подробнее на это.
Наша цель сделать вашу жизнь легче при выборе фильма, а не стать экспертом в истории Греции

P. S. И это, кстати, сложная, рутинная работа, которую мало кто ценит, как, в принципе, и множество других профессий...

http://media9./media/files/s4/fd/iz/byil-mesyats-maj.jpg : "...фермера Рашка. Рашка во время войны ..."
опечатка, должно быть: Рашке
"...на его совести ни один десяток жизней"...
не один...

parsec
Указывайте или название фильма или ссылку на него пожалуйста.
Подправили, спасибо.

Похищение Хайнекена
Поправила грамматику в описании:
Этот фильм рассказывает о дерзком похищении, которое затеяла группа молодых людей ради наживы. Они похитили очень влиятельного человека и хотят получить выкуп, но их планы срываются, и всё выходит далеко не так, как они планировали. Заложник вскоре начинает свою игру, и неизвестно, кто же всё-таки находится на крючке.

Битлджус
Описание:
Это кино – один из первых фильмов Тима Бёртона, снятый в закономерных для этого режиссера традициях жанра современной сказки!
Сюжет фильма повествует о странной семейке, которая покупает дом в Коннектикуте. В этом доме обитают привидения предыдущих владельцев, которые погибли в автокатастрофе, и ни за что не готовы расставаться с любимым жилищем. После нескольких неудачных попыток самостоятельно выгнать «нежелательных гостей», они решают призвать на помощь очень наглого и ведущего себя крайне вызывающе злого духа – Битлджюса. Вот здесь и начинаются настоящие приключения!

Спасибо, Ира, исправили.

Три Толстяка
Описание:Фильм снят по повести - сказке Юрия Олеши "Три толстяка".
В стране трех толстяков царит напряженная атмосфера. Народ недоволен правлением этих тиранов и пытается сменить власть. Но они не дремлют, и все попытки революций в стране пресекают сразу. В тюрьме оказывается оружейник Просперо, один из тех, кто призывает народ к восстанию. За его спасение берутся друзья: канатоходец Тибул и доктор Гаспар. А поможет им в этом девочка Суок, которая притворится куклой для маленького будущего правителя страны Тутти.

Призрак Красной Реки
Описание не совсем правильное.
Лучше так:
После судебной тяжбы соседка угрожает семье Беллов проклятием. Спустя некоторое время в доме начинают происходить необъяснимые вещи: слышны непонятные звуки, сами собой открываются двери, невидимая рука двигает предметы, а возле фермы появляется крупный волк с горящими желтым огнем глазами. Больше всего полтергейст терзает дочь Беллов - красавицу Бетси. Беллы вступают в борьбу за жизнь девочки.

Исправили, спасибо!

Переполох
Поправила грамматику в описании:

Кайл Хэнсон — вьетнамский ветеран, оказавшийся волей случая в Алабаме. Когда Кайл останавливается в своём потёртом френче в небольшом городке, чтобы перекусить, к нему начинают приставать местные хулиганы. Кайл, используя свой боевой опыт, даёт отпор местным парням. С этого времени Кайл становится врагом для тех, кого он невольно обидел. Местные парни объявляют его в негласный розыск, они хотят найти его, чтобы отомстить. Приют Кайлу предоставляет женщина по имени Дженни Белоус, муж которой пропал без вести во Вьетнаме.

Капитан Скарлетт
По тексту слово приспешник пишется через и а не через е

Сразу после поражения Наполеона герцог Корлайн и его приспешник граф Вильерс взяли под свой контроль французскую провинцию и упрятали в тюрьмы всех, кто оспаривал их власть. По возвращении с войны капитан Скарлетт обнаруживает, что все его состояние было присвоено графом, а принцесса Мария стала заложницей. Во время неудачной попытки спасти принцессу капитан был схвачен и брошен в тюрьму вместе с дворянином Пьером ДюКлокс. После успешного побега они дают клятву избавить Францию от бесчестного герцога и его приспешника... навсегда.

"Восстание гладиаторов",/film/vosstanie-gladiatorov.html
в описании:"На сторону мятежников переходит римский консул Марк..."
ошибка, на самом деле, в фильме, Марк - трибун, а не консул.
p.s. "Вое́нный трибун (лат. tribunus militum) — командная должность в римском легионе.." разница с "консулом" очевидна..."Ко́нсул (лат. consul) — высшая выборная магистратура в Древнем Риме..."

Ириша и parsec, исправили, спасибо.

мелким оптом сегодня

Зеркало для героя
Грамматика и пунктуация в описании:
Двое малознакомых друг с другом людей: Андрей Немчинов и Сергей Пшеничный, по непонятной причине переносятся на сорок лет назад, в май 1949 года. Перед ними открывается послевоенная эпоха - эпоха, когда страна восстанавливалась после Великой Отечественной Войны. День, в котором они оказались, восьмое мая, повторяется для них снова и снова. Судьба дарит Андрею шанс предотвратить катастрофу на угольной шахте, а Сергей встречает своих, тогда еще молодых, родителей, с которыми у него отношения уже давно не складываются…

Барфи
Грамматика и пунктуация в описании:
Его родители дали ему имя Мерфи, но все зовут его Барфи! У него всегда наготове шуточки, он очень обаятелен, особенно с дамами! В Дарджилинге, Барфи является притчей во языцех. Хотя сам он не может ни говорить, ни слышать! Но это история не о нем, а о любви... Любовь в современном мире похожа на лапшу быстрого приготовления. Как только достигнет желудка, там и закончится. Любовь в современном мире рождается на фэйсбуке, достигает зрелости на заднем сиденье автомобиля и умирает в холодном зале суда. Наша история любви приносит радость. Счастье можно найти в мелочах. Всего миски с водой достаточно, чтобы кораблик поплыл. И если вы искренне верите, то бумажные птицы могут полететь. 'Don't Worry. Be Barfi!'.

Коллекция короткометражных мультфильмов Pixar
Грамматика и пунктуация в описании:
Дисней и Пиксар представляют потрясающую коллекцию из короткометражных анимационных фильмов, среди которых номинанты на премию Оскар, а также ранее не издававшиеся дополнительные материалы, из которых вы узнаете, как начиналась мультипликационная карьера создателей фильмов студии Пиксар.

Конфуций
Стилистически ужасно написано. чуть поправила, но сложно, потому что фильм не смотрела:
Еще за 500 лет до рождества Христова Китайская империя столкнулась с проблемами перенаселения, голода, безответственности правительства и упадка нравственных устоев. В это время жил учитель Кун Цю, вошедший в мировую историю как Конфуций, который впервые назвал гуманность и преданность основой в служении государству и людям. Это было время заката империи Чжоу, когда пришедшие к власти правители постоянно вели междоусобные войны, ослабляя кордоны империи. Кун Цю служил при дворе в царстве Лу, советами помогая установить мир и процветание провинции. Однако, вольнодумный выскочка скоро надоел окружению господина. Кун Цю был вынужден оставить семью и уйти в изгнание. За ним последовали его верные ученики. Фильм о долгом путешествии по жизни и долгожданном возвращении домой познакомит Вас с основами учения, получившего название Конфуцианство.

Корпорация «Святые моторы»
Грамматика и пунктуация в описании:
Неведомое существо перемещается из жизни в жизнь. Обретает форму то мужчины, то женщины, то юноши, то умирающего старика. Оно может оказаться нищим или сказочным богачом, плутом или достойным семьянином. Героя фильма будет кидать по чужим жизням, он будет обнимать чужих жен и детей, убивать чужих врагов. Однако, сам он смертельно одинок. Где его дом, его близкие, что он такое на самом деле?

Большое спасибо, Ира!

Великолепная Афера
Описание (грамматика, пунктуация):
Профессиональный вор и мошенник по имени Рой вместе со своим протеже Фрэнком готовит "аферу всей жизни", по окончании которой они собираются сорвать внушительный по масштабам заветный куш! Все, что для этого нужно - это просто провернуть одно весьма прибыльное дельце, и...дело в шляпе! Но неожиданно в жизнь Роя врывается его несовершеннолетняя дочка Анжела, которая рушит на ходу всю его так отлично распланированную преступную деятельность. Более того, теперь Анжела подвергает большой опасности удачную реализацию того самого рискованного дела, к которому Рой готовился очень давно... © Fast-Torrent.ru

Год собаки
Описание (Порода пишется через о)
Джон Кац быстро позабыл о своей меланхолии и кризисе среднего возраста, когда в его жизни появился пёс породы бордер колли.

Декстер
Описание (грамматика, пунктуация):
Декстер работает в полиции, куда его пристроил отец, догадавшийся о кровавых наклонностях своего сына. Он трудится криминалистом, специалистом по кровавым брызгам, помогает ловить преступников. Однако не все преступники попадают в зал суда, некоторым суждено умереть от рук Декстера. Он – убийца, не знающий любви и нежности, одержимый кровью маньяк, который действует на стороне закона. Декстер Морган убивает только тех, кто сам преступил закон, тех, кто, по его мнению, заслуживает страшной смерти. Для того чтобы не быть пойманным самому, Декстеру приходится соблюдать свод правил, составленный для него отцом еще в детстве. Но сможет ли Декстер удержать в себе своего «темного попутчика» и жить как все нормальные люди? © Fast-Torrent.

Сыны Анархии
Извне пишется слитно и лишняя запятая
Сериал рассказывает о клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния извне, хотя сами грешат торговлей оружия. Молодой лидер клуба не слишком уверен в том, что выбрал правильный путь, и пытается что-то изменить к неудовольствию своих мамы и отчима.

Всегда говори «всегда»
Описание (грамматика, пунктуация):
История преображения, но более сложная, чем банальная история Золушки. Это история женщины во власти обстоятельств, которыми она вынуждена учиться управлять. Успех героини уравновешен теми испытаниями, которые ей предстоит пережить. Без этих невзгод не было бы ни энергии, ни идей, ни людей, которые помогли героине отстроить новую судьбу, интересную, яркую, другую. Жизнь не такая, какой она кажется на самом деле, и горе, каким бы страшным оно не казалось, возможно единственный шанс найти силы что-то изменить.

Спасибо Ира, заменили описания на исправленные!

Омен
(Повтор одной и той же фразы)
Римейк классического фильма ужасов 1976 года. Многие верят в то, что в апокалипсисе предсказано страшное будущее человечества, которое начинает сбываться в наши дни. Приметы налицо: атаки террористов, экстремальные изменения климата… Cписок продолжает пополняться. Ещё чуть-чуть, и появится антихрист, который несёт на себе печать «666»: знак апокалипсического зверя.
Джодха и Акбар
(Грамматика)
Эпическая сага времен шестнадцатого века рассказывает нам о прекрасной любви между императором Индии и очаровательной принцессой. Император Индии был мусульманином, а его любовь – принцесса Раджпута – индуисткой. Они жили в те времена, когда связь между мусульманином и индуисткой была немыслима. Их любовь была призвана объединить две столь разные религии и положить конец кровавой вражде. Отношения, возникшие как политический союз, переросли для молодых людей в настоящую любовь всей их жизни.

Поймай меня, если сможешь
(Грамматика)
Фрэнк Эбэгнейл в свой 21 год имел уже целое состояние, все эти деньги он заработал, подделывая чеки. Он начинал с грубых подделок на несколько десятков долларов, но со временем достиг настоящего совершенства, его подделки нельзя было отличить от настоящих чеков. Путешествуя по всей стране и оставляя за собой горы поддельных чеков, он вел двойную жизнь. Конечно, все это не могло остаться незамеченным, им заинтересовались агенты ФБР, но, сколько бы они ни старались поймать Фрэнка, он всегда был на шаг впереди них.

Санта Клаус
(Грамматика)
Скотт Кэлвин работает продавцом в магазине игрушек. В рождественскую ночь он увидел странного старика на крыше, Скотт окликнул его, и тот, потеряв равновесие, свалился вниз. Старик был одет в костюм Санты, и, судя по всему, прибыл на повозке, запряженной оленями, на которой решил покататься сын Скотта, Чарли. Олени повезли отца с сыном на Северный полюс, где эльфы, помощники Санты, сообщили им о том, что теперь Скотту нужно занять место Санта Клауса, иначе некому будет принести радость в дома миллионов детей. Кажется у нашего героя нет выбора, ведь без Санты праздник Рождества во всем мире окажется под угрозой.

Темный рыцарь
(Грамматика)
Бетмен вновь при делах: он в очередной раз бросает вызов криминалу в своём городе. Ему помогают лейтенант Джим Гордон и прокурор Харви Дент, и, заручившись их помощью, Бетмен намерен раз и навсегда покончить с тёмными силами. Однако, несмотря на определённые успехи, город опять накрывает хаос и паника – новый злой гений выходит на тропу войны. Бетмен просто вынужден защитить город, и на этот раз ему придётся выложиться на сто процентов – ему противостоит Джокер – так его окрестили перепуганные жители города.

Их перепутали в роддоме
(Грамматика)
Сериал рассказывает историю о двух девочках-подростках, которые узнают, что случайно при рождении их перепутали, и они отправились домой не к своим родителям. Бэй Кенниш выросла в роскоши в благополучной семье, в то время как Дафни Васкез, потерявшая слух в раннем детстве, была воспитана матерью-одиночкой в бедности. Ради счастья этих девочек два абсолютно разных мира должны ужиться вместе.

Спасибо, Ира, поправили.

Как ты смогла меня очаровать?
(уточнила кое-что по тексту, а то непонятно что такое Телугу и Малаялам, последнее кстати – это не народ, а язык, поэтому поправила, заодно и просветилась по ходу, ну и пару запятых и стилистических ошибок исправила)
Фильм повествует о непростых взаимоотношениях между индусским парнем из народа телугу, Картиком, который работает ассистентом режиссера, и христианской девушкой из народа малаяли, Джесси. Картик влюбляется в Джесси, и говорит ей о своих чувствах, она демонстрирует ему свое безразличие лишь потому, что старается видеть наперед. Они принадлежат к разным религиям, и ее консервативная семья никогда не примет в семью нехристианина. Картик оказывается настойчив и добивается расположения Джесси, однако, влюбленные сталкиваются с многочисленными проблемами и конфликтами. Смогут ли они преодолеть все препятствия?


Человек в красном ботинке
(Запятые)
Фантастическая нелепая ситуация, в которую попал скрипач-недотепа Ричард Дрю, была бы ужасной, не будь она такой смешной. Переполох начался с шутки друга, который спрятал всю обувь в доме, оставив Ричарду два разноцветных ботинка. В таком виде скрипач попадается на глаза нечистому на руку агенту ЦРУ. Двойному агенту нужно срочно перевести стрелки, и он заявляет, что Ричард - курьер мафии, в результате чего вся шпионская сеть повисает на хвосте у злополучного музыканта, а мафиози шлют наемников с заданием ликвидировать живца. Все вокруг ничего не подозревающего Ричарда стоят на ушах, но что он отмочит в следующий момент - не дано угадать никому!

Казанова
(Героиню Сиены Миллер зовут Франческа, а не Франческо)
Легендарный персонаж, дамский угодник, соблазнитель женщин – Казанова, наконец-то, встретил достойную соперницу на своем любовном фронте – красавицу из Венеции – Франческу! Мало того, что эта девушка умудряется соблазнять и «строить» всех окружающих её мужчин, так ей ещё и удалось свершить неслыханное: она устояла пред любовными чарами и обаянием самого Казановы! А ведь Казанова совсем не привык проигрывать. Теперь ему придется играть в полную силу, дабы завоевать нежный взгляд неприступной Франчески!

Экстирпация
(Грамматика и стиль)
История Полин - девушки-подростка изгоя. Полин одержима бредовыми идеями: насилием, убийствами на дорогах, пытками. Естественно, ее мечтания отвращают от девушки и однокашников, и родителей. Никто не понимает ее, кроме Грейс, ее младшей сестры, больной муковисцидозом. Полин думает, что вернуть любовь близких ей поможет спасение сестры, и для этого Полин решает сделать малышке операцию.

Дневник слабака 2
(Опечатки, грамматика, стиль)
Когда школьный хлюпик Грег Хэффли (Захари Гордон) переходит в седьмой класс, он и его старший брат, подросток музыкант, должны уладить дела с тщетными попытками родителей сблизить их. Чтобы Вы не делали, не спрашивайте Грега, как он провел свои летние каникулы, потому что он однозначно не хочет говорить об этом. Теперь, когда он перешел в более старший класс, он жаждет поскорее забыть те прошедшие три месяца, а одно из событий в особенности. К несчастью для Грега, его старший брат Родрик знает все об этом событии. Но все секреты рано или поздно раскрываются, в особенности, когда ты теряешь свой дневник, и он попадает в ненужные руки. Грег попадает в новый, более сложный и более ответственный мир и делает в нем неправильные шаги, игнорируя по настоящему правильную дружбу и вступая в неправильные отношения.

Властелин колец: Две Крепости
(Имена героев поправила)
Братство кольца распалось, но надежда еще жива. Фродо и Сэм продолжают свой путь в Мордор, к Роковой горе. Мерри и Пиппин попадают в плен к Урукхаям, новой породе орков, выведенной в Изенгарде Саруманом. Арагорн, Гимли и Леголас отправляются по следам Урукхаев, чтобы спасти друзей. В это время Саруман развязывает войну, и его полчища орков устремляются на Рохан, который не в состоянии самостоятельно отразить надвигающуюся бурю, а в Мордоре тем временем Саурон собирает войско, которое должно, по его планам, стереть с лица земли все свободные народы Средиземья.

Конец игры – последняя битва за Бронкс
(Орфография и пунктуация)
Действия фильма происходят 23 декабря 2025 года. Мир пережил ядерную катастрофу. Царит упадок нравов и технологий. Телезрители наблюдают за популярным шоу «Игра на выживание», где несколько преследователей загоняют добычу и жестоко ее убивают. И охотники, и добыча - профессиональные убийцы. Игра очень напоминает «Бегущего человека» . К одному из участников обращается девушка–телепат и обещает заплатить золотом за эскорт ее и других телепатов в безопасное место. Свой дар они обрели благодаря последствиям мутаций после ядерной войны. Правительство победившего фашизма истребляет всех мутантов без разбора - и телепатов, и чудовищных уродов, похожих на жителей «Планеты обезьян» и «Стар трека» одновременно.

Матрица: Перезагрузка
(Грамматика и пунктуация)
Чтобы выполнить свою миссию Избранного, Нео необходимо встретиться с Архитектором, с тем, кто создал Матрицу, но найти путь к Архитектору очень непросто. Тем временем агент Смит нашел возможность самопроизвольного копирования, и теперь Смит готов сразиться с Нео не в одиночку - Нео придется сражаться с целой армией агентов Смитов. Машины все продолжают искать способы попасть в город людей – Зеон, охотники рыщут повсюду. Нео остается последней надеждой человечества, если он не справится, мир людей перестанет существовать.

Пробуждение
(вследствие пишется слитно)
Доктор Малколм Сэйер бьется над лечением людей, которые вследствии редкого заболевания полностью утратили возможность не только двигаться, но и говорить. Когда находится возможный способ лечения, Сэйер получает разрешение испробовать его на одном из таких больных — Леонарде Лоу. "Пробуждение" Леонардо принесет доктору Сэйеру множество сюрпризов и поможет иначе взглянуть на многие, казалось бы, самые заурядные вещи.

Одиночка
(грамматика и пунктуация)
Вин Дизель в роли агента Шона Веттера, оперативника, борющегося с контрабандой наркотиков из Мексики. После того как глава наркокартеля был заключен в тюрьму, появляется новый таинственный персонаж, известный как Дьябло, который берет в свои руки контроль над всем трафиком. Когда в ходе проваленной операции убивают жену Веттера, он и его коллега должны внедриться в преступный картель, чтобы вычислить неуловимого Дьябло.


Уравнение со всеми известными
(опечатка в слове однокурсницы)
В конце 90-х годов Юрий Самойлов и его жена Аня возвращаются в Москву из пятилетней загранкомандировки в суровую отечественную реальность. После долгой разлуки Анна с радостью встречается со своими подругами, женой дипломатического работника Верой Крафт, и бывшими однокурсницами по мединституту Олей и Ириной, у которых жизнь складывается не так гладко. Подруги с "белой завистью" глядят на счастливое семейство Самойловых и их неземную любовь, но, как часто бывает, в один трагический миг, жизнь делает поворот на 180 градусов.