Как всегда! Есть два типа зрителей: одни ненавидят Джима, вторые его обожают. Но нельзя не заметить, что мало кого он оставляет равнодушным. А еще Джим смог создать свой неповторимый стиль актерской игры, что для комика довольно сложно...
Конкретно этот фильм стал переломным в его карьере, и сделал из Джима звезду. Поэтому зрителям второго типа, которые по каким-то немыслимым причинам еще не посмотрели этот шедевр юмора, очень советую это сделать.

Конечно Джим безупречен в этом фильме (как и во втором, и в Маске, и в Кабельщике, и в Гринче, и в Лжеце, и в Я снова Я, и в Тупом) Он своё слово в жанре комедии сказал.

Но, блин, скачал проф. перевод и он оказался абсолютно не профессиональным: половина шуток отсутствует либо так переведена, что непонятно где смеяться. Переводчики совершенно не учитывали видать культурные различия. Например:

- Я иду в туалет и когда я вернусь, что-бы тебя не было
- А ты номер 1 или номер 2? Просто я хочу знать сколько у меня времени?
...
В нормальном переводе это звучит так:
- Я иду в туалет и когда я вернусь, что-бы тебя не было
- А ты по-большому или по-маленькому? Просто я хочу знать сколько у меня времени?

Или "без шнурков" - что-за чушь? Речь идёт о "шнуровке наружу" применительно к футбольному мячу

Фильм потрясающий! В 94 г это было новейшее слово в комедийном жанре! Ничего подобного и близко не было. А самый лучший перевод-это одноголосый с кассеты того времени.В современном переводе нет и половины шуток,кассетного варианта.Очень жаль!

Мне не понравилось. идея конечно хорошая, и Джим Керри хороший комик, но тут его гипер-кривляния скорее утомляли, чем забавляли, а обилие сортирного юмора, и некоторой вульгарщины мешали насладится комедией. Есть лишь несколько хороших моментов в фильме, этого мало. Столько восторженных отзывов, увы не могу их разделить, кидайте помидоры, но это мое мнение. 6/10

Обалденный фильм) Вот если настроения нет можно включать фильм с Джимом Керри и все будет тип-топ Да, соглашусь, что многое в этом фильме зависит от перевода. Как по мне, так лучший, это где слышны голоса актеров, становится еще смешнее Оценка конечно-же 10!!!! Столько раз смотришь и всегда море эмоций после)

Добавлю-ка в рекоммендации. В то время это был просто взрыв мозга, такого юмора нигде не видел. Да и сейчас это высшая проба наиугарнейшего угара. Петросян, камеди клаб и рядом не стояли.

Классный фильм!!!! Классика комедийных фильмов 90-х!!!

Заклеить глаза! И норм!

Подскажите какой вариант фильма где сцена с cannibal corpse не вырезана

Смотрел обе части не первый раз!Решил скачать и глянуть на досуге с пивасиком!!!

10 из 10. Идеал комедийного жанра.

Давно я так не смеялся
8 из 10