Всё / Фрэнки МакКафферти

Донал – ирландский фермер, воспитанный в традициях верности своему народу и близким людям. Мать его постоянно твердила о какой-то мести, что кардинально сказалось на жизни Донала. Ему так и не удалось устроить личную жизнь и завести семью. Единственным его развлечением осталось посещение местного бара, где он каждый вечер до упора накачивается пивом. Однажды мать Донала решила, что пора воплотить задуманное в реальность и отправляется с сыном в путь. Однако во время путешествия её убивают. Фермер, одержимый местью за мать, решает найти виновников и наказать их по всей строгости морального закона.

Очередное дело, очередное убийство. Именно так думал комиссар полиции Генри Стэнфилд, отправившись расследовать дело, связанное с пропажей пятнадцатилетнего парня по имени Коннор Роше. Это преступление, характерное, скорее, для стран третьего мира, где похищения в порядке вещей, потрясло всю Северную Ирландию. В европейских странах такое происшествие тут же несёт за собой огромный скандал. Посреди всей этой шумихи главный герой пытается отличить зёрна от плевел и найти преступников.

Дело происходит в Северной Ирландии. В центре сюжета — молодой бездельник Джимбо, ступивший на скользкую дорожку азартных игр. Дебют вышел не слишком удачным: Джимбо проигрался в пух и прах, и теперь ему нужно рассчитаться с долгами. Не придумав ничего лучше, парень решает ограбить рыбную лавку, но и тут Джимбо ждут осложнения: предприятие принимает серьезный оборот, и горе-грабителю приходится взять заложников.

Колумбийский самолет терпит крушение в ирландской сельской местности как раз в тот момент, когда мальчик Пако ожидает приземления космического корабля, который он вызвал с помощью своего межгалактического радиоприемника, собственноручно сконструированного вместе с другом. Пако по счастливой случайности знает зачатки испанского и, единственный во всей деревне, может общаться с пилотом упавшего самолета Эрнесто. Естественно, что он становится переводчиком. Правда, по большей части он либо совсем не понимает, либо намеренно искажает в своих целях то, что говорит свалившийся с неба испанский мужчина.

В одном ирландском городке живет семья Кэссиди. Казалось, они навсегда застряли в 50-х, но однажды в их дом является Зонад, одетый как пришелец из космоса, и приносит с собой дух XXI века.