Всё / Грит Верстрате

Йонатана за недостаточностью улик выпускают из тюрьмы. Он возвращается домой к матери и пытается наладить свою жизнь, стать лучше. Однако его решимость подвергается испытанию, когда в дом неподалеку переезжает 9-летняя Элке.

Винке и Верстуйф служат в полиции, эти двое офицеров очень дружны между собой и всегда готовы подстраховать друг друга. Они – просто идеальные напарники, и установившееся взаимопонимание всегда помогало им раскрывать даже самые запутанные преступления. Но совсем недавно в их городе начал орудовать маньяк, который перед убийством жестоко издевается над своими жертвами. Расследование этого дела поручили именно детективам Винке и Верстуйфу. Они пытаются отыскать убедительные улики, но маньяк оказался хитер. Он затеял игру, цель которой – устроить конфликт между коллегами. Правда, в погоне за очередной жертвой убийца явно просчитался в своих расчетах.

Амбициозный, но неопытный Джо, к тому же незрячий на один глаз, принимает своего старшего брата Франка на работу в небольшой бар «Belgica» в Генте. Вместе у них получается превратить некогда скромное заведение в самый популярный клуб страны — танцы, музыка, девочки, драйв и очень много денег. Слава и деньги вскружили обоим голову и стали причиной взаимного недоверия, ревности и драматических столкновений. На фоне бара «Belgica» рассказывается вся история жизни двух братьев, взлета и падения их совместного бизнеса, да и их самих.