Всё / Стив Сигети

Когда старая колдунья прокляла юную прекрасную принцессу, королевское семейство сделало все возможное, чтобы предотвратить трагедию. Но в день пятнадцатилетия королевской дочери предсказание все же сбылось: девушка уколола палец веретеном и заснула на целых сто лет! Развеять колдовские чары и пробудить принцессу ото сна сможет лишь прекрасный юноша, прошедший через множество испытаний.

Голландский подросток по имени Долф очень переживает: именно по его вине футбольная команда проиграла решающий матч. Чтобы исправить свою ошибку, Долф пробирается в научную лабораторию, где ведутся разработки машины времени. Парень пытается вернуться в прошлое всего на один день назад, но волей случая попадает в 1212 год. Растерянный Долф чуть не становится жертвой средневековых бандитов, но его спасает Дженна – участница детского крестового похода, вместе с другими ребятами под предводительством отца Ансельма она идет в Иерусалим, чтобы освободить город от иноземных захватчиков. Используя современные знания, Долф помогает отряду преодолеть множество трудностей, но однажды подросток начинает понимать, что отец Ансельм использует его в своих коварных целях.