В начале 1960-х скромный производитель комиксов Marvel с трудом конкурировал с компанией DC Comics, которой принадлежали права на Бэтмена и Супермена. Ситуацию круто изменил график Стэн Ли, который, как из черного ящика, извлек «Человека-Паука», «Невероятного Халка», «Людей Икс» и «Сорви-голову». Такого взлета популярности комиксов не было с конца тридцатых годов. Первый масштабный анимационный сериал по комиксам Ли вышел в 1967-69 годах и остается непревзойденным источником модной ныне эстетики ретро-футуризма. Теперь российский зритель может увидеть его собственными глазами.

После смерти папеньки и скорбной потери маменьки, последовавшей во время их путешествия, Перрин продолжила своё странствие, чтобы добраться до своего дедушки Бифрана, владевшего текстильной фабрикой во французском городке Марокур. Однако вскоре Перрин узнаёт, что её дед одинок и холоден ко всякому - не знающий доброты человек. Перрин, начавшая жить в Марокуре, изменила своё имя на Орели; немного позже её талант переводчика был замечен Бифраном, и впоследствии служила ему секретаршей, нисколько не раскрывая перед ним своё инкогнито. В конце концов, Бифраного сердце растопится, соприкасаясь с нежною душою Перрин, и наполнится добрыми заботами. И вот, в наступившую зиму случится, наконец, долгожданное событие: Перрин со всей слёзной радостью воссоединится со своим дедуленькой как настоящая внученька, то бишь уже не как Орели.