Тяжелый и мрачный мир будущего, где самое популярное развлечение это подпольные боксерские бои, в которых участвует наш герой под псевдоним JD (Дворовый Пёс). Сегодня ему предстоит снова выйти на ринг, не зная кем окажется соперник, и какие планы строят его соратники. Он должен доказать всем, что он - настоящий боксер.

Часто ли заядлым отаку выпадает шанс завести настоящие отношения с абсолютно реальной девушкой? Особенно, когда этот самый отаку всеми конечностями открещивается от 3D мира и всё глубже ныряет в 2D? Что ж, случаются и такие чудеса на свете! Хикари Цуцуй учится в старшей школе, но мыслями и душой он живёт в выдуманном мире, игнорируя своих одноклассников и обладая нулевыми навыками в общении. Единственный, с кем у него складывается, это Юто Ито, разделяющий интересы Цуцуя.В один прекрасный день, Цуцую пришлось вымыть школьный бассейн вместе с легкомысленной и популярной красавицей Ирохой Игараши. Впрочем, нахождение в обществе с ней лишь раздражает парня, само её существование противоречит его идеалам. Однако, Ироха на удивление добра к колючему отаку. Ей даже не сложно защищать его от вечно издевающихся одноклассников. Отчего Ироха обращает на Цуцуя внимание, науке не известно, но у Цуцуя забрезжил настоящий свет в жизни. А вдруг это и есть его шанс обрести настоящую, реальную девушку?

В новом сериале Люпен III отправится во Францию - родину своего деда Арсена Люпена.