2004 год, Сеул. Есть в этом городке китайский квартал, который славится своим высоким уровнем преступности. Однажды в квартале из ниоткуда появляются три борзых коллектора, видимо, приехавших с другого города. Вместо того, чтобы выбивать потихоньку деньги у должников, они занимаются непотребством, а потом и вовсе делаю то, чего не стоило делать. Коллекторы нагло убивают главаря одной известной преступной группировки. Но свято место пустым не может быть. На трон тут же всходит один из коллекторов и начинает руководить бандой, попутно пытаясь отжать бизнес у конкурентов. Об этом становится известно начальнику местной полиции. Он худо-бедно поддерживал мир на этой территории, а тут какие-то иммигранты приехали и нарушили баланс. Коллекторы не хотят жить мирно.

Есть во Франции небольшой городок-провинция под названием Оверни. Как и во многих подобных регионах Франции, здесь бытует одна древняя легенда, связанная с мистикой. Некогда рядом с городом была деревня. Однако князь тьмы, которого лишили всех удовольствий, разозлился на жителей и затопил деревню. Теперь на её месте красивое озеро. По легендам по ночам дьявол приходит на это место и развлекается. Однажды сюда прибывает небольшая семья. Вскоре мужчина заявляет в полицию о пропаже супруги. Тут же была организована поисковая группа. По предположениям женщина утонула. Водолазы отправились обследовать дно и спустя некоторое время заметили женский труп. Однако когда они появились на берегу, то инспектор заявил, что женщина нашлась. Водолазы подняли со дна труп. Полицейским необходимо было установить личность жертвы, ну и заодно разобраться, что произошло.