Аммар: Заказ джина
(2014)
(Ammar.Cin Tarikati)
Дата выхода: 21.03.2014 Продолжительность: 01:21:23 Производство: Турция, Жанры: Зарубежный фильм, Ужасы, Ключевые слова: Турецкий фильм, | ||||||
Фериде и её соседка решили провести выходные с друзьями в загородном доме. Но, кто мог подумать, что обычный уик-энд превратится в демонический ужас со сверхъестественными головоломками с пугающими событиями в лабиринте страха. Коллекции с этим фильмом | ||||||
Название фильма
Название антологии
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Качество
Перевод
Размер
файла
файла
Добавлен
1.37 ГБ
25 сен 2015
Сообщить о появлении в хорошем качестве
Добавить Сообщение
Всего сообщений 8
Скучноватое действо в турецкой глуши: видения, шорохи, перебои с электричеством. Чушь такая, что прямо беда. Наверное, всё-таки палёный джин заказали...
Понятно дело, восток - дело тонкое, но такие откровенные помои...
Соглашусь ключевая фигура дяденька турок в кепке, вызывающая восхищение вперемешку с обожанием.
Соглашусь ключевая фигура дяденька турок в кепке, вызывающая восхищение вперемешку с обожанием.
Я, конечно, не такой знаток турецкого (не путать с хором хотя бы потому, что тот с большой буквы), как некоторые, но полагаю, что разговоры о переводе одного слова не имеют такого уж большого смысла. И даже не потому, что Яндекс выдает на это:
сущ. 1. джинн, 2. демон (şeytan), 3. Джин, 4. дух (iblis),
а Google-переводчик на запрос "Cin Tarikati" и вовсе отвечает: Кино Таригат. По моему мнению отталкиваться здесь нужно лишь от смысла, вложенного в название его авторами, и то лишь при условии верного опять же по смыслу "перевода" переводчиками (тавтология на тавтологии и ею же себя погоняет
). А смысл, исходя из логики, предположительно (ибо не смотрел и не собираюсь) нашептывает мне, что вместо слова "заказ" буквально просится слово "вызов"... ну, и дальше становится само собой понятно кого.
сущ. 1. джинн, 2. демон (şeytan), 3. Джин, 4. дух (iblis),
а Google-переводчик на запрос "Cin Tarikati" и вовсе отвечает: Кино Таригат. По моему мнению отталкиваться здесь нужно лишь от смысла, вложенного в название его авторами, и то лишь при условии верного опять же по смыслу "перевода" переводчиками (тавтология на тавтологии и ею же себя погоняет
). А смысл, исходя из логики, предположительно (ибо не смотрел и не собираюсь) нашептывает мне, что вместо слова "заказ" буквально просится слово "вызов"... ну, и дальше становится само собой понятно кого.Эко турков пробрало лепить кино! Видимо в перерывах между торговлей проститутками и героином,ребята таки-решили внести вклад в сокровищницу мирового кинематографа.А почему-бы и нет? Камера есть?-есть.Картинка движется?-движется.А дальше как в старом мультике ;'вот те и пирожки!' Ну и славненько, и флаг им в....минарет.
Уважаемый Syalik прав: речь идёт именно о джинне (с турецк. - "Cin" - "Джинн", а "джин" (напиток ), как слово заимствованное, так и будет "Jean" ).
Что до фильма: в доме трескаются зеркала, перемещаются предметы мебели и вообще творится какая-то чертовщина (учитывая восточную специфику - шайтановщина ). Фигурируют также некий самоубившийся Мустафа, демон по имени Омар и постоянно влезающий в кадр дяденька-турок в кепке. Между этими персонажами и компанией в доме существует какая-то, блин, логическая связь, установить которую не представляется возможным даже по окончании титров. Конечно, восток - дело тонкое, а тут ещё и параллельные реальности вплели...
Снято дёшево, что и говорить, со всеми вытекающими последствиями.
Что до фильма: в доме трескаются зеркала, перемещаются предметы мебели и вообще творится какая-то чертовщина (учитывая восточную специфику - шайтановщина ). Фигурируют также некий самоубившийся Мустафа, демон по имени Омар и постоянно влезающий в кадр дяденька-турок в кепке. Между этими персонажами и компанией в доме существует какая-то, блин, логическая связь, установить которую не представляется возможным даже по окончании титров. Конечно, восток - дело тонкое, а тут ещё и параллельные реальности вплели...
Снято дёшево, что и говорить, со всеми вытекающими последствиями.
Добавить Сообщение
Сообщений 8
Добавить Сообщение
Cообщений друзей: 0.
загрузка
Cообщений друзей: 0.
Добавить Сообщение
По вашему запросу рецензий не найдено