33-летний писатель-неудачник Тед узнает, что его отец Марти серьезно болен. Переехав к нему, мужчина вскоре замечает, что состояние отца ухудшается всякий раз, как проигрывает его любимая бейсбольная команда «Ред Сокс». Чтобы избавить старика от лишних переживаний, Тед решает сфальсифицировать итоги матчей с помощью отцовских приятелей. Между тем, он знакомится с очаровательной Марианой, которая возрождает в нем тягу к писательству.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio ненормативная лексика Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) RGB
Субтитры: Русские (forced), английские Субтитры: Английские
«Снять проклятие» - безусловно авторский фильм Дэвида Духовны. Его талант проявляется здесь и как актёра, и как сценариста, и как режиссёра, и как продюсера. Кроме того, Духовны, как оказалось, знатный писатель и драматург - за исходный материал взят его собственный роман «Баки, мать его, Дент» («Bucky F*ing Dent», 2016 ). В некотором смысле это относительно простой фильм о напряженных отношениях отца и сына, в которые Духовны определенно привносит свои уникальные комедийные и философские штрихи. Не претендующее на лавры, такое вот жизненное кино.